| Subject | English | Portuguese |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de entrada e saída de dados electrónicos |
| life.sc., tech. | electronic distance measuring instrument | aparelho de medida de distâncias mediante ondas eletromagnéticas |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | distanciómetro eletrónico |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos para transacções financeiras electrónicas e para comércio electrónico |
| patents. | electronic instruments | instrumentos electrónicos |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | máquinas e instrumentos electrónicos e suas peças e acessórios |
| tech. | electronic measuring instrument | aparelho eletrónico de medida |
| econ., IT | electronic money instrument | instrumento monetário eletrónico |
| econ., IT | electronic money instrument | aplicação eletrónica |
| commun., IT | electronic multi-button instrument | instrumento eletrónico de teclado |
| cultur. | electronic musical instrument | instrumento músico eletrónico |
| patents. | electronic musical instruments | instrumentos de música electrónicos |
| gen. | electronic musical instruments | instrumentos de música eletrónicos |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de scanning electrónicos |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos incluídos na classe 9 |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de gravação, científicos, eléctricos e electrónicos |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro (salvamento) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino |