| Subject | English | Portuguese |
| stat. | census electronic data dissemination | serviço de divulgação eletrónica de dados do censo |
| stat. | census electronic data dissemination | serviço de divulgação de dados do censo por via eletrónica |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação |
| patents. | data and information recorded on electronic media | dados e informação registados em meios electrónicos |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados |
| libr., port. | electronic business data interchange | troca de documentos informatizados |
| libr., Braz. | electronic business data interchange | intercâmbio de dados eletrônicos |
| patents. | electronic data carriers | suportes de dados electrónicos |
| commun., IT | electronic data exchange | intercâmbio informatizado de dados |
| commun., IT | electronic data exchange | Intercâmbio de Dados Informatizados |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | EDGAR |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de entrada e saída de dados electrónicos |
| libr., Braz. | electronic data interchange | intercâmbio de dados eletrônicos |
| commun., IT | Electronic Data Interchange | intercâmbio electrónico de dados |
| libr., port. | electronic data interchange | troca de documentos informatizados |
| commun., IT | Electronic Data Interchange | intercâmbio eletrónico de dados |
| comp., MS, Braz. | electronic data interchange | intercâmbio eletrônico de dados (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol) |
| comp., MS, Braz. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Intercâmbio Eletrônico de Dados para Administração, Comércio e Transporte (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercâmbio Electrónico de Dados para a Administração, Comércio e Transportes |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio |
| patents. | electronic data interchange services | serviços de intercâmbio de dados electrónicos |
| IT | electronic data processing | Processamento Eletrónico de Dados |
| IT | electronic data processing | Tratamento Eletrónico de Dados |
| IT | electronic data processing | processamento eletrónico de dados |
| IT | Electronic Data Processing | Tratamento Eletrónico de Dados |
| IT | electronic data processing | processamento electrónico de dados |
| IT | electronic data processing | processamento de dados eletrónico |
| IT | electronic data processing | Tratamento Eletrónico da Informação |
| IT | electronic data processing | Processamento Eletrónico da Informação |
| IMF. | electronic data processing | informática |
| IMF. | electronic data processing | processamento de dados |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos |
| patents. | electronic data-processing apparatus | aparelhos electrónicos para o tratamento da informação |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | equipamento eletrónico de processamento de dados |
| IT | electronic data-processing facility | sistema informático |
| IT | electronic data processing machine | máquina de tratamento eletrónico de dados |
| IT | electronic data processing system | sistema de tratamento eletrónico de dados |
| IT | electronic data recorder | gravador de dados eletrónicos |
| patents. | electronic data recording materials | materiais para o registo electrónico de dados |
| commun., IT | electronic data switching system | sistema de comutação eletrónica de circuito de dados |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivos electrónicos para armazenamento e visualização de dados |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositivos electrónicos para o armazenamento de dados |
| IT | electronic management of data redundancy | gestão eletrónica da redundância dos dados |
| IT | electronic signature creation data | dados para a criação de uma assinatura eletrónica |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | intercâmbio de dados electrónicos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | suportes de registo magnéticos e electrónicos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | suportes de registo electrónicos e magnéticos, discos acústicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves |
| patents. | programming for electronic data processing | programação para tratamento electrónico da informação |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |
| commun., IT | Trade Electronic Data Interchange System | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação |
| commun., IT, R&D. | trade electronic data interchange system | Sistema de Transferência Electrónica de Dados de Uso Comercial |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercâmbio Electrónico de Dados para a Administração, Comércio e Transportes |