Terms containing effective

Subject	English	Portuguese
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	captar recursos em condições vantajosas
el.	aerial effective area	superfície equivalente da antena
chem., el.	air vent effective area	secção teórica de entrada de ar
el.	anisotropic effective mass	massa efetiva anisotrópica
fin.	annual effective yield	rendimento anual efetivo
el.	antenna effective area	superfície equivalente da antena
piez.	as-grown effective Z dimension	dimensão Z efetiva bruta
law	to become effective	entrar em vigor
mech.eng.	brake mean effective pressure	pressão média efetiva
gen.	Busan Partnership for Effective Development Cooperation	Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz
law	to cease to be effective	deixar de produzir efeitos
law	commercial real and effective establishment	estabelecimento comercial efetivo e sério
health., el.	committed effective dose	dose eficaz resultante
health., el.	committed effective dose	dose efetiva comprometida
IT	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac
IMF.	Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee	Princípios Fundamentais da Supervisão Bancária Eficaz
IMF.	Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee	Princípios Fundamentais
IMF.	Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee	Princípios Fundamentais da Basiléia para a Supervisão Bancária Eficaz
el.	corrected effective output of a heat engine	potência efetiva corrigida de um motor térmico
earth.sc.	corrected effective temperature	temperatura efetiva corrigida
econ.	cost-effective	custo-eficaz
econ.	cost effective analysis	previsões de rendibilidade
commun., IT	cost-effective coverage of densely populated areas	cobertura rendível de áreas com elevada densidade populacional
gen.	cost-effective energy saving	poupança de energia a preços competitivos
energ.ind.	cost-effective energy technology	tecnologia energética rentável
immigr.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin
gen.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Regulamento Eurodac
social.sc.	delaying the effective age of retirement	flexibilização da idade da reforma
fin.	delta equivalent effective notional value	valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta
el.	effective absorbing area	superfície de absorção efetiva
el.	effective absorbing area of the receiving aerial	superfície efetiva de absorção da antena recetora
el.	effective absorbing area of the receiving antenna	superfície efetiva de absorção da antena recetora
industr., construct., chem.	effective absorption coefficient	coeficiente de absorção eficaz
el.	effective acceptor-atom density	densidade efetiva de átomos aceitadores
el., acoust.	effective acoustic centre	centro acústico virtual
el., acoust.	effective acoustic centre	centro acústico efectivo
fin.	effective action	medidas eficazes
IT, dat.proc.	effective address	endereço efetivo
el.	effective aerial gain	ganho efetivo de antena
el.	effective aerial height	altura efetiva da antena
industr., construct.	effective alkali	alcalinidade efetiva
industr., construct.	effective alkali	alcali efetivo
fin.	effective amount	montante nocional efetivo
el.	effective antenna gain	ganho efetivo de antena
sat.comm.	effective antenna gain contour of a steerable satellite beam	contorno de ganho de antena equivalente de um feixe orientável de satélite
el.	effective antenna height	altura efetiva da antena
el.	effective aperture	abertura efetiva
el.	effective aperture area	superfície efetiva de abertura
law	effective application	aplicação efetiva
el.	effective area	abertura efetiva
cultur., life.sc.	effective area	área efetiva
cultur., life.sc.	effective area	superfície efetiva de uma fotográfica aérea
commun.	effective area	superfície de captação
commun.	effective area	superfície efetiva
magn.	effective area of a search coil	secção equivalente de uma bobine de exploração
antenn.	total effective area of an antenna for a given direction	área equivalente de uma antena para uma direcção dada; total
life.sc., construct.	effective area of mota well	superfície efetiva de um poço "mota"
transp.	effective aspect ratio	alongamento efetivo
radiol.	effective atomic number	número atómico equivalente
el.	effective attenuation	atenuação efetiva
el.	effective average	média efetiva
commun.	effective bandwidth	largura de banda efetiva
fin.	effective base	matéria coletável efetiva
el.	effective beamwidth	abertura efetiva do feixe
transp., tech., law	effective belt anchorage	fixação efetiva do cinto
sat.comm.	effective boresight area of a steerable satellite beam	zona de mira equivalente de um feixe orientável por satélite
transp., mech.eng.	effective braking power	percentagem de frenagem
transp., mech.eng.	effective braking power	frenagem útil
IT	effective byte location	localização efetiva do byte
earth.sc.	effective cadmium cut-off	corte efetivo de cádmio
commun., IT	effective call	chamada completada
commun.	effective call	chamada bem sucedida
tel.	effective call	comunicação conseguida
commun.	effective call attempt	tentativa de chamada conseguida
commun.	effective call attempt	tentativa de chamada eficaz
polit.	effective capacity	volume útil de uma câmara frigorífica
mech.eng.	effective capacity	cilindrada efetiva
el.	effective capacity	capacidade efetiva
el.	effective capacity	capacidade real
earth.sc., construct.	effective capacity	capacidade útil
med.	effective capillary blood pressure	pressão capilar eficaz
nat.sc.	effective cation exchange capacity	capacidade de permuta catiónica efetiva
tech.	effective centre of mass	centro efetivo de massa
life.sc.	effective chimney height	altura efetiva da chaminé
transp.	effective circumference of wheel tyres	circunferência efetiva dos pneus das rodas
life.sc., construct.	effective cohesion	coesão efetiva
earth.sc., chem.	effective collision cross-section	secção eficaz de choque
econ.	effective competition	concorrência efetiva
magn.	effective complex relative permittivity	permitividade relativa complexa equivalente
law, chem.	effective concentration x%	concentração efetiva x %
el.	effective conductivity	condutividade efetiva
fin.	effective control	controlo efetivo
fin.	effective convexity	convexidade efetiva
fin.	effective covenant	cláusula restritiva eficaz
commun.	effective coverage range	alcance efetivo da cobertura
fin.	effective credit duration	duração efetiva do crédito
earth.sc.	effective cut-off aerodynamic diameter	diâmetro ECAD
commun., el.	effective cut-off frequency	frequência de corte efetiva
met., mech.eng.	effective cutter diameter	diâmetro da fresa
met., mech.eng.	effective cutter diameter	diâmetro nominal
earth.sc., mech.eng.	effective cylinder capacity	volume efetivo do cilindro
earth.sc., mech.eng.	effective cylinder capacity	volume real do fluido hidráulico
commun.	effective data transfer rate	débito efetivo de transmissão de dados
fin.	effective date	data valor
comp., MS, Braz.	effective date	data de efetivação (The date at which something goes into effect or becomes applicable)
stat.	effective date	data do desemprego
fin.	effective date	data efetiva
gen.	effective date	data de início de vigência
gen.	effective date	data de entrada em vigor
commun., IT	effective date of connection	data de entrada em serviço da instalação
law	effective date of notification	produção de efeitos de uma notificação
el.tract.	effective deceleration as a function of distance	desaceleração efectiva em função do espaço
math., Braz.	effective degrees of freedom	graus de liberdade efetivos
math.	effective degrees of freedom	graus de liberdade aproximados
math.	effective degrees of freedom	graus de liberdade efectivos
gen.	effective delayed neutron fraction	fração eficaz de neutrões atrasados
mater.sc., el.	effective demand	potência à plena carga
el., econ.	effective demand	potência na ponta
mater.sc., el.	effective demand	potência tomada em horas de ponta máxima
mater.sc., el.	effective demand factor	fator de responsabilidade na ponta máxima
el., econ.	effective demand factor	factor de responsabilidade na ponta
mater.sc., el.	effective demand factor	fator de responsabilidade de ponta
earth.sc.	effective density	densidade sob a água
el.	effective dielectric constant	constante dielétrica efetiva
el.	effective diffusion constant	constante efetiva de difusão
el.	effective diffusivity	difusibilidade efetiva
pwr.lines.	effective digit rate of a time-slot	débito digital efectivo de uma ranhura temporal
earth.sc., transp.	effective dihedral	diedro efetivo
earth.sc., transp.	effective dihedral angle	ângulo diedro efetivo
el.	effective dimension of the rain volume	dimensão efetiva do volume de chuva
el.	effective dimensions of a magnetic circuit	dimensões efetivas de um circuito magnético
magn.	effective dimensions of a magnetic circuit pl	dimensões equivalentes de um circuito magnético
el.	effective distance	distância efetiva
el.	effective distance of the path	distância efetiva da trajetória
el.	effective donor-atom density	densidade efetiva de átomos dadores
el.	effective dopant density	densidade efetiva de drogagem
el.	effective doping density	densidade efetiva de drogagem
health., nat.sc., nucl.phys.	effective dose	dose eficaz
light.	effective dose	dose efectiva
health.	effective dose	dose efetiva
gen.	effective dose commitment	compromisso de dose efetiva
radiol.	effective dose equivalent	equivalente de dose efectivo
nucl.phys.	effective dose equivalent	equivalente de dose efetivo
health.	effective dose equivalent	equivalente de dose efetivo
chem.	effective dose x%	dose efectiva x %
IT	effective doubleword location	localização efetiva da dupla palavra
el.	effective drift length	comprimento efetivo de deriva
earth.sc., mech.eng.	effective driving medium pressure	pressão efetiva do fluido motor
life.sc., R&D.	effective duration	tempo de exposição
life.sc., R&D.	effective duration	duração efetiva
telegr.	effective duration of a call	duração efectiva de uma comunicação
fin.	effective duty	direito efetivamente aplicado
gen.	effective dynamic modulus	módulo dinâmico eficaz
el.	effective dynamic range	gama dinâmica efetiva
life.sc.	effective earth-curvature factor	fator de curvatura efetiva da Terra
el.	effective Earth-radius factor	coeficiente de raio terrestre equivalente
radio	effective Earth-radius factor	factor do raio terrestre equivalente
life.sc., el.	effective Earth's radius	raio terrestre real
life.sc., el.	effective Earth's radius	raio real da Terra
fin.	effective EE	posição em risco esperada efetiva
earth.sc., mech.eng.	effective efficiency	rendimento efetivo
gen.	effective energy	energia equivalente
gen.	effective energy	energia eficaz
life.sc., agric.	effective evapotranspiration	evapotranspiração efetiva
life.sc., agric.	effective evapotranspiration	evapotranspiração real
fin.	effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva
transp., tech.	effective exhaust velocity	velocidade de escape efetiva
mech.eng.	effective exit velocity	velocidade efetiva de saída
fin.	effective expected exposure	posição em risco esperada efetiva
fin., tax.	effective export market	mercado de exportações solventes
mech.eng.	effective face width	largura efetiva do dente
mech.eng.	effective face width of bevel gear	largura efetiva do dente da roda cónica
mech.eng.	effective field capacity	capacidade efetiva de trabalho
transp., el.	effective field ratio	razão de campo residual
el.	effective field strength	intensidade de campo equivalente
supercond.	effective filament diameter	diâmetro efetivo dos filamentos
industr., mech.eng.	effective filtration area	superfície efetiva de filtragem
mech.eng.	effective flow area for heat transfer	área efetiva de escoamento para transferência de calor
mech.eng.	effective flowrate for heat transfer	caudal efetivo para transferência de calor
radiol.	effective focal spot	ponto focal efectivo
earth.sc.	effective focal spot	foco ótico
life.sc.	effective force	força efetiva
agric., mech.eng.	effective freezing time	tempo efetivo de congelação
el.	effective gain	ganho efetivo
el.	effective gap length	comprimento efetivo de entre-ferro
snd.rec.	effective gap length	comprimento equivalente de entreferro
el.	effective gate voltage	tensão efetiva de porta
health.	effective germinative capacity	capacidade efetiva de germinação
transp.	effective grain size	diâmetro efetivo
transp.	effective grain size	dimensão efetiva
el.	effective great circle path profile	perfil efetivo da trajetória de círculo máximo
fin.	effective gross income	rendimento bruto efetivo
el.	effective ground constants	constantes equivalentes do solo
radiol.	effective half-life	período efectivo
mech.eng., construct.	effective head	queda efetiva
el.	effective height	altura eficaz de radiação
el.	effective height	altura equivalente de radiação
el.	effective height	altura eficaz
antenn.	effective height of an antenna	altura efectiva de uma antena
antenn.	effective height of an antenna	comprimento efectivo de uma antena
mater.sc.	effective height of jet	altura efetiva do jato
transp.	effective helix angle	ângulo helicoidal efetivo
el.	effective horizontal wetted area	área húmida horizontal efetiva
transp., mech.eng.	effective horse power	potência efetiva
transp., mech.eng.	effective horse power	potência ao freio
earth.sc., transp.	effective horsepower	potência efetiva
earth.sc., transp.	effective horsepower	potência real
earth.sc., mech.eng.	effective hydraulic power	potência hidráulica efetiva
semicond.	effective induction area of the control current loop	superfície efectiva de indução do anel da corrente de comando
el.	effective induction area of the control current loop	superfície efetiva de indução de controlo do ciclo de corrente
semicond.	effective induction area of the output loop	superfície efectiva de indução da malha de saída
semicond.	effective induction area of the output loop	superfície efectiva de indução do anel de saída
el.	effective induction area of the output loop	superfície de indução efetiva do ciclo de saída
life.sc., el.	effective inflow	caudal utilizável
el.	effective initial voltage	tensão eficaz inicial
hobby, transp.	effective inlet area	área efetiva de entrada
hobby, transp.	effective inlet diameter	diâmetro efetivo de entrada
el.	effective inner resistance	resistência interna efetiva
mech.eng.	effective input flow	caudal de entrada efetivo
el.	effective input noise bandwidth	largura de banda equivalente do ruído à entrada
IT	effective instruction	instrução efetiva
IT, tech.	effective instruction	instrução efetiva
transp., avia.	effective intensity	intensidade efetiva
transp., avia.	effective intensity	intensidade eficaz
light.	effective intensity of a flashing light	intensidade efectiva de uma luz de disparos
account.	effective interest method	método do juro efetivo
fin.	effective interest rate	taxa de juro real
account.	effective interest rate	taxa de juro efetiva
fin.	effective intervention rate	cotação efetiva de intervenção
commun.	effective isotropically radiated power	potência efetiva de radiação isotrópica
gen.	effective kilogram	quilograma efetivo
commun.	effective language	linguagem de execução
med.	effective length	comprimento real
antenn.	effective length of an antenna	altura efectiva de uma antena
antenn.	effective length of an antenna	comprimento efectivo de uma antena
chem.	effective length of a screw	comprimento efetivo do fuso
transp., construct.	effective length of strut	comprimento efetivo na encurvadura
el.	effective length of the aerial	comprimento efetivo da antena
el.	effective length of the antenna	comprimento efetivo da antena
met.	effective length of the magnetic circuit	comprimento útil do circuito magnético
industr., construct., chem.	effective length of weld	comprimento útil do cordão
nucl.phys.	effective life	semivida radioactiva
nucl.phys.	effective life	período radioactivo
el.	effective lifetime	tempo efetivo de vida
law	effective mandate	mandato efetivo
telegr.	effective margin of a given apparatus	margem efectiva de um dado aparelho
el.	effective margin	margem efetiva
magn.	effective mass	massa activa
earth.sc.	effective mass	massa ativa
earth.sc.	effective mass	massa efetiva
el.	effective-mass anisotropy	massa efetiva anisotrópica
earth.sc., el.	effective mass factor	fator de massa ativa
magn.	effective mass factor	factor de massa activa
earth.sc., el.	effective mass factor	fator de massa efetiva
met.	effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active	massa útil da amostra
gen.	effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active	massa da amostra magneticamente ativa
el.	effective mass of the stylus tip	massa efetiva da agulha de leitura
snd.rec.	effective mass of the stylus tip	massa da armadura móvel referida à extremidade da agulha de leitura
hobby, transp.	effective mass ratio	razão de massa efetiva
fin.	effective maturity	prazo de vencimento efetivo
tech., el.	effective measuring range	gama de medição
tech., el.	effective measuring range	extensão de medida
med.	effective metabolism	metabolismo basal real
transp., mil., grnd.forc.	effective mileage	percurso útil
commun., IT	effective mode volume	volume de modo efetivo
antenn., opt.	effective mode volume	volume modal efectivo
commun., el.	effective monopole radiated power	potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta
commun., el.	effective monopole radiated power	potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta
antenn.	effective monopole radiated power in a given direction	potência aparente radiada numa antena vertical curta numa direcção
commun., el.	effective monopole radiated power in a given direction	potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta
commun., el.	effective monopole radiated power in a given direction	potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta
gen.	effective multilateralism	multilateralismo efetivo
gen.	effective multiplication constant of the core	constante de multiplicação efetiva do núcleo
nucl.phys.	effective multiplication factor	fator de multiplicação efetivo
commun.	effective network bandwidth	largura de banda efetiva de rede
life.sc.	effective nocturnal radiation	radiação noturna efetiva
el.	effective noise bandwidth of a linear two-port device	largura de banda equivalente de ruído de um biporto linear
fin.	effective notional value	valor nocional efetivo
industr., construct., chem.	effective numerical aperture	abertura numérica eficaz
IT	effective operand address	endereço efetivo do operando
earth.sc., transp.	effective output	potência efetiva
earth.sc., transp.	effective output	potência real
med.	effective output	rendimento real
earth.sc., mech.eng.	effective output flow	caudal efetivo à saída
el.	effective output of a heat engine	potência efetiva de um motor térmico
el.	effective overall noise band	banda efetiva global de ruído
transp., el.	effective overload output of a heat engine	potência efetiva de sobrecarga de um motor térmico
transp.	effective payload	carga útil
el.	effective payload	carga útil efetiva
agric.	effective penetration	penetração real
el., acoust.	effective perceived noise level	nível efectivo de ruído apercebido
earth.sc.	effective perceived noise level	nível efetivo de ruído percebido
earth.sc.	effective perceived noisiness level	nível efetivo de ruído percebido
el.	effective permeability	permeabilidade efetiva
magn.	effective permeability	permeabilidade efectiva
tech., industr., construct.	effective pile	pelo útil
tech., industr., construct.	effective pile height	altura do pelo útil
tech., industr., construct.	effective pile length	comprimento do pelo útil
mech.eng.	effective piston area	área efetiva do pistão
mech.eng.	effective piston area on piston rod side	área efetiva do pistão do lado da haste
mech.eng.	effective piston area on piston rod side	área anular
transp., tech.	effective pitch	passo efetivo
gen.	effective point of release	ponto efetivo de descarga
life.sc.	effective porosity	porosidade efetiva
mech.eng.	effective power	potência efetiva
mech.eng.	effective power	potência de reboque
life.sc.	effective precipitation	chuva eficaz
el., mech.	effective press-in length	comprimento efectivo de inserção forçada
mech.eng.	effective pressure angle	ângulo de pressão de funcionamento
earth.sc.	effective profile drag	atrito efetivo do perfil
el.	effective propagation path length	comprimento efetivo da trajetória de propagação
tech., mech.eng.	effective propeller thrust	impulso efetivo do hélice
earth.sc., met.	effective pulse frequency	frequência efetiva dos impulsos
health., el.	effective quality factor	fator de qualidade efetivo
commun.	effective radiated power	potência irradiada aparente
commun.	effective radiated power	potência efetiva irradiada numa determinada direção
nat.sc.	effective radiated power	potência aparente radiada
commun.	effective radiated power in a given direction	potência irradiada aparente
commun.	effective radiated power in a given direction	potência efetiva irradiada numa determinada direção
life.sc.	effective radiation	radiação efetiva
tech., construct.	effective radius of a well	raio efetivo do poço
el.	effective radius of curvature	raio de curvatura efetivo
el.	effective radius of the Earth	raio terrestre equivalente
el.	effective radius of the Earth	raio terrestre fictício
life.sc., el.	effective radius of the Earth	raio terrestre real
life.sc., el.	effective radius of the Earth	raio real da Terra
earth.sc., environ.	effective rainfall	precipitação efetiva
mech.eng.	effective rake angle	ângulo de corte ortogonal
math.	effective range	amplitude efectiva
el., meas.inst.	effective range	gama efectiva
math., Braz.	effective range	amplitude efetiva
tech., el.	effective range	gama de medição
stat., scient.	effective range	amplitude eficaz
math.	effective range	amplitude corrigida
tech., el.	effective range	extensão de medida
fin.	effective rate	taxa de juro efetiva
IMF.	effective rate of protection	taxa de proteção efetiva
energ.ind., construct.	effective rated output expressed in kW	potência nominal útil expressa em kW
energ.ind.	effective rated output	potência nominal útil
el.	effective reactance	reactância efetiva
el.	effective receiver bandwidth	largura de banda efetiva do recetor
el.	effective receiver input noise power	potência de ruído efetivo à entrada de um recetor
hobby, transp.	effective reefed inlet area	área efetiva da entrada rizada
earth.sc.	effective reflex surface	superfície luminosa
IT	effective refractive index	índice refrativo efetivo
gen.	effective relaxation length	distância de relaxação efetiva
el.	effective resistance	resistência efetiva
sec.sys.	effective retirement age	idade efetiva de reforma
nat.sc.	effective Reynolds number	número de Reynolds efetivo
fin.	effective risk weight	ponderador de risco efetivo
pharma.	Effective sample size	Tamanho amostral efetivo
med.	effective sample size	tamanho de amostra efetivo
magn.	effective scalar permeability	permeabilidade escalar efectiva
earth.sc., el.	effective scalar permeability for plane waves	permeabilidade escalar efetiva para uma onda plana
law	effective scope of the utility model	alcance efetivo de um modelo de utilidade
agric.	effective seedling	plantação efetiva
agric.	effective seedling	plantação assegurada
el.	effective selectivity	seletividade efetiva de um recetor
magn.	effective selectivity	selectividade efectiva
el.	effective selectivity curve	curva de seletividade efetiva
el.	effective sending level	nível efetivo de emissão
transp., construct.	effective shear	corte efetivo
life.sc.	effective size of grain	diâmetro efetivo das partículas
el.	effective sky-noise temperature	temperatura efetiva de ruído do céu
life.sc.	effective snow melt	derretimento efetivo da neve
el.	effective solar array area	superfície efetiva dos painéis solares
transp.	effective span	envergadura efetiva
transp.	effective span	vão útil
met., el.	effective specific metal removal	remoção específica efetiva do metal
life.sc.	effective stack height	altura efetiva da chaminé
IT, dat.proc.	effective status	estado efetivo
agric.	effective stocking	material relativo eficaz
earth.sc., construct.	effective storage	capacidade útil
transp.	effective stress	tensão efetiva
mech.eng.	effective stroke	curso efetivo
el.	effective stylus tip radius	raio efetivo da agulha de leitura
snd.rec.	effective stylus tip radius	raio efectivo da agulha de leitura
mech.eng., el.	effective synchronous reactance	reactância síncrona equivalente
earth.sc.	effective temperature	temperatura efetiva
tech.	effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou	temperatura efetiva do A.S.H.V.E. Yaglou
met.	effective tensile strength	resistência à tração efetiva
earth.sc., mech.eng.	effective theoretical head	altura teórica para um número finito de pás
earth.sc., mech.eng.	effective theoretical head	altura teórica efetiva
earth.sc.	effective thermal cross-section	secção eficaz de Westcott
earth.sc.	effective thermal cross-section	secção eficaz térmica efetiva
health.	effective threshold of audibility in noise	limiar mascarado
met.	effective throat thickness	espessura útil de uma soldadura topo a topo
industr., construct., chem.	effective throat thickness	espessura útil
lab.law.	effective time	tempo de trabalho efetivo
lab.law.	effective time	tempo efetivo
lab.law.	effective time	tempo de produção efetiva
mech.eng.	effective torque	binário efetivo
earth.sc., tech.	effective tractive effort	esforço efetivo de tração
market.	effective trade programme	programa de eficácia comercial
commun.	effective traffic	tráfego eficaz
telegr.	effective transfer rate	velocidade efectiva de transferência
IT	effective transfer rate	débito efetivo de transferência
IT	effective transmission speed	velocidade de transmissão efetiva
mech.eng., el.	effective turns per phase	espiras efetivas por fase
el.mot.	effective turns per phase	espiras efectivas por fase
stat.	effective unit	unidade efetiva (bra)
math., Braz.	effective unit	unidade efetiva
stat., scient.	effective unit	unidade eficaz
math.	effective unit	unidade efectiva
life.sc.	effective unit weight	peso unitário efetivo
earth.sc., chem.	effective value	valor real
math.	effective value	valor eficaz
life.sc.	effective velocity	velocidade efetiva
transp., mech.eng.	effective velocity	velocidade média
life.sc.	effective velocity	velocidade real
hobby, transp.	effective vent area	área efetiva da chaminé
earth.sc., el.	effective voltage	tensão efetiva
el.	effective voltage	tensão eficaz
earth.sc., el.	effective voltage	tensão ativa
life.sc., construct.	effective water use	consumo efetivo de água
agric., construct.	effective water use	consumo efetivo
life.sc., agric.	effective water-holding capacity	capacidade de retenção
life.sc., agric.	effective water-holding capacity	capacidade de retenção de água
life.sc., agric.	effective water-holding capacity	capacidade de campo
life.sc., transp.	effective waterway	curso de água efetivo
health.	effective wavelength	comprimento de onda equivalente
health.	effective wavelength	comprimento de onda eficaz
med.	effective weight	peso real
earth.sc., construct.	effective weight of steining	peso efetivo da parede
agric.	effective width	largura útil
med.	effective width	largura real
mech.eng.	effective width angle	ângulo de largura efetiva
el.	effective width of filled states	largura efetiva dos estados ocupados
life.sc., el.	effective wind	vento resultante
IT	effective word location	localização efetiva da palavra
earth.sc., mech.eng.	effective work	trabalho efetivo
el., mech.	effective wrapping length	comprimento efectivo do enrolamento
IMF.	effective yield	rentabilidade efetiva
fin.	effective yield	rendimento de bolsa
piez.	effective Z-dimension	dimensão Z efetiva bruta
account.	efficient and effective audit approach	abordagem de auditoria eficiente e eficaz
life.sc.	essential effective rainfall	precipitação efetiva essencial
gen.	Global Partnership for Effective Development Co-operation	Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz
law	to have an effective remedy	dispor de efetivos meios de recurso
market.	to hinder effective competition	impedir a concorrência efetiva
el.	hole effective mass	massa efetiva da lacuna
demogr.	housing effectives	parque habitacional
fin.	index of effective exchange rate	índice das taxas de câmbio efetivas
mech.eng.	indicated mean effective pressure	pressão média efetiva indicada
tech., industr., construct.	length of effective pile	comprimento do pelo útil
industr., construct.	loom effective speed	velocidade real do tear
life.sc.	maximum effective rainfall	precipitação efetiva máxima
gen.	maximum effective range	alcance máximo eficaz
weld.	maximum effective supply current for industrial and professional power sources	corrente de alimentação efectiva máxima para fontes de corrente industriais e profissionais
stat., scient.	mean effective dose	dose eficaz média
stat., scient.	mean effective dose	dose eficaz 50
health., nat.sc.	median effective concentration	concentração efetiva média
health., nat.sc.	median effective concentration	concentração de efeito
math., Braz.	median effective dose	dose efetiva mediana
stat., scient.	median effective dose	dose eficaz média
stat., scient.	median effective dose	dose eficaz 50
math.	median effective dose	ED50
math.	median effective dose	dose efectiva mediana
med.	minimal effective dose	dose mínima ativa
el.	minimum effective value	valor mínimo efetivo
market., fin.	net effective income	rendimento efetivo líquido
el.	net effective volume	volume efetivo líquido
el.	nominal effective cut-off frequency	frequência de corte nominal efetiva
IMF.	nominal effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva nominal
IMF.	nominal effective exchange rate index	índice da taxa de câmbio efetiva nominal
bank.	original effective maturity	prazo de vencimento inicial efetivo
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	área equivalente de uma antena para uma polarização direcção dadas; parcial
social.sc.	postponing the effective age of retirement	flexibilização da idade da reforma
law	principle of effective judicial control	princípio de um controlo jurisdicional efetivo
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Protocolo de Istambul
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Princípios relativos à Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e de Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
stat.	real effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva real
IMF.	real effective exchange rate index	índice da taxa de câmbio efetiva real
h.rghts.act.	Report on progress towards effective EU citizenship	relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União
obs., h.rghts.act.	Report on progress towards effective EU citizenship	relatório sobre a cidadania da União
law, h.rghts.act.	right to an effective remedy and to a fair trial	direito à ação e a um tribunal imparcial
magn.	temperature coefficient of effective permeability	coeficiente da temperatura de permeabilidade efectiva
earth.sc., el.	temperature coefficient of effective permeability	coeficiente de temperatura da permeabilidade efetiva
el.	total effective aerial gain	ganho efetivo total de antena
el.	total effective antenna gain	ganho efetivo total de antena
el.	total effective aperture	abertura total disponível
gen.	total effective vehicle mass	massa total efetiva do veículo
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva real
IMF.	ULC-based real effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva real baseada no custo unitário do trabalho
IMF.	unit labor cost-based real effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva real baseada no custo unitário do trabalho
el.	width of the effective overall noise band	largura de banda efetiva global de ruído