| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc. | balance-lever dynamometer | dinamómetro de balanceiro |
| med. | capillary dynamometer | ventosa de Lavolla |
| med. | capillary dynamometer | dinamómetro capilar |
| transp., industr. | chassis dynamometer | banco de rolos |
| industr. | dynamometer adjustment | regulação do banco |
| transp., industr. | dynamometer bench | banco de rolos |
| industr. | dynamometer brake load | carga no freio dinamométrico |
| transp., tech. | dynamometer car | carruagem-dinamómetro |
| industr., construct. | dynamometer for single fibres | dinamómetro para fibras simples |
| industr., construct. | dynamometer for yarns | dinamómetro para fios |
| tech., mech.eng., el. | dynamometer test | ensaio dinamométrico |
| el. | dynamometer type meter | contador eletrodinâmico |
| mech.eng., el. | electrical dynamometer | dinamómetro elétrico |
| el.mot. | electrical dynamometer | dinamómetro eléctrico |
| earth.sc. | fabric dynamometer | dinamómetro para tecidos |
| mech.eng., el. | fluid dynamometer | freio hidráulico |
| earth.sc. | glass fibre dynamometer | dinamómetro para fios de vidro |
| earth.sc. | hank dynamometer | dinamómetro para meadas |
| earth.sc. | pendulum dynamometer | dinamómetro de alavanca pendular |
| tech. | roller dynamometer | banco dinamométrico de rolos |
| earth.sc. | single yarn dynamometer | dinamómetro para fios simples |
| tech. | test on chassis dynamometer | ensaio em banco de rolos |
| transp. | torque dynamometer | dinamómetro de torção/binário |
| earth.sc. | twisted yarn dynamometer | dinamómetro para fios torcidos |
| industr., construct. | yarn dynamometer | dinamómetro para ensaios de rutura de fios |