| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Bulk Duplicate Detection | Detecção de Duplicidades em Massa (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| health. | direct duplicate film | filme de duplicação direta |
| comp., MS, Braz. | duplicate alert suppression | supressão de alerta duplicado (A feature that combines multiple identical alerts within a specified period of time into one alert) |
| mech.eng. | duplicate control | comando duplo |
| life.sc. | duplicate culture | cultura em duplicado |
| comp., MS, Braz. | duplicate detection | detecção de duplicidades (A data management process that identifies similar or identical data) |
| comp., MS, Braz. | Duplicate Detection Rule Publication | Publicação de Regra de Detecção de Duplicidades (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| IT | duplicate key | tecla de duplicação |
| comp., MS, Braz. | duplicate link | vínculo duplicado (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| IT | duplicate record | registo em duplicado |
| market. | duplicate recording system | contabilidade por decalque |
| comp., MS, Braz. | duplicate removal | remoção de duplicatas (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| comp., MS | duplicate removal | remoção de duplicados (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| stat., scient. | duplicate sample | amostra duplicada |
| math. | duplicate sample | amostra em duplicado |
| gen. | duplicate supply | alimentação dupla |
| el.mot. | duplicate test | ensaio de série |
| mech.eng., el. | duplicate tests | ensaios de série |
| IT, dat.proc. | duplicate word | palavras repetidas |
| IT | duplicating card punch | perfuradora-reprodutora |
| med. | duplicating chromosome | cromossoma em duplicação |
| el. | duplicating equipment | equipamento duplicador |
| commun. | duplicating machine | copiador |
| mech.eng. | duplicating machine | duplicadora |
| mech.eng. | duplicating machine | duplicador |
| industr. | duplicating machine | fotocopiadora |
| cultur. | duplicating negative | contratipo negativo |
| commun. | duplicating of a block | duplicação de cliché |
| industr., construct. | duplicating paper | papel para duplicador |
| cultur. | duplicating positive | contratipo positivo |
| cultur. | duplicating positive | contratipo interpositivo |
| el. | duplicating replay-recorder equipment | equipamento de gravação e reprodução para duplicação |
| industr. | duplicating stylo | estilete para duplicadores |
| industr., construct. | duplicating stylo | estilete para duplicador |
| industr. | hectograph duplicating machine | duplicador hectográfico |
| IT | identification of duplicates | identificação de duplicados |
| transp. | invoice duplicate | duplicado da guia de marcha |
| commun., IT | recording-duplicating chain | cadeia de gravação e reprodução |
| industr. | stencil duplicating machine | duplicador a stencil |
| industr. | stencil duplicating machine | duplicador "stencil" |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicador de matriz de cera |
| fin. | unprofitable duplicate investment | duplicação não rendível em matéria de investimentos |