| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | AB pressurizing and dump valve | válvula de descarga e pressurização |
| mech.eng. | acid dump valve | válvula de descarga de ácido |
| el. | a.c.motor-driven oil dump | bomba de óleo com motor de corrente alterna |
| mech.eng. | afterburner pressurizing and dump valve | válvula de descarga e pressurização |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | acordo anti-dumping |
| fin. | Anti-Dumping Code | Código anti-dumping de 1979 |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio |
| fin. | Anti-dumping Committee | comité anti-dumping |
| fin. | anti-dumping complaint | denúncia em matéria de anti-dumping |
| fin., polit. | anti-dumping duty | direito anti-dumping |
| econ. | anti-dumping duty | direitos antidumping |
| commer. | anti-dumping investigation | inquérito anti-dumping |
| market. | anti-dumping law | lei anti-dumping |
| econ. | anti-dumping legislation | legislação antidumping |
| econ. | anti-dumping measure | medida antidumping |
| commer., polit. | anti-dumping measure | medida anti-dumping |
| gen. | anti-dumping strategy | defesa anti-dumping |
| mech.eng. | atmospheric dump valve | válvula de drenagem para a atmosfera |
| mech.eng. | atmospheric steam dump valve | válvula de evacuação de vapor para a atmosfera |
| gen. | atmospheric steam dump valve | válvula de descarga de vapor para a atmosfera |
| mech.eng. | automatic dump and isolation action | ação automática de evacuação e de isolamento |
| IT | binary dump program | programa de despejo binário |
| agric., construct. | bottom dump earth wagon | carroça de esvaziamento pelo fundo |
| mech.eng. | to bypass a portion of dump to the condenser | desviar parte do vapor de derivação para o condensador |
| mech.eng. | can dump | inversor de moldes de gelo |
| IT | change dump | despejo de alterações |
| IT, tech. | change dump | descarga das modificações |
| IT | checkpoint dump | descarga de ponto de verificação |
| environ. | chemical dump | descarga de resíduos químicos |
| market. | circumvention of anti-dumping duties | violação dos direitos anti-dumping |
| environ. | city dump | lixeira municipal |
| mech.eng. | clean sodium dump tank | reator rápido reprodutor a metal líquido |
| fin. | Committee on Anti-Dumping Practices | Comité das Práticas Anti-dumping |
| econ., market. | Committee on Anti-Dumping Practices | Comité das Práticas Anti-Dumping |
| law | Community anti-dumping legislation | legislação comunitária anti-dumping |
| comp., MS, Braz. | crash dump | despejo de memória (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | crash dump | informação de falha de sistema (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS, Braz. | Crash Dump Type | tipo de despejo de memória (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| fin. | de minimis dumping margin | margem de dumping mínima |
| econ., market. | de minimis margin of dumping | margem de dumping de minimis |
| mech.eng. | dirty sodium dump tank | tanque coletor de sódio impuro |
| mech.eng. | dirty sodium dump tank | recipiente coletor de sódio impuro |
| IT | disaster dump | descarga por erro irreversível |
| IT | disk dump | despejo de disco |
| IT | disk dump | descarga de disco |
| IT | dump and restart | descarga e reinício |
| transp. | dump body | reboque basculante |
| transp., construct. | dump car | vagão basculante |
| IT | dump check | verificação por descarga |
| transp. | dump chute | tubo e esvaziamento |
| comp., MS | dump device | dispositivo de cópia de segurança (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| transp. | dump diffuser | difusor de alargamento brusco |
| mech.eng. | dump door | porta de derivação |
| mech.eng. | dump door | porta de descarga |
| industr., construct. | dump for drying clay at pit | área de depósito |
| IT, dat.proc. | dump program | rotina de despejo |
| IT, dat.proc. | dump programme | rotina de despejo |
| earth.sc. | dump regions of the trap | ângulo morto da armadilha |
| IT, dat.proc. | dump routine | rotina de despejo |
| environ. | dump system | sistema de desvio vapor |
| environ. | dump system | sistema de deriva vapor |
| environ. | dump system | sistema de contorno vapor |
| environ. | dump system | bypass de vapor |
| nucl.pow. | dump tank | reservatório de descarga |
| earth.sc., mech.eng. | dump trap liquid return | retorno de líquido à alta pressão |
| transp. | dump truck | camião de carroçaria móvel |
| transp. | dump truck | camião todo-o-terreno |
| transp. | dump truck | tombador |
| transp. | dump truck | carrinho basculante |
| transp. | dump truck | veículo com caixa de carga basculante |
| transp. | dump truck | dumper |
| transp. | dump truck | camião basculante |
| mech.eng. | dump valve | válvula de esvaziador rápido |
| mech.eng. | dump valve | válvula de descarga |
| mech.eng. | dump valve button | botão de descarga |
| fin. | dumping allegation | alegação de dumping |
| environ. | dumping area | zona de imersão |
| environ. | dumping control | "controlo de ""dumping""/descarga" |
| transp., avia. | dumping fuel | expulsão de combustível em emergência |
| fin. | dumping margin | margem de dumping |
| econ. | dumping of waste | imersão de resíduos |
| stat., agric. | dumping place | depósito de madeira |
| commer., polit., econ. | dumping practice | práticas de dumping |
| econ., agric. | dumping price | preço ruinoso |
| transp. | dumping truck | veículo com caixa de carga basculante |
| econ., market. | duty paid in excess of dumping margin | direito pago para além da margem de dumping |
| IT, tech. | dynamic dump | despejo dinâmico da memória |
| IT | dynamic dump | despejo dinâmico |
| IT, tech. | dynamic dump | descarga dinâmica |
| gen. | emergency steam dump | depósito de emergência para condensação de vapor |
| gen. | emergency steam dump system | sistema do depósito para condensação de vapor em emergências |
| econ., environ. | environmental dumping | dumping ambiental |
| IT | executive dumping | despejo na execução |
| industr., construct. | flush dumping | purga por lavagem |
| industr., construct. | flush dumping | descarga com lavagem |
| transp., energ.ind. | fuel dump system | sistema de largada de combustível |
| mech.eng. | fuel dump valve | válvula de esvaziador rápido |
| transp., avia., energ.ind. | fuel dumping | descarga de emergência de combustível em voo |
| environ. | garbage dump | lixeira |
| environ. | garbage dump | depósito de resíduos |
| environ. | garbage dump | depósito de detritos |
| environ. | hazardous waste dump | resíduos perigosos (lixeiras |
| environ. | hazardous waste dump | depósito de resíduos perigosos |
| environ. | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off | resíduos perigosos (lixeiras) |
| mech.eng. | ice dump table | mesa de desmoldagem |
| IT | incremental dump | despejo por incrementos |
| environ. | industrial dump | lixeira industrial |
| environ. | industrial dumping | lixeiras industriais |
| environ. | industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it | lixeiras industriais |
| fin. | initiation of anti-dumping proceeding | início de um processo anti-dumping |
| el. | integrate and dump detection | deteção por integração e descarga |
| IT | integrate-and-dump filter | filtro de integração e esvaziamento |
| gen. | intra-Community dumping | dumping intracomunitário |
| phys.sc., el. | ion dump | armadilha de iões |
| gen. | issuing of dumping permit | concessão de autorização de imersão |
| coal. | load-haul-dump vehicle | carregador-transportador |
| agric. | log dump | carregadouro |
| environ. | London Dumping Convention | Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias |
| construct. | loose rock dump | enrocamento a granel |
| construct. | loose rock dump | enrocamento de proteção |
| construct. | loose rock dump | riprap |
| construct. | loose rock dump | enrocamento |
| gen. | main steam dump system | sistema de contorno de vapor principal |
| gen. | main steam dump system | sistema de desvio de vapor pincipal |
| gen. | main steam dump system | sistema de by pass de vapor principal |
| commer. | margin of dumping | margem de dumping |
| IT | memory dump | esvaziamento da memória |
| IT | memory dump | despejo da memória |
| IT | memory dumping | esvaziamento da memória |
| coal. | mine-dump | escória de mina |
| environ., coal. | mine dump | entulheira |
| earth.sc., transp. | momentum dump | transferência por quantidade de combustível |
| gen. | moratorium on sea dumping | moratória relativa à imersão no oceano |
| environ. | municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected | lixeiras municipais |
| econ., market. | negative determination of dumping | determinação negativa de dumping |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | aviso de início de um processo de reexame de medidas anti-dumping relativas às importações de... |
| market. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | aviso de início de um processo de reexame de medidas anti-dumping relativas às importações de... |
| commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | aviso de início de um processo anti-dumping |
| environ. | ocean dumping | despejo no oceano |
| environ. | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources | descargas no oceano |
| environ. | open dump | lixeira a céu aberto |
| environ. | open dumping | descarga a céu aberto |
| environ. | pirate waste dumping | lixeira bruta |
| IT | post-mortem dump | despejo post mortem |
| econ., market. | preliminary affirmative determination of dumping | determinação preliminar positiva de dumping |
| IT | program error dump | despejo devido a erros do programa |
| IT | programmed dump | despejo programado |
| IT | programmed dump | descarga programada |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | direito anti-dumping provisório |
| tax. | provisional anti-dumping or countervailing duty | direito anti-dumping ou direito compensatório provisório |
| industr., construct. | pulp dumping pit | fossa de descarga da pasta |
| environ. | radioactive dump | local de descarga de detritos radioativos |
| environ. | radioactive dumping | descargas de resíduos radioativos |
| environ. | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements | descargas de resíduos radioactivos |
| law, commer., market. | refund of anti-dumping duties | restituição dos direitos anti-dumping |
| environ., met. | refuse dump | entulheira |
| environ. | refuse dump | aterro |
| environ., met. | refuse dump | aterro de entulho |
| environ. | rubbish dump | deposição no solo |
| environ. | rubbish dump | descargas descontroladas de resíduos local |
| environ. | rubbish dump | aterro |
| environ. | rubbish dump | depósito em terra |
| environ. | rubbish dump | depósito de resíduos |
| environ. | rubbish dump | lixeira de refugo |
| environ. | scrap dump | lixeiras de sucata |
| environ. | scrap dump | entulheira de refugo |
| environ. | scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped | lixeiras de sucata |
| comp., MS, Braz. | screen dump | captura de tela (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| gen. | sea dumping | evacuação por imersão |
| environ., el. | sea dumping of radioactive waste | imersão no mar de resíduos radioativos |
| gen. | sea dumping site | sítio de imersão no oceano |
| IT | selective dump | despejo seletivo |
| IT | selective dump | descarga seletiva |
| environ., met. | slag dump | aterro de entulho |
| environ., met. | slag dump | entulheira |
| IT | snapshot dump | despejo dinâmico seletivo |
| econ. | social dumping | dumping social |
| environ. | spoil dump | lixeira de despojos |
| environ. | spoil dump | lixeiras de entulho |
| environ. | spoil dump Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited | lixeiras de entulho |
| IT | static dump | esvaziamento estático |
| environ. | steam dump system | sistema de contorno vapor |
| environ. | steam dump system | sistema de deriva vapor |
| environ. | steam dump system | bypass de vapor |
| environ. | steam dump system | sistema de desvio vapor |
| IT | storage dumping program | programa de despejo de memória |
| IT | storage dumping program | programa de descarga da memória |
| IT | tape dump | despejo de fita |
| IT | tape dump | descarga de fita |
| IT | tape dump | descarga de banda magnética |
| tech. | technology dumping | exportação de tecnologia ultrapassada |
| telecom. | to dump | transvazar |
| econ. | unauthorised dumping | lixeira selvagem |
| environ. | unauthorized dumping | lixeira selvagem |
| environ. | uncontrolled dump | entulheira bruta |
| environ. | uncontrolled dump | lixeiras não controladas |
| environ. | uncontrolled dump Place where waste is left on the ground and not buried in a hole | lixeiras não controladas |
| environ. | uncontrolled dumping | descarga descontrolada |
| environ. | uncontrolled dumping | lixeira bruta |
| environ. | underground dump | depósitos no subsolo |
| environ. | underground dump Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls | depósitos no subsolo |
| environ. | used-tire dump | depósito de pneus usados |
| environ. | used-tyre dump | depósito de pneus usados |
| fin. | wages dumping | dumping salarial |
| environ. | waste dump | deposição no solo |
| environ. | waste dump | descargas descontroladas de resíduos local |
| environ. | waste dump Area where wastes are deposited and burned | descargas descontroladas de resíduos |
| environ., coal. | waste dump | pilhas de carvão |
| environ., coal. | waste dump | entulheira |
| environ. | waste dump | lixeira de refugo |
| environ., coal. | waste dump | escombreiras |
| environ. | waste dump | aterro |
| environ. | waste dump | depósito de resíduos |
| environ. | waste dump | depósito em terra |
| environ., coal. | waste dump | entulheiras |
| environ. | waste dumping | descargas descontroladas de resíduos |
| environ. | waste dumping | despejo de resíduos |
| environ. | waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls | descargas descontroladas de resíduos |