Subject | English | Portuguese |
industr., construct. | belting duck | tecido para correias |
nat.res. | black duck | pato-escuro-americano (Anas rubripes) |
nat.sc. | black river duck | pato-preto (anas sparsa) |
nat.sc. | black river duck | anas sparsa |
nat.sc., agric. | black-billed whistling duck | pato-arborícola-de-bico-preto (Dendrocygna arborea) |
fish.farm. | Bombay duck | bumblim |
fish.farm. | bombay duck | bumblim |
fish.farm. | Bombay ducks | bumblins (Harpadontidae) |
environ., nat.res. | Carolina duck | pato-carolino (Aix sponsa) |
environ., nat.res. | comb duck | pato de Caríncula (Sarkidiornis melanotos) |
nat.sc., agric. | comb duck | pato-de-caríncula (Sarcidiornis melanotus) |
industr., construct. | cotton duck | lona |
nat.sc., agric. | Cuban tree duck | pato-arborícola-de-bico-preto (Dendrocygna arborea) |
nat.res. | diving ducks | patos mergulhadores (Aythyinae) |
life.sc. | Donald Duck speech | linguagem de Donald Duck |
construct. | duck bill weir offtake regulator | tomada de água com descarregador em bico de pato |
med. | duck-billed speculum | espéculo vaginal duplo |
gen. | duck cannon | pateira |
agric. | duck farm | exploração de patos |
agric. | duck farming | criação de patos |
agric. | duck feather | pena de pato |
agric. | duck feeder | manjedoura para patos |
mech.eng., el. | duck freeboard | bordo livredo pato de Salter |
agric. | duck house | galinheiro para patos |
nat.sc., health., anim.husb. | duck plague | peste dos patos |
nat.sc., health., anim.husb. | duck plague | enterite vírica dos patos |
agric. | duck rearing | criação de patos |
agric. | duck-shed | recinto para patos |
agric. | duck-shed | curral dos patos |
nat.sc., health., anim.husb. | duck viral enteritis | enterite vírica dos patos |
nat.sc., health., anim.husb. | duck viral enteritis | peste dos patos |
nat.sc., health., anim.husb. | duck virus enteritis | enterite vírica dos patos |
nat.sc., health., anim.husb. | duck virus enteritis | peste dos patos |
health., anim.husb. | duck virus hepatitis | hepatite por vírus, dos patos |
agric. | duck yard | pátio para patos |
environ., nat.res. | ducks, geese and swans | patos e gansos (Anatidae) |
agric. | early fattened duck | pato jovem de engorda |
nat.res. | eider duck | êider (Somateria mollissima) |
agric. | fattened ducks and geese | palmípedes de engorda |
agric. | fattening of young ducks | engorda de patos jovens |
nat.sc., agric. | fawn wild duck | pato selvagem cor-de-veado |
agric. | female duck | pata |
nat.res. | ferruginous duck | perra (Aythya nyroca, Nyroca nyroca) |
nat.res. | ferruginous duck | zarro-castanho (Aythya nyroca) |
nat.res. | fish duck | merganso-grande (Mergus merganser) |
nat.sc. | fulvous tree duck | pato-marreco-arruivado (dendrocygna bicolor) |
nat.sc. | fulvous tree duck | dendrocygna bicolor |
nat.sc., agric. | fulvous whistling duck | marreca-caneleira (Dendrocygna bicolor) |
agric. | geese and duck feed | alimento para gansos e patos |
environ., nat.res. | harlequin duck | pato-arlequim (Histrionicus histrionicus) |
nat.sc., agric. | Hartlaub's duck | pato de Hartlaub (Cairina hartlaubi, Pteronetta hartlaubii) |
gen. | lame-duck Senator | Senador em fim de mandato |
nat.sc., agric. | laying breed of duck | raça de patas poedeiras |
environ., nat.res. | Laysan duck | pato de Laysan (Anas laysanensis) |
nat.res. | Laysan duck | pato-de-laysan (Anas laysanensis, Anas platyrhynchos laysanensis) |
nat.res. | long-tailed duck | pato-de-cauda-afilada (Clangula hyemalis) |
nat.res. | maccoa duck | pato-maccoa (oxyura maccoa) |
nat.res. | maccoa duck | Oxyura maccoa (oxyura maccoa) |
environ., nat.res. | Marianas Island duck | pato-d'oustaleti (Anas oustaleti) |
nat.res. | Marianas island duck | pato-de-oustalet (Anas oustaleti) |
environ., nat.res. | Marianas mallard duck | pato-d'oustaleti (Anas oustaleti) |
med. | mulard duck | pato-mulard |
agric. | muscovy duck | pato adulto Barbary |
agric. | young Muscovy Duck | pato |
life.sc., environ. | Muscovy Duck | pato almiscarado (Cairina moschata) |
nat.res. | Muscovy duck | pato de Moscovo (Cairina moschata) |
life.sc., environ. | Muscovy Duck | pato-coral (Cairina moschata) |
agric. | young Muscovy Duck | pato novo |
agric. | muscovy duck | pato adulto |
agric. | young Muscovy Duck | pato Barbary |
mech.eng., el. | nodding duck | pato oscilante de Salter |
environ., nat.res. | Oustalet's grey duck | pato-d'oustaleti (Anas oustaleti) |
environ., nat.res. | pink-headed duck | pato de cabeça rosada (Rhodonessa caryophyllacea) |
nat.res. | pink-headed duck | pato-de-cabeça-rosada (Rhodonessa caryophyllacea) |
nat.res. | pintail duck | arrabio (Anas acuta) |
nat.res. | pintail duck | pato-de-cauda-longa (Anas acuta) |
agric. | raising of wild duck | criação de patos selvagens |
nat.sc. | red-billed duck | pato-de-bico-vermelho (anas erythrorhyncha) |
nat.sc. | red-billed duck | anas erythrorhyncha |
nat.res. | ring-necked duck | zarro-de-colar (Aythya collaris) |
nat.res. | ruddy duck | pato-rabo-alçado-americano (Oxyura jamaicensis) |
mech.eng., el. | Salter duck | pato oscilante de Salter |
nat.res. | scoter-duck | pato-negro (Melanitta nigra, Oidemia nigra) |
nat.res. | sea ducks | mergansos (Merginae) |
nat.res. | shoveller duck | pato-espátula (Anas Spatula clypeata) |
nat.res. | spoonbill duck | pato-espátula (Anas Spatula clypeata) |
nat.res. | surface duck | pato de superfície |
environ. | swans, geese and ducks | anatídeos |
environ. | swans, geese and ducks A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes | anatídeos |
nat.sc., agric. | table breed of duck | raça de patos para carne |
nat.res. | tufted duck | negrinha (Aythya fuligula) |
nat.res. | tufted duck | zarro-negrinha (Aythya fuligula) |
nat.res. | Usa: duck hawk | falcão-peregrino (Falco peregrinus) |
environ., nat.res. | West Indian whistling-duck | pato arborícola de bico preto (Dendrocygna arborea) |
nat.sc. | white-backed duck | thalassornis leuconotus |
nat.sc. | white-backed duck | pato-de-dorso-branco (thalassornis leuconotus) |
nat.sc. | white-faced tree duck | pato-marreco (dendrocygna viduata) |
nat.sc. | white-faced tree duck | pato-assobiador (dendrocygna viduata) |
nat.sc. | white-faced tree duck | pato-de-face-branca (dendrocygna viduata) |
nat.sc. | white-faced tree duck | dendrocygna viduata |
nat.sc., agric. | white-faced tree duck | marreca-da-cabeça-branca (Dendrocygna viduata) |
environ., nat.res. | white-headed duck | malvasia (Oxyura leucocephala) |
nat.res. | white-headed duck | pato-rabo-alçado (Oxyura leucocephala) |
life.sc. | white-winged wood duck | pato de asas brancas (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
environ., nat.res. | wood duck | pato-carolino (Aix sponsa) |
nat.sc. | yellow-billed duck | pato-de-bico-amarelo (anas undulata) |
nat.sc. | yellow-billed duck | anas undulata |