| Subject | English | Portuguese |
| fin. | to adopt the draft budget at second reading | adotar o projeto de orçamento em segunda leitura |
| fin. | adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets | adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada |
| transp., nautic., fish.farm. | air draft | tirante de ar |
| fin. | to amend the draft budget | alterar o projeto de orçamento |
| gen. | annotated draft agenda | projecto de ordem do dia anotada |
| transp. | arrival draft | calado a chegada |
| tech., industr., construct. | autolevelling draft | laminador autorregulador |
| agric., mech.eng. | back-draft | retorno do ar |
| el. | balanced draft | corrente de ar equlibrada |
| IMF. | bank draft | ordem de pagamento bancário |
| commer., bank. | bank draft | cheque bancário |
| commer., bank. | banker's draft | cheque bancário |
| IMF. | banker's draft | ordem de pagamento bancário |
| law | banker's draft | letra bancária |
| fin. | blank draft | efeito em branco |
| fin. | blank draft | letra ou efeito em branco |
| gen. | break draft | pré-estiragem |
| gen. | break draft | estiragem preliminar |
| gen. | complete draft treaty | projeto de Tratado completo |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convenção para a elaboração do projecto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia |
| mech.eng. | cross-draft carburator | carburador horizontal |
| mech.eng. | cross-draft carburetor | carburador horizontal |
| law | deed prepared in draft form | ato redigido em forma de projeto |
| industr., construct. | degree of draft | taxa de estiragem |
| industr., construct. | degree of draft | grau de estiragem |
| market., fin. | demand draft | título pagável à vista |
| market., fin. | demand draft | letra à vista |
| market., fin. | demand draft | letra pagável à vista |
| IMF. | demand draft | saque a vista |
| IMF. | discussion draft | projeto para discussão |
| mech.eng. | down-draft carburetor | carburador invertido |
| law | draft a bill | elaborar um projeto de lei |
| agric., mech.eng. | draft adjustment | regulação do esforço de tração |
| polit. | draft agenda | projeto de ordem do dia |
| law, lab.law. | draft agreement | projeto de convenção coletiva |
| econ. | draft amending budget | projecto de orçamento rectificativo |
| fin., econ. | draft amendment | projecto de emenda |
| fin., polit. | draft amendment | projeto de emenda |
| gen. | draft annual accounts | projeto de regularização das contas |
| mech.eng. | draft arm | braço inferior do hidráulico |
| mech.eng. | draft arm | barra de tracção |
| nat.sc., agric. | draft arm | barra inferior |
| chem. | Draft Assessment Report | projecto de relatório de avaliação |
| transp., mech.eng. | draft bar | barra de tracção |
| food.ind. | draft beer | cerveja de barril |
| law | draft "Brussels II Convention | projeto de Convenção Bruxelas II |
| econ. | draft budget EU | projeto de orçamento |
| IMF. | draft budget | projeto de lei de orçamento |
| fin. | draft budget | projecto de orçamento |
| econ. | draft budget | projeto de orçamento |
| fin., econ. | draft budgetary plan | projeto de plano orçamental |
| gen. | Draft Commission communication | projeto de comunicação da Comissão |
| gen. | draft commitment document | projeto de autorização |
| law | draft constitution for the European union | projeto de constituição da união europeia |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Declaração Constitucional do Conselho Nacional de Transição |
| law | draft contract | proposta de contrato |
| law | draft contract | preliminares do contrato |
| law | draft decision | projeto de decisão |
| construct. | draft design | estudos preliminares |
| commun. | draft directive | projeto de diretiva |
| gen. | draft dodger | refratário |
| immigr. | draft-dodging | refracção |
| fin. | draft estimate | projecto de mapa previsional |
| industr., polit. | Draft European standard | norma europeia em curso de elaboração |
| industr., polit. | Draft European standard | Projeto de norma europeia |
| gen. | draft evader | refratário |
| immigr. | draft-evasion | refracção |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | Proposta de regulamento financeiro aplicável à cooperação financeira para o desenvolvimento no âmbito da Quarta Convenção de Lomé |
| transp. | draft gear | dispositivo de tração |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | projecto de orientações para as conclusões do Conselho Europeu |
| agric. | draft horse | cavalo de tiro |
| polit. | draft implementing measure | projeto de medidas de execução |
| tech., law | draft international standard | projecto de norma internacional |
| tech. | Draft International Standard | Projeto de Norma Internacional |
| gen. | draft joint reply | projecto de resposta conjunta |
| law | draft law | projeto de lei |
| environ. | draft legislation | legislação projetos |
| environ. | draft legislation | projeto de ato legislativo |
| environ. | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force | legislação |
| fin. | draft legislative provision | projeto de disposição regulamentar |
| law | draft legislative provision | projeto de disposição legal |
| polit. | draft legislative resolution | projeto de resolução legislativa |
| gen. | draft map | mapa-projeto |
| law | Draft Ministerial Decree | projeto de decreto ministerial |
| IT, dat.proc. | draft mode | modo rascunho |
| law | draft "Naples II Convention | projeto de Convenção Nápoles II |
| fish.farm. | draft net | rede envolvente-arrastante |
| polit., law | draft opinion | projeto de parecer |
| fin. | draft payable at sight | título pagável à vista |
| fin. | draft payable at sight | letra à vista |
| fin. | draft payable at sight | letra pagável à vista |
| IT, dat.proc. | draft print | impressão rascunho |
| industr. | Draft Project | Anteprojeto de Norma |
| polit. | draft proposal | projeto de proposta |
| IT | draft quality | qualidade listagem |
| IT, dat.proc. | draft quality | qualidade rascunho |
| industr., construct. | draft ratio | taxa de estiragem |
| polit. | draft recommendation | projeto de recomendação |
| chem., el. | draft regulator | regulador de tiragem |
| polit. | draft report | projeto de relatório |
| construct. | draft report | relatorio preliminar |
| IMF. | draft resolution | projeto de resolução |
| industr., construct. | draft sliver | fita de laminador |
| mech.eng. | draft spring | mola de tração |
| chem., el. | draft stabilizer | regulador de tiragem |
| tech. | draft standard | projeto de norma |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | projecto de nota justificativa do Conselho |
| econ. | draft supplementary and amending budget | projecto de orçamento rectificativo e suplementar |
| transp. | draft tariff | projeto de tarifa |
| tech., mater.sc. | draft technical regulation | projeto de regra técnica |
| tech. | draft technical regulation | projeto de regulamentação técnica |
| law, fin. | draft technical standard | projeto de norma técnica |
| mech.eng. | draft tube | tubo de aspiração |
| mun.plan., environ. | draft tube | tubo de queda |
| mech.eng., construct. | draft-tube bulkhead gate | comporta ensecadeira do aspirador |
| comp., MS, Braz. | draft view | modo de exibição de rascunho (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
| fin. | draft with usance | efeito ou letra a prazo fixo |
| fin. | to establish the draft budget | elaborar o projeto de orçamento |
| polit. | final draft agenda | projeto definitivo de ordem do dia |
| industr., construct. | finishing draft | intersecting acabador |
| gen. | first draft | anteprojeto |
| el. | forced draft cooling tower | torre de arrefecimento de tiragem forçada |
| gen. | forced-draft cooling tower | torre de arrefecimento com tiragem forçada |
| mech.eng., el. | forced draft fan | ventilador de tiragem forcada |
| fin. | to forward the draft budget | transmitir o projeto de orçamento |
| fin. | to forward the preliminary draft budget | transmitir o anteprojeto de orçamento |
| transp., mech.eng. | friction draft gear | sistema de tração por atrito |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | introdução geral ao anteprojeto de orçamento |
| nat.sc. | genome draft | rascunho do genoma |
| agric. | hay rake for animal draft | juntador de tração animal |
| agric. | heavy draft horse | cavalo de tiro pesado |
| industr., construct. | high draft | alta estiragem |
| tech., industr., construct. | high draft finisher | acabador de alta estiragem |
| industr., construct. | high draft ribbon | manchão de alta estiragem |
| agric. | hoe for animal draft | sachador de tração animal |
| law | to honour a draft | honrar um acordo |
| agric., mech.eng. | horizontal draft | esforço de tração horizontal |
| gen. | if, the draft budget being placed before it, the Assembly... | se, após comunicação do projeto de orçamento, a Assembleia... |
| mech.eng., el. | induced draft fan | ventilador de tiragem |
| industr., construct. | intermediate draft | estiragem intermédia |
| industr. | ISO Draft International Standard | ISO Projeto de Norma |
| industr. | ISO Draft Project | ISO Anteprojeto de Norma |
| law | law draft | lei-quadro |
| environ. | law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed | projectos-de-lei |
| law | law draft | projeto de lei |
| law | law draft | projetos-lei |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta da um a |
| agric., mech.eng. | line of draft | linha de tração |
| fin. | local draft | letra emitida na praça |
| agric. | mower for animal draft | gadanheira de tração animal |
| agric. | mower for animal draft with auxiliary engine | gadanheira de tração animal de motor auxiliar |
| el. | natural draft | tiragem natural |
| gen. | natural-draft cooling tower | torre de arrefecimento com tiragem natural |
| industr., construct., chem. | natural draft system | sistema de tiragem natural |
| agric., mech.eng. | no draft ventilation | ventilação livre |
| industr., construct. | partial draft | estiragem parcial |
| agric. | pick-up baler for animal draft | enfardadeira de tração animal |
| fin. | to place the draft budget before the European Parliament | submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação |
| gen. | placing of the draft budget before the Assembly | comunicação do projeto de orçamento à Assembleia |
| agric. | plough for animal draft | charrua de tração animal |
| gen. | preliminary draft | estiragem preliminar |
| gen. | preliminary draft | anteprojeto |
| gen. | preliminary draft | pré-estiragem |
| fin. | preliminary draft administrative budget | anteprojeto de orçamento administrativo |
| econ. | preliminary draft amending budget | anteprojeto de orçamento retificativo |
| econ. | preliminary draft budget | anteprojeto de orçamento |
| polit. | preliminary draft budget estimates | anteprojeto de previsão de receitas e despesas |
| econ. | preliminary draft EC budget | anteprojeto de orçamento das CE |
| econ. | preliminary draft supplementary and amending budget | anteprojeto de orçamento retificativo e suplementar |
| fin. | preliminary draft supplementary budget | anteprojeto de orçamento suplementar |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | elaborar projetos de pareceres a submeter à consideração do Comité |
| fin. | re-draft | ressaque |
| commun. | rough draft | rascunho |
| industr., construct. | saw draft | trava |
| agric. | scuffler for animal draft | enxada de tração animal |
| met., el. | side draft hood | cesto lateral |
| met., el. | side draft hood | captação por cesto lateral |
| IMF. | sight draft | saque a vista |
| market., fin. | sight draft | título pagável à vista |
| market., fin. | sight draft | letra pagável à vista |
| fin. | sight draft | letra à vista |
| industr., construct. | single apron draft system | estiragem de manchão simples |
| tech., industr., construct. | slip draft top roller | cilindro superior flutuante |
| industr., construct. | sliver draft | estiragem da fita |
| agric. | sprayer for animal draft | pulverizador de tração animal |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | apresentação do anteprojeto de orçamento |
| gen. | tabling of amendments to the draft estimates | a entrega de propostas de alteração ao projeto de previsão de receitas e despesas |
| fin. | the draft budget shall be deemed to be finally adopted | o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamento |
| agric. | tool carrier for animal draft | carregador de alfaias polivalente de tração animal |
| industr., construct. | total draft | estiragem total |
| transp., agric. | trailer for tractor draft | reboque de tração mecânica |
| met. | unequal draft | pressão irregular |
| met. | unequal draft | pressão desigual |
| agric., mech.eng. | unit draft | resistência específica |
| agric. | work by draft animals | trabalho de tração animal |
| industr., construct. | wrong draft | remetido incorreto |