| Subject | English | Portuguese |
| reliabil. | accumulated down time | tempo acumulado de indisponibilidade |
| commun. | breakdown of internal down time | análise da duração da indisponibilidade interna |
| commun. | call clear-down time | tempo de libertação da chamada |
| commun. | call clear-down time | tempo de libertação |
| econ., el. | down time | tempo de indisponibilidade |
| lab.law. | down time | tempo morto |
| IT | down time | tempo de inatividade |
| lab.law. | down time | tempo de espera |
| transp., tech. | down time | tempo de descida |
| lab.law. | down time | tempo de pausa |
| lab.law. | down time | tempo de atraso |
| lab.law. | down time | interrupções inesperadas |
| tech., mater.sc. | down time | período de indisponibilidade |
| met., el. | down time corrosion | corrosão durante períodos fora de serviço |
| met., el. | down-slope time | tempo de descida da corrente |
| commun. | down-time | tempo de interrupção |
| forestr. | down-time | tempo de imobilizaçăo |
| commun., IT | down-time ratio | taxa de interrupção |
| mech.eng. | engine coasting down time | período de autorrotação do motor após ter sido desligado |
| commun. | external down time | tempo de indisponibilidade externa |
| commun. | internal down time | tempo de indisponibilidade interna |
| econ., mech.eng. | machine down-time | tempo morto de máquina |
| reliabil. | mean down time | tempo médio de indisponibilidade |
| tech., mater.sc. | mean down time | tempo médio de paragem por avaria |
| met. | melt-down time | tempo de fusão |
| econ., el. | planned down time | tempo de indisponibilidade programada |
| econ., el. | planned down time | parte planificada do tempo de indisponibilidade |
| el. | pump-down time | tempo de bombagem |
| tech., el. | reservoir draw-down time | duração do esvaziamento de um reservatório |
| tech., el. | reservoir draw-down time | tempo de esvaziamento de uma albufeira |
| mech.eng. | run-down time | período de paragem do motor |
| transp. | run-down time | tempo de desestabilização |
| gen. | run-down time | duração da redução de potência |
| gen. | slowing-down time | tempos de moderação |
| law | time limit laid down | prazo previsto |
| econ., el. | unplanned down time | tempo de indisponibilidade não programada |
| econ., el. | unplanned down time | parte não planificada do tempo de indisponibilidade |