Terms containing documents

Subject	English	Portuguese
tax.	a document must be produced as proof of the origin of goods	a origem das mercadorias deve ser justificada mediante a apresentação de um documento
law	abstraction of documents	subtração fraudulenta
law	abstraction of documents	subtração de documento
law	acceptance of the documents lodged	receção dos documentos
environ.	access to administrative documents	acesso a documentos administrativos
environ.	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	acesso a documentos administrativos
gen.	access to confidential documents	acesso aos documentos confidenciais
fin.	accompanying administrative document	documento administrativo de acompanhamento
pharma., mater.sc.	accompanying commercial document	documento de acompanhamento comercial
cust., fin., IT	accompanying document	documento de acompanhamento
econ., commun.	accompanying documents	papéis anexos
econ., commun.	accompanying documents	documentos anexos
fin.	accounting document of equivalent probative value	documento contabilístico de valor probatório equivalente
comp., MS	active document	documento ativo (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer)
comp., MS, Braz.	active document window	janela do documento ativo (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
comp., MS	active document window	janela de documento ativa (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons	Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons	Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons	Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons	Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas
pharma.	Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents	grupo de trabalho ad hoc "Análise da Qualidade dos Documentos"
law	addressee of a judicial document	destinatário de um ato judicial
gen.	Administration of Documents Unit	Unidade administração dos documentos
fin.	administrative document	documento administrativo
law	alteration of a document	forjar um documento
law	alteration of a document	falsificação de um documento
law	annexes to the documents lodged	anexos aos documentos
law	any supporting document	qualquer peça processual ou documento
patents.	application of a normative document	aplicação de um documento normativo
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
fin., agric.	approved commercial document	documento comercial aprovado
comp., MS, Braz.	Associate a document	Associar um documento (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do)
law	attested document	ato autêntico
law	attested document	documento autêntico
law	attested document	acto público
econ.	audiovisual document	documento audiovisual
fin., econ., account.	audit on the basis of documents	fiscalização com base em documentos
law	authenticated document	acto público
law	authenticated document	ato autêntico
law	authenticated document	documento autêntico
comp., MS, Braz.	automatic document feeder	alimentador automático de documentos (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages)
chem.	background document	documento de base
gen.	basic document	documento de base
environ., tech.	BAT reference document	documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis
gen.	batch of documents for despatch	documentos a enviar
fin.	bearer document	título ao portador
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis
fin.	bill with attached documents	letra com documentos
gen.	binding official document	documento administrativo obrigatório
tech.	blank document	documento em branco
agric.	Bovine Identity Document	passaporte para os bovinos
law	by a separate document	em requerimento separado
crim.law., immigr.	camouflage document	passaporte de camuflagem
commer., transp.	carriage document	documento de transporte
commer.	cash against documents	pagamento contra documentos
agric.	Cattle identification Document	passaporte para os bovinos
gen.	CEC criteria document	documento justificativo da CCE
immigr.	Central Directorate for Immigration, Control and Document Expertise	Direcção Central de Imigração, Controlo e Peritagem Documental
law	certified copy of the first authentic document	certidão
law	certified document	ato autêntico
law	certified document	acto público
law	certified document	documento autêntico
cust.	checking the existence and authenticity of documents	controlo da existência e da autenticidade de documentos
gen.	classification of documents	classificação de documentos
law	classified document	documento reservado
comp., MS, Braz.	Clinical Document Architecture	Clinical Document Architecture (The standard format used to define how patient health information is transferred between systems)
fin.	closure document	documento de encerramento
law	code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho
fin.	commercial document	documento comercial
gen.	commissioning documents	documentos relativos à entrada ao serviço
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros
tax., transp.	common transit document	documento de trânsito comum
gen.	common veterinary entry document	documento veterinário comum de entrada
gen.	common veterinary entry document	DVCE
law	communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	comunicação das peças do processo
fin.	Community budget documents	documentos orçamentais da Comunidade
comp., MS, Braz.	compound document	documento composto (A document that contains different types of information, each type created with a different application; for example, a report containing both charts (created with a spreadsheet) and text (created with a word processor) is a compound document. Although a compound document is visually a single, seamless unit, it is actually formed of discrete objects (blocks of information) that are created in their own applications. These objects can either be physically embedded in the destination document, or they can be linked to it while remaining in the originating file. Both embedded and linked objects can be edited. Linked objects, however, can be updated to reflect changes made to the source file)
work.fl.	comprehensive document	documento compósito
work.fl.	comprehensive document	documento de conjunto
law	concealment or destruction of official documents or deeds	supressão de documentos
law	concealment or destruction of official documents or deeds	destruição de documento
law	Concluding Document	documento final
work.fl.	consultative document	documento de consulta
gen.	consultative document	documento consultivo
comp., MS, Braz.	continuity of care document	Continuity of Care Document (A standard format used to transfer patient health information between systems)
gen.	contract document	caderno de encargos
gen.	contract documents	documentos do contrato
gen.	contract documents	documentos do concurso
construct.	contractor’s documents	documentação do contratado (empreiteiro)
gen.	Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities	Convenção relativa à Supressão da Legalização de Actos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias
gen.	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Convenção relativa à Supressão da Exigência de Legalização dos Actos Públicos Estrangeiros
law	Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States	Convenção relativa ao Intercâmbio de Publicações Oficiais e Documentos Governamentais entre Estados
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia
gen.	Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
law	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro de Atos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial
law	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convenção sobre a citação e notificação no estrangeiro de atos judiciais e extrajudiciais em matéria civil e comercial
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia
law	Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	convenção sobre a transmissão dos atos judiciários e extrajudiciários em matéria civil e comercial
patents.	copying of documents	reprodução de documentos
h.rghts.act.	Council of Europe Convention on Access to official Documents	Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos
immigr.	counterfeit document	contrafação
gen.	counterfeiting travel documents	contrafação de documento de viagem
law	credit document	documento de garantia
commer., transp., nautic.	crew certificates and documents	certificados e documentos dos tripulantes
nat.sc.	Criteria document information group	Grupo de informação sobre documentos justificativos
law	to cure any lack of conformity in the documents	sanar qualquer falta de conformidade dos documentos
fin., polit.	Customs Code Committee - Single Administrative Document Section	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Documento Administrativo Único"
econ.	customs document	documento aduaneiro
chem.	Decision Guidance Document	documento de orientação de decisão
chem.	decision guidance document	documento de orientação de decisão
law, fin.	declassification of documents covered by professional or business secrecy	desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
comp., MS, Braz.	default document	documento padrão (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator)
comp., MS	default document	documento predefinido (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator)
immigr.	Department of Document Identification and Expertise	Departamento de Identificação e Peritagem Documental
law	depositing of documents	apresentação de documentos
work.fl., commun.	derivative document	documento derivado
gen.	design documents	documentos de estudo
gen.	device for the machine inspection of documents	aparelho para exame automático de documentos
law	discovered document	documento transmitido
work.fl.	discussion document	documento de consulta
law	to dispute the validity of a document	arguir a falsidade de um documento
fin., IT	disputed document	documento contestado
gen.	distribution of documents	difusão de documentos
gen.	distribution of official documents over the counter	distribuição dos documentos oficiais ao balcão
fin.	document accompanying goods	guia de acompanhamento
econ.	document acquisition	aquisição de documentos
gen.	document availability table	quadro relativo à disponibilidade dos documentos
fin.	document bill	letra com documentos
patents.	document cases	estojos para documentos
patents.	document cases and holders	estojos e carteiras para documentos
gen.	document change control	controlo das modificações introduzidas nos documentos preparatórios
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	controlo de documentos pela transportadora
patents.	document correctors	correctores de documentos
work.fl., IT	document description	descrição do documento
gen.	document distribution	distribuição de documentos preparatórios
gen.	document distribution	distribuição de documentos
gen.	document duplication	reprodução de documentos
comp., MS, Braz.	document element	elemento de documento (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries)
fin.	document endorsable to order	papel à ordem
fin.	document endorsable to order	título à ordem
law	document enforceable	acto com força executiva
fin.	document establishing a debt	documento que estabelece um crédito
fin.	document establishing a debt	documento relativo a uma dívida
fin.	document establishing a debt	documento de crédito
gen.	document exchange	permuta de documentos
comp., MS, Braz.	Document Explorer	Gerenciador de Documentos (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
comp., MS	Document Explorer	Explorador de Documentos (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
gen.	document files stationery	dossiers papelaria
gen.	document files stationery	cadernos "dossiers"
econ.	document for discussion at a sitting	documento de sessão
gen.	document forwarded by the Government	Comunicação do Governo
law, crim.law.	document fraud	fraude documental
industr., construct., met.	document glass	vidro inactínico
law	document having the same legal effect	acto com a mesma força
patents.	document holders	pastas para documentos
patents.	document holders made of leather and imitations of leather	pastas porta-documentos em pele ou similares
law	document in a case	peça processual
law	document in proof	documento probatório
law	document in support	documento probatório
law	document in support	documento de apoio
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	documento escrito que emane da parte que o invoque
econ.	document indexing	indexação de documentos
comp., MS, Braz.	Document Inspector	Inspetor de Documento (A feature that allows users to check and remove personal and other sensitive information from a document)
law	document instituting proceedings	ato que determinou o início da instância
law, patents.	document instituting the proceedings	acto que determine o início da instância
law	document instituting the proceedings	instauração do processo
industr., construct.	document-jacket	invólucro para proteção de documentos
gen.	document-jacket	capa para documentos
environ.	document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library	empréstimo de documentos
law	document lodged by the parties in the course of the hearing	documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
comp., MS, Braz.	document management	gerenciamento de documentos (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM)
comp., MS	document management	gestão de documentos (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM)
econ.	document management	gestão de documento
comp., MS, Braz.	document management system	sistema de gerenciamento de documentos (An application service for storing and handling an organization's documents)
work.fl., IT	document number	referência do documento
work.fl., IT	document number	número de ordem
law, transp.	document of compliance	documento de conformidade
agric.	document of origin	documento de origem
gen.	Document of Principle	Documento de princípios
law	document of title	título representativo de direitos
law	document of title	título de propriedade
environ.	document on general environmental policy	documento de política geral em matéria ambiental
gen.	document on the terrorist threat	documento sobre a ameaça terrorista
law	document or any paper relating to the case	documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo
comp., MS, Braz.	document profile	perfil de documento (A set of properties applied to similar documents in the backward-compatible document library)
patents.	document reading apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos
agric.	document relating to transhipment	documento relativo ao transbordo
gen.	document release	publicação de documentos
gen.	document replacing passport	documento que substitua o passaporte
gen.	document reproduction	reprodução de documentos
gen.	document resource management	gestão dos recursos documentais
econ.	document retrieval	pesquisa documental
work.fl., IT	document retrieval	recuperação de documentos
comp., MS, Braz.	Document Review	Revisão de Documento (A feature in Office Server that provides a workflow for document review)
comp., MS	Document Review	Revisão de Documentos (A feature in Office Server that provides a workflow for document review)
work.fl.	document review	exame de documentos preparatórios
comp., MS, Braz.	document root	diretório base (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
comp., MS	document root	raiz dos documentos (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
work.fl.	document-SDI ! !	difusão seletiva de documentos
comp., MS, Braz.	document set	conjunto de documentos (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity)
insur., transp., construct.	document showing entitlement to a pension	título de pensão ou de renda
gen.	document specialist	perito em documentação
econ.	document storage	armazenagem de documentos
law	document subject to stamp duty	documento sujeito a imposto de selo
work.fl., commun.	document surrogate	produto documental
work.fl.	document surrogates	documentos secundários
law	document to be served, notice to be given or communication to be made	notificações e comunicações
environ.	document type	tipos de documento
environ.	document type Any one of a number of diverse classes of written, printed or digitized items furnishing information or evidence, and distinguished by content, form or function	tipos de documento
law	document under hand	documento particular
fin.	document which contains incorrect particulars	documento contendo dados inexatos
law	document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument	acto autêntico exarado
comp., MS, Braz.	document window	janela do documento (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document)
comp., MS	document window	janela de documento (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document)
commer.	documents against acceptance	documentos contra aceite
commer., fin.	documents against payment	documentos contra pagamento
law	documents arising from the implementation	documentos relativos ao seu cumprimento
law	documents considered desirable by the Court	documentos considerados pertinentes pelo Tribunal
fin., work.fl.	documents for settlement of the amount collected	documento de liquidação de cobrança
fin.	documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	documentos relativos às receitas e às despesas das Comunidades
econ.	documents of value	títulos
gen.	documents received	entrega de documentos
fin.	documents supporting the accounts	documentos justificativos dos lançamentos
gen.	draft commitment document	projeto de autorização
law, tech., coal.	duly certified document	documento probatório
fin., IT	dynamics of a document	dinâmica do documento
immigr.	EC Collection "Forged documents, visas and stamps"	Boletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos
fin.	economic and financial planning document	Documento de Programação Económica e Financeira
econ.	electronic document	documento eletrónico
immigr., commun.	Electronic Document Imaging System on Network	Sistema Electrónico de Documentação e Informação em Rede
immigr., commun.	Electronic Document Imaging System on Network	EDISON
econ.	electronic document management	gestão eletrónica de documentos
pharma.	Electronic Document Management System	sistema de gestão eletrónica de documentos
gen.	electronic document ordering	encomenda de documentos por via eletrónica
immigr.	electronic Machine Readable Travel Document	documento de viagem eletrónico de leitura automática
immigr.	Emergency Travel Document	título de viagem provisório
law, immigr.	emergency travel document	Emergency Travel Document
law, immigr.	emergency travel document	título de viagem provisório
law	to ensure speed in the transmission of judicial documents	garantir a rapidez na transmissão dos atos
gen.	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa
work.fl., IT	European Document Repository service	serviço Eudor
law	explanatory document	documento explicativo
gen.	extradition document	documento de extradição
law	extrajudicial document	ato extrajudicial
immigr.	Facilitated Rail Transit Document	Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
immigr.	Facilitated Transit Document	Documento de Trânsito Facilitado
law, fin.	failing to make documents available for inspection	não apresentação de documentos e de livros para efeitos de controlo
immigr.	false and falsified identity documents	documentos de identidade falsos e falsificados
law	false document	falsa documentação
crim.law., immigr.	false documents	documentos falsos
immigr.	fantasy document	documento fantasista
law	fee for making available the relevant documents	taxa pelo facto de tornarem disponíveis os documentos pertinentes
crim.law., immigr., tech.	fictitious document	documento fictício
law, life.sc.	field document	planta de terreno
industr., construct.	to file documents	classificar os documentos
gen.	filing documents	classificação de documentos
comp., MS, Braz.	flow document	documento dinâmico (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window)
comp., MS	flow document	documento de fluxo (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window)
law, immigr.	foreign national without identity documents	estrangeiro sem documentos de identidade
law	forged identity document	documento de identidade falso
law	forgery of administrative documents	falsificação de documentos administrativos
crim.law.	forgery of administrative documents and trafficking therein	falsificação de documentos administrativos e seu tráfico
econ.	forgery of documents	falsificação de documentos
law	forging of a document	forjar um documento
law	forging of a document	falsificação de um documento
work.fl., IT	formal document description	descrição física do documento
work.fl.	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review	Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação
comp., MS, Braz.	Groove Documents Tool	Ferramenta de Documentos do Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client))
chem.	guidance document	documento de orientação
hobby, nat.res.	Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds	Documento de orientação sobre a caça no âmbito da Diretiva 79/409/CEE do Conselho relativa à conservação das aves selvagens
law	Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	Convenção de Haia de 5 de outubro de 1961, que suprime a exigência da legalização de atos públicos estrangeiros
tax., industr.	Harmonisation Document	Documento harmonizado
tax., industr.	Harmonisation Document	documento de harmonização
tech., energ.ind.	harmonisation document	documento de harmonização
gen.	Head of Sector Document Management and Publications	chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações"
gen.	Head of Sector for Document Management and Publications	chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações"
agric.	identification document	documento de identificação
econ.	identity document	documento de identidade
fin.	import of the document	conteúdo do documento
work.fl., IT	index to a document	índice de um documento
gen.	inking sheets for document reproducing machines	telas de tinta de máquinas para a reprodução de documentos
tax.	inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods	controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias
gen.	institutional and interinstitutional document circulation system	circuito institucional e interinstitucional de transmissão dos documentos
environ.	Interchange of Documents between Administrations	intercâmbio de documentos entre administrações
environ.	Interchange of Documents between Administrations Programme	intercâmbio de documentos entre administrações
insur.	interim document	documentos provisórios
gen.	Interinstitutional Committee on Access to Documents	Comité interinstitucional sobre o acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão
fin., polit.	internal Community transit document	documento de trânsito comunitário interno
law, tech.	interpretative document	documento interpretativo
gen.	Interpretative Document	documento interpretativo
law	inventory of documents	elenco dos documentos probatórios produzidos em juízo
law	inviolability of documents	inviolabilidade dos documentos
law	issue of copies of file documents	emissão de cópias de documentos constantes do processo
fin.	Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document	Comissão Mista CEE-Associação Europeia de Comércio Livre - Documento único
law	judicial document	ato judicial
law	length of a document	volume de alguma peça ou documento
law	lengthy document	documento volumoso
mech.eng.	lift for documents	monta-dossiês
mech.eng.	lift for documents	monta-documentos
gen.	living document	documento vivo
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
law	lost document	documento extraviado
crim.law., immigr.	machine readable travel document	documento de viagem de leitura automática
comp., MS	main document	documento principal (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
stat.	major program components document	relatório das principais operações do censo
gen.	make-up of documents	trabalhos de preparação de documentos
comp., MS, Braz.	master document	documento mestre (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
gen.	meeting document	documento de sessão
comp., MS, Braz.	Microsoft Office Document Cache	Cache de Documentos do Microsoft Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
gen.	minor's travel document in lieu of passport	bilhete de identidade para criança em substituição do passaporte
insur.	missing document indemnity	indemnização por perda de documentos
law	misuse of document signed in blank	utilização abusiva de assinatura em branco
law	misuse of document signed in blank	abuso de confiança
construct.	multi-annual indicative planning document	documento indicativo de planeamento plurianual
commer., transp., nautic.	multimodal transport document	documento de transporte multimodal
comp., MS, Braz.	multiple-document interface	interface MDI (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window)
comp., MS, Braz.	My Documents	Meus Documentos (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder)
law	name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will	subscrição do testamento
law	name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will	assinatura do testamento
fin.	national customs documents	documentos aduaneiros nacionais
fin.	national export document	documento nacional de exportação
fin.	national transit document	documento nacional de trânsito
fin.	negotiable document	título negociável
fin.	non-discharge of the T 1 document	não cancelamento do documento T1
patents.	normative document	documento normativo
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
law, immigr.	obligation to carry papers and documents	obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
law	offer document	documento de oferta
comp., MS, Braz.	Office Document Cache	Cache de Documentos do Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
law	official document	acto público
law	official document	ato autêntico
econ.	official document	documento oficial
law	official document	acto oficial
work.fl., commun.	official document	documento de serviço
law	official document	documento autêntico
fin.	omission or mistake in documents delivered to Customs	omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
law, immigr.	one-way document	título de viagem provisório
law, immigr.	one-way document	Emergency Travel Document
fin.	order document	papel à ordem
fin.	order document	título à ordem
law	original of documents	original dos documentos
law	Palma document	programa de Palma
law, social.sc.	Palma document	Documento de Palma
law	Palma document	documento de Palma
fin.	paper document	documento em papel
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	papel para documentos perduráveis
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	papel para arquivo
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	papel de grande permanência
industr., construct.	paper tray for sorting documents	cesto de correspondência
industr., construct.	paper tray for sorting documents	caixa de correspondência
law, patents.	papers and documents	peças e documentos
law	papers and documents	papéis e documentos
law	papers and documents in support	peças e documentos em seu apoio
econ.	parliamentary document	documento parlamentar
fin.	particulars and documents to be furnished to the customs authorities	elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros
law, work.fl.	patent document	documento de patentes
gen.	policy defining document	documento de orientação
gen.	policy document	medidas de conteúdo político
gen.	Prague document	Documento de Praga
law	prepare copies of documents	preparar e autenticar cópias dos documentos
law	presenting a forged document	substituição fraudulenta de um documento por outro
work.fl., IT	primary document	documento primário
comp., MS	Print and Document Services	Serviços de Impressão e Documentos (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses)
law	private document	ato particular
law	procedural document	peça processual
law	procedural document validly lodged	peça processual validamente apresentada
law	procedure in proof that the document has been forged	incidente de falsidade
law	proceedings to challenge the authenticity of a document	incidente de falsidade
gen.	procurement documents	documentos de aprovisionamento
law	to produce all relevant documents and expert and other evidence	apresentar quaisquer documentos,peritagens e testemunhos pertinentes
law	to produce documents	produzir documentos
gen.	to produce the original document	enviar o documento original
law	production of documents	apresentação dos articulados
law	production of documents and items of evidence	apresentação de documentos e amostras
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Programa Sherlock
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa Sherlock
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade
gen.	proof-reading of documents	controlo técnico dos documentos
econ.	provision of documents	fornecimento de documentos
gen.	public access to administrative documents	acesso público aos documentos administrativos
gen.	public access to Community documents	acesso do público aos documentos das instituições comunitárias
law	public document	acto público
law	public document	ato autêntico
law	public document	documento autêntico
gen.	public register of documents	registo público de documentos
gen.	Quality review of documents Working Group	grupo de revisão da qualidade dos documentos
gen.	Quality Review of Documents Working Group	grupo de revisão da qualidade dos documentos
law	receipt of copies of secret or confidential documents	comunicação dos documentos secretos e confidenciais
gen.	receipt of documents	receção de documentos
law, life.sc.	recording of mutations in the cadastral documents	registo de alterações
fin.	re-export document	documento de reexportação
gen.	reference documents	documentos de referência
gen.	register of documents	registo de documentos
gen.	registration document	documento de registo
gen.	registration of a document	inscrição no registo
gen.	repatriation document	documento de viagem de regresso
fin.	replacement document	documento de substituição
immigr., unions.	residence document	documento de estadia
immigr., unions.	residence document	título de estadia
immigr.	residence document	título de residencia
work.fl., IT	resulting document	documento final
law	return of documents	devolução de documentos
environ.	right of access to administrative documents	direito de acesso a documentos administrativos
gen.	room document	documento de sessão
min.prod.	Safe Manning Document	Documento relativo à Segurança da Tripulação
law	schedule of annexed documents	relação das peças e documentos acompanhados
work.fl., IT	secondary document	documento secundário
work.fl.	selective dissemination of documents	difusão seletiva de documentos
industr., construct.	semi-automatic document handler	alimentador semiautomático de documentos
law	service of judicial documents abroad	notificação dos atos judiciais no estrangeiro
law	service of legal documents	notificação dos atos judiciais
law	service of legal documents	citação dos atos judiciais
gen.	session document	documento de sessão
commer., transp., nautic.	ships certificates and documents	certificados e documentos de navios
law	to sign an uncompleted document	assinar um documento em branco
law	signature to a blank document	assinatura em branco
fin., commun., IT	simplification of a document	simplificação do documento
fin.	simplified accompanying document	documento de acompanhamento simplificado
tax.	single administrative document	documento administrativo único
cust., fin.	Single Administrative Document	documento administrativo único
gen.	single administrative document	documento único
tax.	Single Administrative Document Committee	comité do "Documento Administrativo Único"
econ.	single document	documento único
commer., polit., fin.	single document	documento administrativo único
comp., MS, Braz.	single-document interface A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running	interface SDI (single-document interface)
econ.	Single Programme Document	documento único de programação
gen.	single programming document	documento único de programação
fin.	Single Programming Document for Community structural assistance	documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias
cust., transp.	single transport document	título de transporte único
tax., transp.	single transport document	documento único comprovativo do transporte
tax.	single transport document drawn up in the customs territory of the Community	título de transporte único emitido no território aduaneiro da Comunidade
comp., MS	source document	documento de origem (The document where a linked or embedded object was originally created)
work.fl.	source document	documento contabilístico
comp., MS, Braz.	source document amount	valor do documento de origem (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
comp., MS, Braz.	split source document	documento de origem dividido (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
comp., MS, Braz.	startup document	documento de inicialização (The document that appears first when you run your application)
stat.	statistical document	documento estatístico
immigr.	Subgroup on Travel Document Abuse	Subgrupo "Utilização abusiva de documentos de viagem"
immigr.	summary document	documento de síntese
fin., IT	supporting document	documento comprovativo
law	supporting document	peça processual e documento anexo
law	supporting document	documento
law	supporting document annexed to the application	documento em apoio do requerimento
work.fl.	supporting documents	documento contabilístico
law, fin.	supporting documents	documentos justificativos
law, fin.	supporting documents	documentos comprovativos
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	documentos justificativos relativos à contabilidade
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	documentos comprovativos relativos à contabilidade
law, immigr.	supporting documents regarding return	garantia de repatriamento
immigr., IT	system for identification of official documents	Sistema de Identificação de Documentos Oficiais
law, fin.	taxation document	documento fiscal
mater.sc., industr.	technical guidance document	documento de orientação técnica
gen.	tender document	caderno de encargos
gen.	tender documents	documentos do convite a concorrer
gen.	tender documents	documentos do concurso
gen.	tender documents	documentação referente ao concurso
work.fl., IT	tertiary document	documento terciário
work.fl.	tertiary documents	documentos terciários
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	suficientemente esclarecido
fin.	the document has been discharged	o documento esta cancelado
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
fin.	trade document	documento comercial
law	trafficking in false documents	tráfico de documentos falsos
law	trafficking in forged documents	tráfico de documentos falsos
fin.	transit document	documento de trânsito
law	transmission of the documents lodged	transmissão dos documentos
econ.	transport document	documento de transporte
law, immigr.	travel document	documento de viagem
immigr.	travel document for refugee	documento de viagem para refugiado
comp., MS, Braz.	Trusted Documents	Documentos Confiáveis (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged)
gen.	under cover of a document	a coberto de um documento
environ.	urban development document	desenvolvimento urbano documento
environ.	urban development document	documento sobre desenvolvimento urbano
environ.	urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area	desenvolvimento urbano
law	valid travel document	título válido de circulação
fin.	validation of the documents	validação dos documentos
econ.	valuable documents	títulos
econ.	vehicle documents	documentação do veículo
econ.	vehicle registration document	certificado de matrícula
fin.	verify on the basis of documents and on the spot	verificar com base em documentos e in situ
cust.	verifying the existence and authenticity of documents	controlo da existência e da autenticidade de documentos
work.fl., commun.	void document	documento vencido
fin.	void document	título vencido
work.fl., commun.	void document	documento caducado
comp., MS, Braz.	WebReady Document Viewing	Exibição de Documento WebReady (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available)
comp., MS	WebReady Document Viewing	Visualização de Documentos WebReady (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available)
law	when the document instituting the proceedings is served	no momento da notificação do pedido
gen.	work relating to the printing of documents	trabalhos de impressão de documentos
gen.	Working Group on Quality Review of Documents	grupo de trabalho "Análise da Qualidade dos Documentos"
law	writs and other documents produced in court	elenco dos documentos probatórios produzidos em juízo
law, mater.sc.	written document	escrito
comp., MS, Braz.	XBRL instance document	documento de instâncias XBRL (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report)
comp., MS, Braz.	XML Schema Document	XML Schema Document, especificação XSD (A specification that describes the complex types used in a Web method and thereby enables interoperability between clients and Web services built on different platforms by adhering to a common type system, as defined by the W3C)
comp., MS, Braz.	XPS Document file format	formato de arquivo XPS Document (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)
comp., MS, Braz.	XPS Document format	formato XPS Document (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)