Subject | English | Portuguese |
work.fl., agric. | agricultural documentation | documentação agrícola |
fin. | anti-fraud documentation | documentação antifraude |
polit., IT | Automated Central Documentation Service | Serviço Central Automatizado de Documentação |
work.fl. | auxiliary services of information and documentation agencies | serviços auxiliares de informação e documentação |
work.fl., IT | bibliographic documentation | documentação bibliográfica |
fish.farm. | catch documentation programme | programa de documentação das capturas |
fish.farm. | catch documentation scheme | programa de documentação das capturas |
gen. | central documentation service | serviço central de documentação |
agric. | Centre for Agricultural Publishing and Documentation | Centro de Publicação e Documentação Agrícolas |
industr. | Centre for documentation on industrial risks | centro de documentação sobre riscos industriais |
immigr., UN | Centre for Documentation on Refugees | Centro de Documentação sobre Refugiados |
environ. | Centre for Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution | Centro de Documentação, Pesquisa e Experimentação sobre as Poluições Acidentais das Águas |
gen. | Centre for Information and Documentation | Centro de Informação e Documentação |
ed. | Centre for Latin American Research and Documentation | centro de estudos e documentação Latino-Americanos |
social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centro de Pesquisa para o Estudo e Observação das Condições de Vida |
IT, tech., R&D. | Committee for Scientific and Technical Information and Documentation | Comité de Informação e Documentação Científica e Técnica |
arts., nat.sc. | Committee for Scientific and Technical Information and Documentation | Comité da Informação e da Documentação Científica e Técnica |
industr. | Community Documentation Centre on Industrial Risk | centro de documentação sobre riscos industriais |
industr., construct. | Community documentation centre on industrial risks | centro de documentação comunitária sobre riscos industriais |
polit., IT | Community System for Access to Documentation | Serviço Central Automatizado de Documentação |
IT | Community System for Accessing Documentation | Serviço Central Automatizado de Documentação |
lab.law. | Community system of documentation on employment | sistema comunitário de documentação sobre o emprego |
work.fl., IT | concept-based indirect documentation | documentação conceptual indireta |
work.fl., IT | conceptual documentation system | sistema conceptual de documentação |
commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura |
agric., R&D. | cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture | Cooperação no sector da Documentação e Informação Agrícola Tropical e Subtropical |
fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura |
work.fl., IT | data documentation | documentação direta |
gen. | departmental secretary-general for documentation | secretário geral técnico |
work.fl., IT | direct documentation | documentação direta |
work.fl., IT | documentation activities | atividade documental |
immigr. | documentation adviser | consultor em documentos |
immigr. | documentation adviser | conselheiro em documentos |
work.fl. | documentation agency | serviço de documentação |
med. | Documentation and archiving | Documentação e arquivos |
work.fl., transp. | Documentation Bureau of the U.I.C. | serviços de documentação |
work.fl. | documentation center | centro de documentação |
environ. | documentation centre Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability | centros de documentação |
environ. | documentation centre | centros de documentação |
econ. | documentation centre | centro de documentação |
gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centro Biosafe |
gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centro de Documentação sobre a Segurança e a Regulamentação em matéria de Biotecnologia |
work.fl., IT | documentation devices | instrumentos da documentação |
fin. | documentation justifying ... | documentos justificativos |
fin. | documentation justifying ... | documentos comprovativos |
work.fl., IT | documentation language | linguagem documental |
work.fl., IT | documentation object | objeto documental |
work.fl., IT | documentation of auditive materials | documentação relativa a registos sonoros |
work.fl., IT | documentation of auditive materials | documentação relativa a documentos sonoros |
work.fl., IT | documentation of case | documentação de casos |
work.fl., IT | documentation of events | documentação relativa a acontecimentos |
work.fl., IT | documentation of experiments | documentação de experiências |
work.fl., IT | documentation of films | documentação relativa a registos fílmicos |
work.fl., IT | documentation of films | documentação relativa a registos audiovisuais |
work.fl., IT | documentation of individual entities | documentação relativa a indivíduos |
work.fl., IT | documentation of pictures | documentação relativa a registos visuais |
work.fl., IT | documentation of pictures | documentação relativa a registos fotográficos |
work.fl. | documentation officer | documentalista |
work.fl., IT | documentation operation | operações documentais |
work.fl., IT | documentation principles | princípios da documentação |
work.fl., IT | documentation process | cadeia documental |
gen. | Documentation Service - Brussels | Serviço de Documentação - Bruxelas |
unions. | Documentation Services incl. Open Sources research | Serviços de documentação incl. investigação de fontes de acesso público |
work.fl. | documentation services | serviços de documentação |
insur., work.fl. | documentation standards | normas de documentação |
work.fl. | documentation unit | serviço de documentação |
work.fl., IT | documentation unit | unidade documental |
environ. | environmental documentation centre | Centro de Documentação Ambiental |
arts., commun. | Euro Documentation Centre | Centro de Documentação Europeu |
arts., commun. | Euro Documentation Centre | Centro de Documentação Europeia |
econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares |
gen. | European Documentation and Information Centre | Centro Europeu de Documentação e Informação |
work.fl., environ. | European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment | rede europeia de documentação e de informação sobre o turismo e o ambiente |
ed. | European Documentation and Information System on Education | Sistema Europeu de Documentação e Informação sobre Educação |
IT | European Documentation Centre | Centro de Documentação Europeia |
arts., commun. | European Documentation Centre | Centro de Documentação Europeu |
nucl.phys. | European Nuclear Documentation System | Sistema Europeu de Documentação Nuclear |
IT, lab.law. | European System of Documentation on Employment | Sistema Europeu de Documentação sobre Emprego |
IT | exchange documentation | documentação da central |
work.fl., IT | fact documentation | documentação direta |
IT | graphic documentation | documentação gráfica |
work.fl., IT | hospital documentation system | sistema de documentação hospitalar |
environ. | indexing of documentation | indexação de documentação |
environ. | indexing of documentation A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables | indexação de documentação |
work.fl., IT | indirect documentation | documentação bibliográfica |
work.fl., IT | industrial documentation system | sistema de documentação empresarial |
transp., avia. | in-flight documentation | documentação em voo |
econ., work.fl., IT | information and documentation | informação e documentação |
work.fl. | information and documentation agency | serviço de informação e documentação |
work.fl. | information and documentation centre | centro de informação documental |
social.sc. | Information and Documentation Centre for Women and Families | Centro de informação e de documentação da mulher e da família |
work.fl., social.sc. | Information and documentation on minority languages | Informação e Documentação sobre as Línguas Minoritárias |
work.fl., IT | information and documentation science | ciência da informação e da documentação |
work.fl. | information and documentation unit | serviço de informação e documentação |
agric., USA | Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information | Centro Interamericano de Documentação e Informação Agrícolas |
ed., USA | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Centro Interamericano de Investigação e Documentação sobre Formação Profissional |
ed., USA | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre | Centro Interamericano de Investigação e Documentação sobre Formação Profissional |
law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema Interinstitucional de Documentação Automatizada sobre o Direito Comunitário (Communitatis Europae Lex) |
law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Lei da Comunidade Europeia (Communitatis Europae Lex) |
law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário |
IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário |
tax. | International Bureau of Fiscal Documentation | Instituto Internacional de Documentação Fiscal |
social.sc., arts. | International Centre for European Community Studies and Documentation | Centro Internacional de Estudos e de Documentação sobre as Comunidades Europeias |
econ. | International Federation for Documentation | Federação Internacional de Documentação |
arts. | International Federation for Information and Documentation | Federação Internacional de Documentação |
R&D. | International Federation for Information and Documentation | Federação Internacional de Informação e Documentação |
gen. | Interpreting, training, documentation | Interpretação,Formação,Documentação |
commun., IT | knowledge acquisition,documentation and structuring | aquisição e estruturação do conhecimento |
gen. | Latin American Centre for Economic and Social Documentation | Centro Latino-Americano de Documentação Económica e Social |
el. | level of documentation | nível de documentação |
work.fl., IT | literature documentation | bibliografias |
work.fl., IT | literature documentation | documentação bibliográfica |
proced.law. | marriage documentation | processo de casamento |
transp., avia. | mass and balance documentation | documentação de massa e centragem |
work.fl., IT | methods of documentation | métodos da documentação |
econ., IT | microeconomics documentation | documentação microeconómica |
work.fl., IT | mission oriented documentation | documentação multidisciplinar |
social.sc., commun., nat.sc. | National Documentation Centre | Centro Nacional de Documentação |
work.fl., IT | object of documentation | objeto documental |
commun. | Parliamentary Documentation Centre | Centro de Documentação Parlamentar |
work.fl., IT | physical documentation system | sistema concreto de documentação |
work.fl., IT | press documentation system | sistema de documentação para a imprensa |
work.fl., IT | primary documentation | documentação primária |
law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Protocolo de Istambul |
law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Princípios relativos à Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e de Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes |
patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações |
patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) |
polit. | Privileges and Documentation Service | Serviço de Privilégios e Documentação |
crim.law. | Public Relations and Documentation Department | Departamento de Relações Públicas e Documentação |
crim.law. | Public Relations and Documentation Department | DRPD |
work.fl., IT | quality of being worthy of documentation | validade da documentação |
IMF. | Reference, Terminology, and Documentation Section | Seção de Referência, Terminologia e Documentação |
commun. | regional department specializing in research and documentation | serviço especializado na investigação e na documentação |
gen. | Research and Documentation Centre | Centro de Documentação e Investigação |
transp. | safety documentation | documentação de segurança |
work.fl., tech. | scientific and technical documentation | documentação técnica |
work.fl., tech. | scientific and technical documentation | documentação científica |
R&D. | scientific and technical information and documentation | informação e documentação científica e técnica |
IT, tech., R&D. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Comité de Informação e Documentação Científica e Técnica |
gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Comité da Informação e Documentação Científica e Técnica |
work.fl., IT | scientific documentation system | sistema de documentação científica |
work.fl., IT | secondary documentation | documentação secundária |
pharma. | Sector for Documentation and Archives | Setor de Documentação e Arquivos |
work.fl. | services of information and documentation agencies | serviços de informação e documentação |
comp., MS, Braz. | software factory documentation | documentação de fábrica de software (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
arts., commun., nat.sc. | Southern African Research and Documentation Centre | Centro de Documentação e de Investigação da África do Sul |
work.fl., IT | specialized documentation | documentação especializada |
fin., work.fl. | standard market documentation | documentação normalmente utilizada no mercado |
work.fl. | synonymity in documentation languages | sinonímia em linguagem documental |
IT | system documentation | documentação de sistemas |
IT | system documentation | documentação do sistema |
IT, met. | System of Metallurgical Documentation and Information | Sistema de Documentação e de Informação Metalúrgicas |
work.fl., tech. | technical documentation | documentação técnica |
work.fl., tech. | technical documentation | documentação científica |
work.fl. | technical documentation agency/uni | serviço de documentação técnica |
gen. | tender documentation | documentos do concurso |
gen. | tender documentation | documentação referente ao concurso |
gen. | tender documentation | documentos do convite a concorrer |
gen. | the results may be transmitted for documentation PurFoses | os resultados podem ser transmitidos para fins de documentação |
work.fl., IT | universal documentation | documentação universal |