| Subject | English | Portuguese |
| nat.res. | broad-leaved dock | manteigueira (Rumex obtusifolius Lin., Rumex obtusifolius) |
| nat.res. | broad-leaved dock | labaçol (Rumex obtusifolius Lin., Rumex obtusifolius) |
| nat.res., agric. | cluster dock | labaça (Rumex conglomeratus Murr.) |
| nat.res., agric. | clustered dock | labaça (Rumex conglomeratus Murr.) |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenção sobre a Segurança e Higiene nas Operações Portuárias |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos |
| gen. | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenção sobre o Trabalho nos Portos, 1973 |
| comp., MS, Braz. | cross-docking | distribuição integrada (A distribution practice in which items flow from receiving to shipping, with limited or no storage required) |
| nat.res. | curled dock | labaça-crespa (Rumex crispus Lin., Rumex crispus) |
| law, min.prod. | dock charges and dues | despesas de estiva |
| transp. | dock crane | grua portuária |
| tax. | dock due | direitos de importação por mar |
| mech.eng., construct. | dock dues | imposto de doca |
| tax. | dock dues | "octroi de mer" |
| transp., nautic. | dock dues | direitos de porto |
| tax., transp. | dock dues | imposto "octroi de mer" |
| tax. | dock dues tax | "octroi de mer" |
| law | dock duties | taxa de porto |
| transp. | dock-gate | apetrecho flutuante destinado a funcionar como comporta |
| nat.res., agric. | dock-leaved persicaria | mal-casada (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| nat.res., agric. | dock-leaved persicaria | erva-pessegueira-bastarda (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| transp. | dock leveler | plataforma de acesso |
| transp. | dock leveller | plataforma de acesso |
| mater.sc., mech.eng. | dock leveller | nivelador de cais |
| transp. | dock line | via de cais |
| comp., MS, Braz. | dock panel | painel de encaixe (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West) |
| earth.sc., mech.eng. | dock pump | bomba para docas |
| med. | Dock sign | sinal de Dock |
| transp. | dock-terminal operative m/f | operador de terminal portuáriom/f |
| med. | Dock test meal | teste alimentar de Dock |
| market. | dock warrant | conhecimento de depósito |
| market. | dock warrant | cautela |
| industr. | dock work | trabalhos portuários |
| industr. | dock work company | sociedade de trabalhos portuários |
| industr. | dock work company | sociedade de portuários |
| transp. | dock worker management board | organismo de gestão dos trabalhadores da doca |
| mech.eng., construct. | docking control | paragem ao nível de carga |
| transp. | docking instructions | instruções sobre a movimentação nos portos |
| agric. | docking pliers | tenaz de amputação |
| agric. | docking pliers | corta-caudas |
| agric. | docking tool | tenaz de amputação |
| transp., nautic. | dry dock | doca seca |
| transp., industr. | dry dock | estaleiro para reparações |
| lab.law., transp., nautic. | dry dock labourer | escorador de navios |
| transp., nautic. | dry docking | entrada em doca seca |
| law, transp. | ex dock | cais de embarque convencionado |
| nat.res., agric. | fiddle-dock | labaca sinuada (Rumex pulcher L.) |
| nat.res., agric. | fiddle-leaf dock | labaca sinuada (Rumex pulcher L.) |
| transp., nautic., industr. | floating dock | doca flutuante |
| gen. | floating docks not of metal, for mooring boats | cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos |
| gen. | floating docks not of metal, for mooring boats | cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos |
| gen. | floating docks of metal for mooring boats | cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos |
| gen. | floating docks of metal, for mooring boats | cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos |
| gen. | floating docks of metal, for mooring boats | cais flutuantes para a amarração de barcos metálicos |
| gen. | floating docks of metal for mooring boats | cais flutuantes para a amarração de barcos metálicos |
| fin., transp. | free dock | entrega no cais |
| nat.res., agric. | garden dock | paciência (Rumex patientia) |
| transp., nautic. | graving dock | doca seca |
| astronaut., transp. | impact docking | atracagem direta |
| comp., MS, Braz. | inbound dock | doca de entrada (An area in a warehouse where items are stored when they are received in inventory) |
| transp. | loading dock | cais de carregamento |
| transp. | loading dock | cais de carga |
| transp. | off-line docking station | estação para manobras de comboios |
| comp., MS, Braz. | outbound dock | doca de saída (The platform in a warehouse where goods are loaded for shipment out of the warehouse) |
| nat.res., agric. | patience dock | paciência (Rumex patientia) |
| law | permission to dock | autorizar a utilização do porto |
| nat.res., agric. | sharp dock | labaça (Rumex conglomeratus Murr.) |
| life.sc., health., anim.husb. | tail-docking | corte da cauda |
| agric. | tail docking instrument | cortador de rabo |
| nat.sc., agric. | tanner's dock | canaigre (Rumex hymenosepalus) |
| nat.sc., agric. | tanner's dock | azêda de curtidor (Rumex hymenosepalus) |
| transp. | zero impact docking | atracagem de impacto zero |