| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia. | approved ETOPS diversion time | tempo de diversão ETOPS aprovado |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | comité para a aplicação do regulamento destinado a evitar o desvio de certos medicamentos essenciais para a União Europeia |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité de Precursores de Drogas |
| mech.eng., construct. | diversion aqueducts | galerias,canais ou condutas de adução |
| environ. | diversion barrier | barreira de deslocação |
| environ. | diversion barrier | barreira de perturbação |
| construct. | diversion canal | derivação provisória |
| construct. | diversion canal | canal de desvio |
| construct. | diversion canal | galeria de desvio |
| construct. | diversion canal | canal de derivação a fio de água |
| construct. | diversion canal | galeria de derivação provisória |
| construct. | diversion canal | canal de derivação provisória |
| construct. | diversion channel | canal de derivação provisória |
| construct. | diversion channel | derivação provisória |
| construct. | diversion channel | galeria de derivação provisória |
| construct. | diversion channel | canal de desvio |
| construct. | diversion channel | galeria de desvio |
| construct. | diversion dam | barragem de derivação |
| agric., construct. | diversion ditch | valeta de desvio |
| construct. | diversion duty | dotação de desvio |
| construct. | diversion duty | dotação bruta |
| transp., construct. | diversion flume | canal elevado de derivação |
| law, health., chem. | diversion of substances | desvio de substâncias |
| fin. | diversion of trade | desvio do comércio |
| transp. | diversion of traffic | desvio do tráfego |
| transp. | diversion of traffic | desvio automático de circulação |
| mech.eng., construct. | diversion passage way | passagem de desvio |
| earth.sc. | diversion ratio | taxa de desvio |
| earth.sc. | diversion ratio | taxa de derivação |
| life.sc., agric. | diversion requirement | necessidades brutas de água de irrigação |
| construct. | diversion structure | estruturas de tomada de água |
| construct. | diversion structure | estruturas de derivação |
| construct. | diversion structures | estruturas de tomada de água |
| construct. | diversion structures | estruturas de desvio |
| environ., min.prod. | diversion system | sistema interceptor |
| agric., construct. | diversion system | sistema de irrigação direta |
| life.sc., construct. | diversion terrace | terraço de desvio |
| mech.eng., construct. | diversion tube | tubo de desvio |
| construct. | diversion tunnel | derivação provisória |
| construct. | diversion tunnel | galeria de derivação provisória |
| construct. | diversion tunnel | canal de desvio |
| construct. | diversion tunnel | canal de derivação provisória |
| construct. | diversion tunnel | galeria de desvio |
| construct. | diversion weir | barragem de derivação |
| mech.eng., construct. | diversion work | tomada de água de canal primário |
| construct. | diversion work | estruturas de derivação |
| construct. | diversion work | estruturas de tomada de água |
| gen. | efficiency against diversion routes | eficácia contra vias de diversão |
| transp., avia. | ETOPS diversion time | tempo de diversão ETOPS |
| commun., IT | follow-me diversion | redirecionamento |
| transp., avia. | guidance for diversion in case of serious technical failure | orientação para diversão em caso de falha técnica séria |
| mech.eng., construct. | interbasin diversion | derivação entre bacias diferentes |
| life.sc., construct. | interception and diversion terrace | terraço de drenagem |
| construct. | open diversion dam | barragem aberta de derivação |
| construct. | open diversion dam | barragem aberta |
| construct. | overflow diversion dam | barragem de vertedouro de derivação |
| nucl.phys. | risk of fissile material diversion | risco de desvio de materiais indíveis |
| transp., construct. | road or railway diversion | restabelecimento das comunicações |
| transp., construct. | road or railway diversion | relocação de estradas |
| transp. | temporary diversion | desvio temporário |
| transp., construct. | temporary diversion tunnel | galeria de desvio |
| transp., construct. | temporary diversion tunnel | galeria de derivação provisória |
| life.sc., construct. | temporary diversion works | estruturas provisórias de desvio |
| commun., IT | toll diversion | desvio de chamadas interurbanas |
| fin. | trade diversion | desvio do comércio |
| fin. | trade diversion | desvios de tráfego |
| chem. | unlawful diversion of chemical products | desvio ilegal de produtos químicos |
| environ. | water diversion | desvio das águas |
| environ. | water diversion canal | canal de derivação |