| Subject | English | Portuguese |
| IT | central distributed system | sistema distribuído central |
| IT | distributed system | sistema distribuído |
| comp., MS, Braz. | Distributed System Designer | Designer de Sistema Distribuído (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| commun. | fully distributed system | sistema de controlo totalmente distribuído |
| IT | heterogeneous distributed system | sistema distribuído heterogéneo |
| IT | loosely coupled distributed system | sistema distribuído de acoplamento parcial |
| nat.sc. | loosely coupled distributed system | sistema repartido fracamente acoplado |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos |
| transp., el. | spatially distributed system | sistema distribuído espacialmente |