Terms containing distributed

Subject	English	Portuguese
IT	central distributed system	sistema distribuído central
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web
econ.	concepts of actual and distributed output	conceitos de produção efetiva e distribuída
IT	database distributed architecture	arquitetura repartida de base de dados
agric.	dissimilar distributed cover	pulverização heterogénea
agric.	dissimilar distributed spray	pulverização heterogénea
commun.	distributed amplifier	amplificador distribuído
commun., IT	distributed application	aplicação distribuída
IT	distributed architecture	arquitetura distribuída
IT	distributed artificial intelligence	inteligência artifical distribuída
el.	distributed capacitance	capacidade distribuída
IT	distributed case handling	tratamento distribuído de casos
el.	distributed circuit	circuito de constantes repartidas
life.sc., el.	distributed collectors	coletores distribuídos
comp., MS, Braz.	Distributed COM	Distributed COM (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications)
comp., MS	Distributed COM The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications	modelo DCOM (Distributed COM)
comp., MS, Braz.	Distributed Component Object Model	Distributed Component Object Model (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications)
comp., MS	Distributed Component Object Model The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications	modelo DCOM (Distributed Component Object Model)
IT	distributed computer system	sistemas de computadores distribuídos
IT, tech.	distributed computer system	informática distribuida
IT	distributed computing	informática em ambiente repartido
IT	distributed computing	processamento de dados distribuído
IT	distributed computing	informática repartida
IT	distributed computing	informática distribuída
comp., MS, Braz.	distributed computing	computação distribuída (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
comp., MS, Braz.	Distributed Computing Environment	Distributed Computing Environment (A set of standards from the Open Group (formerly the Open Software Foundation) for development of distributed applications that can operate on more than one platform. One of two types of hardware connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device. A DCE is an intermediary device that often transforms input from a DTE before sending it to a recipient. A modem, for example, is a DCE that modulates data from a microcomputer (DTE) and sends it along a telephone connection)
IT	distributed control	controlo distribuído
IT, transp.	distributed control system	sistema de controlo descentralizado
el.	distributed-control system	sistema de controlo direto
IT	distributed course bank	banco de aulas distribuído
IT	distributed data base	base de dados repartida
IT	distributed data base	base de dados distribuída
IT, tech.	distributed data processing	processamento de dados distribuido
IT	distributed database	base de dados distribuída
IT, dat.proc.	distributed database management system	sistema de gestão de base de dados distribuídas
IT	distributed data-processing architecture	arquitetura informática distribuída
commun., IT	distributed denial-of-service attack	ataque distribuído de negação de serviço
nat.sc.	distributed facility	instalação distribuída
el.	distributed feedback	realimentação distribuída
auto.ctrl.	distributed feedback control	controlo de retroação distribuída
comp., MS, Braz.	Distributed File System	Sistema de Arquivos Distribuído (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp., MS	Distributed File System	Sistema de Ficheiros Distribuído (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
commun.	distributed foundation wireless media access control	controlo de acesso ao meio DFW
el.	distributed frame alignment signal	sinal de alinhamento de trama distribuída
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	sinal de alinhamento de trama distribuído
el.	distributed framing pattern	esquema de alinhamento de trama distribuída
commun., IT	distributed functions	funções distribuídas
chem., el.	distributed gas	gás de distribuição pública
el.	distributed generation	produção descentralizada
energ.ind.	distributed generation	geração distribuída
earth.sc., el.	distributed heat storage	armazenamento de calor repartido
IT	distributed hierarchical control system	sistema de controlo hierárquico distribuído
commun., IT	distributed hunting	procura distribuída
IT	distributed image-based application	aplicação distribuída a base de imagem
fin.	distributed income for period	distribuição de lucros
account.	distributed income of corporations	rendimentos distribuídos das sociedades
IT	distributed intelligence	inteligência distribuída
IT	distributed joint	articulação distribuída
math.	distributed lag	desfasamento distribuído
math., Braz.	distributed lag	defasagem distribuído
stat., scient.	distributed lag	desfasamentos distribuídos
stat.	distributed lag	defasagem distribuído (bra)
math.	distributed lag	atraso distribuído
comp., MS, Braz.	Distributed Link Tracking	Rastreamento de Link Distribuído (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carregamento distribuído
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carga repartida
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carregamento repartido
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carga distribuída
earth.sc., mech.eng.	distributed loading	carregamento distribuído
earth.sc., mech.eng.	distributed loading	carga repartida
earth.sc., mech.eng.	distributed loading	carga distribuída
earth.sc., mech.eng.	distributed loading	carregamento repartido
earth.sc., tech.	distributed mass-balance weight	massa de equilíbrio distribuída
commun., IT	distributed microprocessor common control	controlo comum por microprocessador distribuído
el.	distributed multi-aerial system	sistema de múltiplas antenas distribuídas
el.	distributed multi-antenna system	sistema de múltiplas antenas distribuídas
commun.	distributed name service	serviço distribuído de nomes
commun., IT	distributed network	rede distribuída
comp.	distributed network architecture	arquitetura de rede distribuída
commun., el.	distributed network computing	processamento distribuido por computadores ligados em rede
IT, dat.proc.	distributed numerical control	controlo numérico distribuído
commun., IT	distributed office application	aplicação distribuída
commun., IT	distributed-office-application model	modelo de aplicações de escritório distribuídas
econ.	distributed output at basic prices	produção distribuída a preços de produção
econ.	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT	produção distribuída a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
econ.	distributed output of goods	produção distribuída de bens
auto.ctrl.	distributed-parameter system	sistema de parâmetros distribuídos
auto.ctrl.	distributed-parameter transfer element	elemento de transferência de parâmetros distribuídos
comp., MS, Braz.	distributed password authentication	autenticação de senha distribuída (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on)
comp., MS	distributed password authentication	autenticação de palavra-passe distribuída (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on)
commun.	distributed PBX	PBX distribuído
el.	distributed power	potência distribuida
auto.ctrl.	distributed process computer system	sistema computorizado de processo distribuído
commun., IT	distributed processing	processamento distribuido
comp., MS	distributed processing	processamento distribuído (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
market.	distributed profit	lucro distribuído
comp., MS, Braz.	Distributed Relational Database Architecture	Distributed Relational Database Architecture (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA)
IT	distributed representation	representação distribuída
el.	distributed resistance	resistência distribuída
commun., IT	distributed routing	encaminhamento distribuído
comp., MS, Braz.	distributed routing table	tabela de roteamento distribuído (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers)
comp., MS	distributed routing table	tabela de encaminhamento distribuído (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers)
comp., MS, Braz.	Distributed Scan Management	Gerenciamento de Digitalização Distribuída (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination)
comp., MS	Distributed Scan Management	Gestão de Digitalização Distribuída (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination)
comp., MS	Distributed Scan Server	Servidor de Digitalização Distribuída (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in)
earth.sc.	distributed scatter flux	fluxo de dispersão distribuída
IT	distributed sensors	sensores distribuídos
gen.	distributed simple majority	maioria repartida simples
gen.	distributed simple majority	maioria distribuída simples
gen.	distributed simple majority vote	votação por maioria simples repartida
IT	distributed system	sistema distribuído
comp., MS, Braz.	Distributed System Designer	Designer de Sistema Distribuído (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications)
comp., MS, Braz.	distributed transaction coordinator	Distributed Transaction Coordinator (A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code)
IT	distributed transaction processing	processamento de transação distribuído
el.	distributed transistor amplifier	amplificador distribuído transistorizado
agric.	distributed two-thirds majority vote	maioria repartida de dois terços
gen.	distributed two-thirds majority vote	maioria distribuída de dois terços
agric.	distributed volume	volume pulverizado
mech.eng., el.	distributed winding	enrolamento distribuído
law, market.	dividend distributed by a subsidiary	dividendo distribuído por uma filial
tax.	economic taxation of distributed dividends	tributação económica dos dividendos distribuídos
el.mot.	electric loading of a distributed winding	densidade linear de corrente de um enrolamento distribuído
agric.	evenly distributed cover	pulverização homogénea
agric.	evenly distributed spray	pulverização homogénea
commun., IT	fiber distributed data interface	rede FDDI
comp., MS, Braz.	Fiber Distributed Data Interface	Fiber Distributed Data Interface (A standard developed by the American National Standards Institute (ANSI) for high-speed fiber-optic LANs (local area networks). FDDI provides specifications for transmission rates of 100 megabits (100 million bits) per second on networks based on the token ring standard)
commun., IT	fibre distributed data interface	rede FDDI
commun., IT, industr.	fibre distributed data interface	interface de dados distribuídos por fibra
IT	fully distributed control	controlo completamente distribuído
commun.	fully distributed-control system	sistema de controlo totalmente distribuído
commun.	fully distributed system	sistema de controlo totalmente distribuído
commun.	geographically distributed exchange	central distribuída geograficamente
IT	heterogeneous distributed system	sistema distribuído heterogéneo
econ., fin.	income to be distributed	distribuição de lucros
econ., fin.	income to be distributed	distribuição de resultados
econ.	interest,gains or losses distributed to the insured	juros,ganhos e perdas distribuídos aos segurados
IT, nat.sc.	Knowledge and Distributed Intelligence	Conhecimento e Informação Distribuída
IT	loosely coupled distributed system	sistema distribuído de acoplamento parcial
nat.sc.	loosely coupled distributed system	sistema repartido fracamente acoplado
health.	medical distributed data base	base de dados médicos distribuída
commun., IT	Message Interchange for Distributed Application	troca de mensagens para aplicação distribuída
comp., MS, Braz.	Microsoft Distributed Transaction Coordinator	Coordenador de transações distribuídas da Microsoft (A transaction manager that enables client applications to include several different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates committing the distributed transaction across all the servers enlisted in the transaction)
comp., MS	Microsoft Distributed Transaction Coordinator	Coordenador de Transações Distribuídas da Microsoft (A transaction manager that enables client applications to include several different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates committing the distributed transaction across all the servers enlisted in the transaction)
commun.	multiple frequency environment,to distribute in a-	ambiente multifrequência, distribuir num-
IT	open distributed computing platform	plataforma aberta de computação distribuída
IT	parallel distributed processing	processamento paralelo distribuído
environ.	pipe-distributed water system	rede de abastecimento de água
account.	property income distributed to insurance policy holders	rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
gen.	publication distributed free of charge	publicação difundida a título gratuito
el.	random uniformly distributed phase	fase aleatória distribuída uniformemente
el.	randomly distributed receivers	recetores distribuídos aleatoriamente
el.	Rayleigh-distributed random fading	desvanecimento aleatório com distribuição de Rayleigh
gen.	simple distributed majority	maioria distribuída simples
gen.	simple distributed majority	maioria repartida simples
law	simple distributed majority vote	votação por maioria simples repartida
agric.	simple distributed majority vote	maioria repartida simples
IT	Software environment for the design of open distributed systems	ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos
transp., el.	spatially distributed event	acontecimento distribuído espacialmente
transp., el.	spatially distributed system	sistema distribuído espacialmente
law	succession distributed in equal shares	sucessão por cabeça
law	succession distributed to collaterals	sucessão dos colaterais
med.	system of local distributed experts	sistema de peritos distribuídos localmente
gen.	translate, print and distribute amendments	traduzir, imprimir, distribuir alterações
transp.	unequally-distributed load	carregamento desequilibrado
agric.	unevenly distributed spray	pulverização heterogénea
earth.sc.	uniformly distributed absorbers	absorvente uniformemente distribuídos
transp., construct.	uniformly distributed load	carga uniformemente distribuída
industr., construct.	uniformly distributed porosity	poros esféricos uniformemente distribuídos
comp., MS	Web Distributed Authoring and Versioning A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet	WebDAV (Web Distributed Authoring and Versioning)
comp., MS, Braz.	Web-based Distributed Authoring and Versioning	WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet)
med.	widely distributed	difuso
gen.	widely distributed	disperso
comp., MS, Braz.	World Wide Web Distributed Authoring and Versioning	protocolo WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet)