Terms containing display

Subject	English	Portuguese
IT, el.	adjustment of display sharpness	regulação de precisão
IT	advanced video display controller	circuito programável de controlo de visualização
IT	advanced video display controller	circuito de controlo de visualização
commun.	alphanumeric display terminal	terminal com ecrã alfanumérico
commun.	alphanumeric display unit	terminal com ecrã alfanumérico
commun.	A/N display terminal	terminal com ecrã alfanumérico
patents.	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images	aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens
transp., avia.	basic flight control and display system	controlo básico de voo e sistema de indicação
IT, dat.proc.	calligraphic display device	ecrã caligráfico
IT	calligraphic display device	dispositivo de visualização cartesiano
IT	character display device	ecrã de carateres
IT, tech.	character display device	dispositivo de visualização para carateres
transp., polit.	control and display unit	unidade de controlo e visualização
commun., transp.	control display unit	unidade visualizadora do comando
IT	CRT display with multicolour display	visualização em cor
fin., polit.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events	Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Bruxelas 1961
comp., MS, Braz.	3D display controller	controlador de exibição 3D (A display controller that supports 3D operations)
comp., MS	3D display controller	controlador de visualização 3D (A display controller that supports 3D operations)
commun.	data visual display scope	ecrã de visualização de dados
industr., construct.	digital display dial	mostrador para afixação digital
commun.	digital display range	campo de visualização digital
IT, dat.proc.	directed beam display device	ecrã caligráfico
IT	directed beam display device	dispositivo de visualização cartesiano
commun., IT	to display a full frame picture	apresentar uma imagem completa
comp., MS	display adapter	placa gráfica (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal)
commun., IT	display and control terminal	terminal de controlo e visualização
fin., school.sl., lab.law.	display assistant	expositor
fin., school.sl., lab.law.	display assistant	decorador
IT, dat.proc.	display attributes	atributos do ecrã
IT, dat.proc.	display attributes	atributos de visualização
el.	display bandwidth	largura de banda de vídeo
el.	display bandwidth	largura de banda vídeo
el.	display bandwidth	largura de banda de display
gen.	display boards	painéis de afixação
industr., construct.	display-bottle for shops	frasco especial para estabelecimentos
mater.sc., mech.eng.	display box	embalagem de apresentação
mater.sc., mech.eng.	display box	embalagem expositora
mater.sc., industr., construct.	display box	caixa expositora
IT	display card	carta de visualização
earth.sc., mech.eng.	display case	vitrina
earth.sc., mech.eng.	display case	expositora
IT, dat.proc.	display character entity set	conjunto de entidades de carateres para visualização
comp., MS, Braz.	Display Color Calibration	Calibragem de Cores do Vídeo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS	Display Color Calibration	Calibragem das Cores do Ecrã (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS, Braz.	Display Color Calibration Wizard	Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS	Display Color Calibration Wizard	Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
IT	display command	instrução de visualização
IT	display command	comando de visualização
comp., MS, Braz.	Display Configuration wizard	assistente Configuração de Vídeo (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings)
comp., MS	Display Configuration wizard	assistente de Configuração do Ecrã (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings)
IT	display console	terminal de visualização
IT	display console	consola de visualização
IT	display control and driver circuit	circuito de controlo e de direção para um dispositivo de visualização
comp., MS, Braz.	Display Control Interface	DCI (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access)
comp., MS, Braz.	Display Control Interface	interface DCI (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access)
comp., MS	Display Control Interface	Interface de Controlo de Visualização (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access)
IT	display control unit	unidade de controlo da visualização
IT	display controller	unidade de controlo da visualização
IT	display controller and character generator	circuito de visualização de carateres
IT	display controller and character generator	circuito de controlo de visualização e de geração de carateres
IT, earth.sc.	display convergence	convergência de visualização
IT	display data-conversion	conversão gráfico-numérica
commun., IT	to display detected faults	visualizar as falhas detetadas
IT, tech.	display device	unidade de visualização
IT, tech.	display device	visor
IT, tech.	display device	dispositivo de visualização
IT, tech.	display device	consola de visualização
comp., MS, Braz.	display device	dispositivo de vídeo (A visual output device aimed at displaying various type of information)
comp., MS	display device	dispositivo de visualização (A visual output device aimed at displaying various type of information)
earth.sc.	display diagram	esquema sinóptico
industr., construct.	display driving wheel	roda arrastadora da afixação
el.	display electrode	elétrodo de visualização
IT	display element	primitiva gráfica
IT	display element	elemento gráfico de visualização
comp., MS, Braz.	Display Emoticons in Instant Messages	Exibir Emoticons em Mensagens Instantâneas (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages)
comp., MS	Display Emoticons in Instant Messages	Mostrar Ícones Expressivos nas Mensagens Instantâneas (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages)
IT, dat.proc.	display entity set	conjunto de entidades de carateres para visualização
IT	display equipment	dispositivo de visualização
comp., MS, Braz.	display field	campo de exibição (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data)
IT	display file	ficheiro de visualização
IT, dat.proc.	display filter	filtro de visualização
IT	display frame	quadro de visualização
radio	display gamma	gama na síntese
commun.	display implemented	mostrador implementado
IT	display indicator	indicador de visualização
IT, dat.proc.	display instruction	comando de visualização
IT	display instruction	instrução de visualização
IT, construct.	display interlocking machine	mesa de comando com controlo ótico
comp., MS, Braz.	display item	exibição de itens (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users)
mater.sc.	display label	etiqueta de exposição
gen.	display material	material exposto
industr., construct.	display mechanism platform	chapa do mecanismo de afixação
IT	display memory	memória de visualização
commun., IT	display mimic	expositor
comp., MS, Braz.	display mode	modo de exibição (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class)
comp., MS	display mode	modo de visualização (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class)
mun.plan.	display model	manequim de montra
mun.plan.	display model	manequim
industr., construct.	display module	módulo de afixação
commun.	display module	módulo de exposição
commun.	display module	ecrã tipo A
industr., construct.	display module clamp	brida de fixação do módulo de afixação
industr., construct.	display module cover	cobre-módulo de afixação
industr., construct.	display module distance piece	tirante do modulo de afixaçao
industr., construct.	display module positioning wedge	calço de posição do módulo de afixação
comp., MS, Braz.	display name	nome de exibição (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name)
comp., MS, Braz.	display name	nome para exibição (In SMS/Configuration Manager software inventory, the company or product name that appears in Resource Explorer when you view software inventory information. This name may differ from the company or product name--the inventoried name--that is read from the file header information of the product files)
comp., MS	display name	nome a apresentar (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name)
commun., IT	display object	objeto de visualização
IT, dat.proc.	display of a heading level	visualização somente de um nível de títulos
commun.	display of books	exposição de livros
IT, dat.proc.	display of century	visualização do século
fin.	display of conversion tables	afixação de tabelas de conversão
IT	display of data COST	visualização dos dados
IT	display of graphic symbols	geração de símbolos gráficos
law	display of the cause list	afixação da lista da audiência
IT, dat.proc.	display of white space	visualização de espaços em branco
mater.sc., mech.eng.	display package	embalagem expositora
mater.sc., chem.	display package	embalagem com janela
mater.sc., chem.	display package	embalagem transparente
mater.sc., mech.eng.	display package	embalagem de apresentação
commun.	display paging	chamada através de um alerta visual
commun., IT	display paging	radiocomunicação de mensagem unilateral
comp., MS, Braz.	Display pane	painel Exibição (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area)
commun.	display panel	painel indicador
IT, dat.proc.	display pause	pausa na visualização
comp., MS, Braz.	display picture	imagem para exibição (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves)
comp., MS	display picture	imagem de apresentação (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves)
comp., MS, Braz.	display pointer	ponteiro de posição (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers)
comp., MS	display pointer	apontador de visualização (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers)
radio	display primaries	primárias de síntese
comp., MS, Braz.	Display Properties	Propriedades de Vídeo (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation)
comp., MS	Display Properties	Propriedades de Visualização (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation)
IT	display refresh	renovação da imagem
IT, dat.proc.	display scale	escala de visualização
commun., IT	display screen	unidade de visualização
transp., tech., law	display screen	ecrã
IT, dat.proc.	display screen	visor ótico
IT, dat.proc.	display screen equipment	equipamento dotado de visor
IT, dat.proc.	display screen equipment	ecrã
el.	display section	secção de ecrã
comp., MS	display setting	definição de visualização (The number of colors that your computer display software supports)
IT, dat.proc.	display setting	atributos do ecrã
comp., MS, Braz.	display setting	configuração de vídeo (The number of colors that your computer display software supports)
IT, dat.proc.	display setting	atributos de visualização
libr., port.	display shelf	mostrador
libr., Braz.	display shelf	display
IT, dat.proc.	display space	espaço de visualização
commun.	display specification	especificação da visualização
commun.	display stand	expositor
gen.	display stands	expositores escaparates
patents.	display stands	expositores
gen.	display stands	escaparates
IT	display station	unidade de visualização
commun.	display storage tube	tubo de exposição e armazenamento
el.	display storage tube	tubo de memória de visualização de imagem
vac.tub.	display storage tube	tubo de memória de saída de imagem
IT	display surface	superfície de visualização
IT	display symbol code	código de carateres de visualização
comp., MS, Braz.	display system	sistema de vídeo (The combination of monitor, video adapter, and display software)
commun.	display system	cabeçote de engate
industr.	display system	informação e sinalização
commun.	display system identification	identificação do sistema de visualização
gen.	display technology	tecnologia de visualização
IT	display terminal	terminal de visualização
IT	display terminal	terminal com ecrã
IT, el.	display tube	tubo de representação visual
el.	display tube	tubo de visualização
law	to display under the mark applied for	apresentar na exposição sob a marca depositada
libr., port.	display unit	mostrador
IT	display unit	unidade de visualização
libr., Braz.	display unit	display
fin.	dual display in euro and in national denominations	dupla afixação em euros e nas moedas nacionais
comp., MS, Braz.	dynamic display picture	imagem de exibição dinâmica (A display picture that can be customized and may be animated)
comp., MS	dynamic display picture	imagem de apresentação dinâmica (A display picture that can be customized and may be animated)
IT, transp., nautic.	electronic chart display and information system	sistema de informação e visualização de carta eletrónica
gen.	electronic chart display and information system for inland navigation	ECDIS fluvial
gen.	Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation	ECDIS fluvial
patents.	electronic display of information, messages, images and	visualização electrónica de informações, mensagens, imagens e dados
market.	ensign display exclusiveness	exclusividade do uso da marca
law	first display of the good or service	primeira apresentação do produto ou serviço
mech.eng.	frozen food display case	vitrina para produtos congelados
el.	gas-discharge display system	sistema de visualização por descarga gasosa
IT, earth.sc.	generating the display memory	geração da memória em ecrã catódico
IT	graphic CRT display system	terminal gráfico
IT	graphic data-display terminal	terminal gráfico
IT	graphic display controller	circuito de controlo de indicador de símbolos gráficos
IT	graphic display device	ecrã gráfico
IT, el.	graphic display equalizer circuit	circuito de visualização para igualização gráfica
IT, dat.proc.	graphic display mode	visualização em modo gráfico
IT	graphic display unit	terminal gráfico
IT, dat.proc.	graphical display mode	visualização em modo gráfico
IT	high resolution display system	sistema de visualização de alta resolução
comp., MS, Braz.	hyperlink display text	texto de exibição do hiperlink (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen)
commer.	island display case	ilha frigorífica
mun.plan.	knick-knack for domestic display-cabinets	pequeno objeto para ornamentação de vitrina
commun., IT	LCD-display illumination	iluminação por ecrãs de cristais líquidos
commun., IT	LED-display illumination	iluminação por ecrãs de LED
IT, el.	line supervision display board	placa de visualização de supervisão da linha
patents.	liquid crystal display apparatus	aparelhos com ecrãs de cristal líquido
IT	monochrome display controller	circuito lógico de controlo e de gestão de ecrã catódico monocromático
gen.	newspaper display stands	expositores escaparates para jornais
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação
tech., el.	oscilloscope display test	ensaio oscilográfico
IT	panoramic display module	módulo de visualização panorâmica
IT	panoramic display screen	ecrã panorâmico
IT, nat.sc.	plasma display panel	ecrã de plasma
IT	portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42	terminal portátil
fin.	price display method	modalidade de afixação dos preços
IT, dat.proc.	public text display version	versão visualizável de texto público
IT	quick look display facilities	unidade de visualização imediata
radio	radio display paging	radiomensagem unidireccional
IT, dat.proc.	raster display device	ecrã de trama
IT	raster display device	dispositivo de visualização por quadrícula
IT	Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes	Geração e visualização em tempo real do esboço a 2,5D de cenas animadas
IT, dat.proc.	record display format	formato de visualização de registos
earth.sc., mech.eng.	refrigerated display case	vitrina frigorífica
health., IT	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde relativas ao trabalho em equipamento com tela de visualização
mech.eng.	report display panel	painel de visualização de informações
gen.	safety parameter display system	sistema de exposição dos parâmetros de segurança
nucl.phys.	safety parameter display system	sistema de visualização de parâmetros de segurança
IT, dat.proc.	screen display color	cor de visualização
IT, dat.proc.	screen display colour	cor de visualização
IT, dat.proc.	screen display line	linha de ecrã
earth.sc., mech.eng.	self-service display case	balcão de autosserviço
commun., IT	separate display terminal	terminal de visualização externo
IT, dat.proc.	sequential-display format	formato de visualização sequêncial
railw., sec.sys.	signalman's control and display system	módulo interface "exploração"
gen.	source display map	mapa indicando as fontes
IT	spectacles for display screen work	óculos para trabalho em ecrã
IT	storage display tube	ecrã com memória
IT, dat.proc.	table display format	visualização em formato de tabela
commun.	tactical display plotting board	quadro tático
IT, dat.proc.	text display mode	visualização em modo texto
comp., MS, Braz.	Text Display Size	Tamanho de Exibição do Texto (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text)
comp., MS	Text Display Size	Apresentação do Texto (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text)
IT, dat.proc.	touch-sensitive display unit	unidade de visualização sensível ao toque
IT	touch-sensitive display unit	ecrã tátil
IT	touch-sensitive display unit	ecrã sensível ao toque
IT, earth.sc.	video display processor	processador de visualização vídeo
IT	video-display terminal	unidade de visualização
el.	video display terminal	aparelho de visualização
IT, el.	video display unit	ecrã de visualização
commun., IT	video display unit	unidade de visualização
el.	video display unit	aparelho de visualização
econ.	video display unit work	trabalho no ecrã
patents.	video display units	unidades de visualização de vídeo
comp., MS, Braz.	virtual display device driver	driver de dispositivo de vídeo virtual (Software in Windows 9x that manages a display)
commun., IT	visual display alarm	alarme com indicador visual
patents.	visual-display apparatus	aparelhos de vizualização
patents.	visual-display apparatus and instruments	instrumentos e aparelhos de vizualização
patents.	visual-display instruments	instrumentos de vizualização
el.	visual display of spectrum occupancy	representação visual da ocupação do espetro
patents.	visual display screens, apparatus and instruments	ecrãs, aparelhos e instrumentos de visualização
IT	visual display terminal	terminal de visualização
IT	visual display terminal	terminal com ecrã
el.gen.	visual display unit	terminal de visualização
el.	visual display unit	quadro de visualização
IT	visual display unit	unidade de visualização
IT, el.	visual display unit	ecrã de visualização
gen.	visual display unit VDU	unidade de visualização
el.gen.	visual display unit	visualizador
patents.	visual display units	unidades de visualização
patents.	visual display units and print-out apparatus	unidades de visualização e aparelhos de impressão