Terms containing disks

Subject	English	Portuguese
snd.rec.	absolute disk address	endereço absoluto no disco
med.	accessory disk	disco acessório
nat.sc.	accretion disk	disco de acreção
mech.eng.	actuator disk	disco actuador
transp.	actuator disk	disco atuador
mech.eng.	airfoil-to-disk blade combination	combinação perfil aerodinâmico-disco de lâmina
transp.	airfoil-to-disk blade combination	combinação perfil aerodinâmico-disco de lâminas
nat.sc.	Airy disk	disco de Airy
nat.sc.	Airy's disk	disco de Airy
med.	apparatus of intervertebral disks	aparelho dos discos intervertebrais
el.	apparent disk	disco aparente
life.sc.	apparent disk of the sun	disco aparente do Sol
med.	articular disk	disco articular (fibrocartilago interarticularis)
med.	atrophic depression of optic disk	atrofia ótica com escavação
agric.	automatic disk plucker	depenadora automática de disco
comp., MS, Braz.	available disk space	espaço em disco disponível (Memory that is not allocated to any program)
comp., MS	available disk space	espaço disponível no disco (Memory that is not allocated to any program)
comp., MS	available disks	discos disponíveis (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem)
comp., MS, Braz.	available hard disk space	espaço em disco disponível (Memory that is not allocated to any program)
comp., MS	available hard disk space	espaço disponível no disco rígido (Memory that is not allocated to any program)
earth.sc., mech.eng.	balancing by disk	equilibragem por disco
comp., MS	basic disk	disco básico (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives)
health.	Benham disk	disco de Benham
health.	Benham's disk	disco de Benham
med.	Blake disk	disco de Blake
snd.rec.	blank disk	laca virgem
snd.rec.	blank disk	disco de laca
chem., el.	blanking disk	placa cheia
comp., MS, Braz.	boot disk	disco de inicialização (A floppy disk that contains key system files from a PC-compatible operating system that can boot, or start, the PC. A boot disk must be inserted in the primary floppy disk drive (usually drive A:) and is used when there is some problem with starting the PC from the hard disk, from which the computer generally boots)
agric., construct.	border disk	sulcadora de discos
mech.eng.	brake disk alignment jig	dispositivo de centragem dos discos de travão
transp., mech.eng.	brake rotor disk	disco rotor
transp., mech.eng.	brake stator disk	disco fixo
transp.	breakable disk	disco quebrável
snd.rec.	bulging disk	disco bombeado
snd.rec.	bulging disk	disco em forma de pires
mech.eng.	burst disk	disco fusível
mech.eng.	bursting disk	diafragma de rebentamento
mech.eng.	bursting disk	disco de segurança
mech.eng.	bursting disk	membrana de rebentamento
gen.	calculating disks	discos de cálculo
IT	card-to-disk	cartão para disco
IT	cartridge disk	disco do tipo cartucho
IT	cassette disk	disquete
IT	cassette disk	disco flexível
el.	cellulose nitrate disk	disco de laca
commun.	chopper disk	disco interruptor
chem.	circular disk	disco circular de arrefecimento
chem.	cloth disk	disco em camadas
comp., MS, Braz.	cluster disk resource	recurso de disco de cluster (A disk on a cluster storage device)
commun., IT	Compact Disk, Interactive	disco compacto interativo
IT	compact disk rewritable	CD regravável
mech.eng.	compensating disk	disco de compensação
mech.eng.	compressor rotor disk driving splines	estrias de condução do disco do rotor do compressor
patents.	computer disk drives	unidades de disco de computador
patents.	computer disks	discos de computador
patents.	computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes	equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes
IT	computer output to laser disk	saída de computador para disco laser
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios
agric.	concave disk colter	sega de disco côncavo
mater.sc.	conical cross disk	disco transversal cónico
mech.eng.	cooling air blanking disk	disco obturador do ar de refrigeração
el.	Corbino disk	disco de Corbino
agric.	covering disk	amontoador de discos
agric.	covering-up disk	amontoador de discos
agric., mech.eng.	cutout disk	disco recortado
el.	cutting on disk	gravação em disco
health.	Delboeuf disk	disco de Delboeuf
IT, dat.proc.	destination disk	disco destino
IT, dat.proc.	destination disk	disco de chegada
chem., el.	diaphragm disk	placa da membrana
comp., MS, Braz.	differencing virtual hard disk	disco rígido virtual diferencial (" A virtual hard disk that stores the changes or "differences" to an associated parent virtual hard disk for the purpose of keeping the parent intact. The differencing disk is a separate .vhd file that is associated with the .vhd file of the parent disk. Changes continue to accumulate in the differencing disk until it is merged to the parent disk.")
comp., MS	differencing virtual hard disk	disco rígido virtual de diferenciação (" A virtual hard disk that stores the changes or "differences" to an associated parent virtual hard disk for the purpose of keeping the parent intact. The differencing disk is a separate .vhd file that is associated with the .vhd file of the parent disk. Changes continue to accumulate in the differencing disk until it is merged to the parent disk.")
nat.sc.	diffraction disk	disco de Airy
snd.rec.	digital audio disk system	sistema digital de disco áudio
IT	digital versatile disk	disco versátil digital
comp., MS, Braz.	digital video disk	disco de vídeo digital (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM)
IT	digital video disk	disco versátil digital
comp., MS	digital video disk	DVD (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM)
snd.rec.	direct-to-disk record	gravação directa
comp., MS, Braz.	disk access time	tempo de acesso a disco (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives)
mech.eng., el.	disk and wiper lubricated bearing	mancal com lubrificação por disco
agric.	disk angle	ângulo de ataque
agric.	disk angle	ângulo de corte
agric.	disk angles	ângulos dos discos
el.	disk attenuator	atenuador de disco
comp., MS, Braz.	disk-based web site	site baseado em disco (A web site hosted on a local computer)
comp., MS	disk-based web site	Web site baseado em disco (A web site hosted on a local computer)
agric.	disk border	derregador de discos
comp., MS, Braz.	disk bottleneck	afunilamento de disco (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
comp., MS	disk bottleneck	constrangimento de disco (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
comp., MS, Braz.	disk cache	cache de disco (A portion of a computer's random access memory (RAM) set aside for temporarily holding information read from disk. A disk cache does not hold entire files, as does a RAM disk (a portion of memory that acts as if it were a disk drive). Instead, a disk cache is used to hold information that either has recently been requested from disk or has previously been written to disk. If the required information remains in a disk cache, access time is considerably faster than if the program must wait for the disk drive mechanism to fetch the information from disk)
patents.	disk caddies	estojos para discos
mech.eng.	disk cam	came
mech.eng.	disk cam	disco came
IT	disk cartridge	cartucho de discos
mech.eng.	disk clutch	embraiagem de discos
mech.eng.	disk clutch	embraiagem de discos múltiplos
nat.sc., agric.	disk colter	relha de disco
comp., MS, Braz.	disk configuration information	informações de configuração do disco (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
comp., MS	disk configuration information	informação sobre a configuração do disco (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
IT, dat.proc.	disk contents	conteúdo de disco
IT	disk controller	controladora de disco
el.	disk controller	controlador de disco
IT, dat.proc.	disk controller card	placa de controlador de disco
IT, dat.proc.	disk copy	rotina de despejo
agric.	disk coverer	amontoador de discos
agric.	disk cultivator	charrua-grade
comp., MS	disk directory	diretório do disco (An index of the files on a disk, analogous to a card catalog. A disk directory includes information about the files, such as their names, sizes, dates of creation, and physical locations on the disk)
commun., IT	disk directory list utility	utilitário para listagem do diretório do disco
earth.sc., mech.eng.	disk dish	concavidade do disco
earth.sc., mech.eng.	disk dish	flecha do disco
IT, tech.	disk drive	unidade de discos magnéticos
IT	disk drive	unidade de disco
IT, tech.	disk drive	acionador de disco
comp., MS	disk drive	unidade de disco (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
commun., IT	disk drive subsystem	subsistema de unidade de disco
patents.	disk drives	unidades de disco
chem.	disk dryer	secador de discos
IT	disk dump	despejo de disco
IT	disk dump	descarga de disco
comp., MS, Braz.	disk duplication	duplicação de disco (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line)
comp., MS	disk duplication	duplicação de discos (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line)
commun., IT	disk examine utility	utilitário de investigação do conteúdo do disco
comp., MS	disk extent	extensão de disco (A contiguous run of sectors on one disk)
IT	disk file	ficheiro em disco
IT	disk file utility	utilitário para ficheiros em disco
industr., construct.	disk for lining crown corks	disco para cápsula
IT	disk formatting	formatação de disco
agric.	disk furrow opener	disco
agric.	disk-go-devil	charrua de desamontoar
industr., construct.	disk grinder	disco de rectificação
industr., construct.	disk grinder	mó de retificação
industr., construct.	disk grinder	roda de lapidação
industr., construct., met.	disk grinder	roda de retificação
industr., construct., met.	disk grinder	mesa redonda de retificação
industr., construct., met.	disk grinder	disco de retificação
agric.	disk harrow	grade simples
med.	disk herniation	hérnia discal (hernia disci intervertebralis)
agric.	disk hiller	amontoador de discos
agric.	disk hillers	amontoador de discos
agric.	disk hillers	discos amontoadores
IT, dat.proc.	disk identification character	letra de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification character	código de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification code	código de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification code	letra de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification letter	código de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification letter	letra de identificação de disco
chem.	disk impeller	agitador de discos
commun., el.	disk interface adapter-1	placa controladora de disco
agric.	disk marker	riscador de disco
agric.	disk nozzle	bico de jato regulável
mech.eng.	disk of a screw-down stop valve	válvula de fecho
mech.eng.	disk of a swing check valve	válvula articulada
agric.	disk opener	disco
IT, el.	disk operating system	sistema de operação sobre disco
IT	disk-operating system	Sistema Operativo de Disco
IT	disk operating system	sistema operativo em disco
IT, el.	Disk Operating System	sistema de operação sobre disco
patents.	disk organizers	organizadores de discos
market., IT	disk pack	pilhas de discos
IT, tech.	disk pack	pilha de discos
comp., MS	disk partition	partição de disco (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk)
life.sc.	disk planimeter	disco planimétrico
commun.	disk play-back machine	aparelho com videodiscos
industr., construct., met.	disk polisher	mó de polir
industr., construct., met.	disk polisher	roda de polir
industr., construct., met.	disk polisher	mesa redonda de polir
med.	disk pressure	pressão intervertebral
mech.eng.	disk puller	extractor de rodas
mech.eng., el.	disk recorder	máquina de gravar discos
industr., construct., mech.eng.	disk sander	lixadeira de disco
el.	disk seal tube	megatrão
el.	disk seal tube	válvula de discos lacrados
el.	disk-seal tube	tubo de discos selados
agric.	disk separator	separador de sementes com cilindro
commun., IT	disk server	servidor de discos
med.	disk-shaped	discóide
gen.	disk-shaped	em forma de disco
industr., construct.	disk shaver	respiradora de discos
industr., construct.	disk slicer	respiradora de discos
comp., MS	disk space	espaço em disco (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
IT, dat.proc.	disk space management	gestão do espaço de disco
IT	disk storage	memória de disco magnético
IT	disk storage	memória de disco
IT, tech.	disk storage	memória em disco magnético
IT, tech.	disk storage	memória de disco magnética
IT	disk storage unit	memória de disco
IT	disk storage unit	unidade de armazenamento de dados em disco
IT, tech.	disk store	memória em disco magnético
IT, tech.	disk store	memória de disco magnética
IT	disk surface	superfície de disco
IT	disk/tape copy utility	utilitário para cópias de discos e fitas
commun., IT	disk test	testes de disco
agric.	disk tiller, rigid type	charrua-grade
IT	disk-to-disk	disco para disco
IT	disk-to-printer	disco para impressora
IT	disk-to-tape	disco para banda
market., IT	disk unit	unidade de discos
IT, tech.	disk unit	unidade de discos magnéticos
IT	disk unit designations	designações de unidades de disco
agric.	disk weeder	charrua-grade
patents.	disks and coils all being magnetic	discos e bobinas, todos magnéticos
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético
mech.eng.	dividing disk	disco divisor
mech.eng.	dividing disk	prato divisor
comp., MS, Braz.	double density disk	disco de densidade dupla (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data)
chem., el.	double-disk gate valve	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
agric.	double disk opener	disco duplo de enterramento
IT	double floppy-disk drive	unidade dupla de discos flexíveis
agric.	double section disk harrow	grade tipo tandem
agric.	double section disk harrow	grade de quatro corpos em X
IT	double-density disk	disquete de dupla densidade
comp., MS, Braz.	double-density disk	disco de densidade dupla (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data)
comp., MS	double-density disk	disco de dupla densidade (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data)
IT, el.	double-sided disk	disco de face dupla
gen.	drag disk turbine transducer	sensor de turbina e disco de impulso
transp., mech.eng.	driven disk	disco conduzido
transp., mech.eng.	driving disk	disco de condução
med.	drusenic optic disk	papila do nervo ótico
comp., MS	dynamic disk	disco dinâmico (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes)
comp., MS, Braz.	Dynamic Disk Fair Share	Fração Justa e Dinâmica de Disco (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
comp., MS	Dynamic Disk Fair Share	Fração Justa Dinâmica do Disco (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
comp., MS, Braz.	dynamically expanding virtual hard disk	disco rígido virtual de expansão dinâmica (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk)
mech.eng.	eccentric disk	disco excêntrico
mech.eng.	eccentric disk	excêntrico
comp., MS, Braz.	Edit Virtual Hard Disk Wizard	Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
patents.	electronic game-cartridges, disks and cassettes	cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos
IT, dat.proc.	emitting disk	disco fonte
IT, dat.proc.	emitting disk	disco de origem
mech.eng.	equalizer disk	disco de compensação
med.	fixation disk	disco de fixação
IT	fixed disk memory	memória em disco magnético fixo
IT	fixed disk storage	memória em disco magnético fixo
IT, el.	fixed-head disk	disco de cabeça fixa
comp., MS, Braz.	fixed-size virtual hard disk	disco rígido virtual de tamanho fixo (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted)
IT	flexi-disk	disquete
IT	flexi-disk	disco magnético flexível
IT	flexi-disk	disco flexível
IT	flexi-disk	microdisco
IT, tech.	flexible disk	disco flexível
IT, tech.	flexible disk	minidisquete
IT	flexible magnetic disk	disco magnético flexível
IT	flexible magnetic disk	disquete
IT	flexible magnetic disk	disco flexível
IT	flexible magnetic disk	microdisco
IT	floppy disk	microdisco
IT	floppy disk	disquete
IT	floppy disk	disco magnético flexível
IT, tech.	floppy disk	disco flexível
IT, tech.	floppy disk	minidisquete
comp., MS	floppy disk	disquete (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets)
comp., MS, Braz.	floppy disk drive	unidade de disquete (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
IT	floppy disk drive	drive de disquetes
IT	floppy disk drive	unidade de disquetes
IT	floppy disk drive	unidade de discos flexíveis
comp., MS	floppy disk drive	unidade de disquetes (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
IT	floppy-disk sector	setor de disquete
IT	floppy-disk storage unit	unidade de memória de discos flexíveis
IT	floppy-disk system	sistema de disquete
IT	floppy-disk track	pista de disquete
patents.	floppy disks	disquetes
gen.	floppy disks	discos flexíveis
patents.	floppy disks, hard disks	disquetes, discos rígidos
snd.rec.	frequency test disk	disco de teste de frequências
chem.	full disk	disco completo
med.	fused intervertebral disk	bloqueio vertebral
agric.	gang disk plow	charrua de quatro ou mais discos
med.	grey atrophy of optic disk	atrofia cinzenta
med.	grey atrophy of optic disk	atrofia cinzenta da papila ótica
med.	hair disk	disco peropapilar
med.	hair disk	anel tátil
IT	hard disk	disco duro
IT	hard disk	disco rígido
comp., MS, Braz.	hard disk	disco rígido (An inflexible platter coated with material in which data can be recorded magnetically with read/write heads)
gen.	hard disk drive	disco rígido
comp., MS	hard disk drive	unidade de disco rígido (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks)
IT	hard disk drive	unidade de disco rígido
gen.	hard disk drive	disco duro
patents.	hard disks	discos duros
agric.	harrow disk plow	charrua-grade
IT	head-disk assembly	conjunto cabeças-discos
IT	head-to-disk interference	aterragem da cabeça
comp., MS, Braz.	high-density disk	disco de alta densidade (A floppy disk that can hold up to 1.44 MB)
mech.eng.	hole disk	disco de abertura
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	serra de disco plano horizontal
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	incisora de disco plano horizontal
comp., MS	hybrid hard disk	disco rígido híbrido (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
med.	hymenal disk	disco himenal
mech.eng.	indexing disk	prato divisor
mech.eng.	indexing disk	disco divisor
commun., IT	Interactive Compact Disk	disco compacto interativo
IT	interchangeable disk memory	memória em disco magnético amovível
IT	interchangeable disk storage	memória em disco magnético amovível
IT, dat.proc.	interchangeable single-disk cartridge	carregador intermutável monodisco
med.	interpubic disk	ligamento interpubiano
med.	interpubic disk	disco interpubiano
med.	intervertebral disk degeneration	degenerescência dos discos intervertebrais
med.	intervertebral disk syndrome	síndrome dos discos intervertebrais
med.	intervertebral disks	discos intervertebrais
chem.	kneading disk	disco amassador
industr., construct.	knife-carrier disk	disco porta lâminas
el.	lacquer disk	disco de laca
snd.rec.	lacquer disk	laca virgem
comp., MS, Braz.	leaf disk	disco folha (The last disk in a chain with no child disks attached to it)
comp., MS	leaf disk	disco de folha (The last disk in a chain with no child disks attached to it)
IT	library disk	disco biblioteca
mech.eng.	lift-type disk	válvula de fecho
mech.eng.	locating disk	disco de posicionamento
chem.	loose full-disk buff	disco polidor
med.	lumbosacral disk	disco lombossacral
patents.	magnetic data-carriers, in particular floppy disks	suportes de registo magnético, em especial disquetes
IT, tech.	magnetic disk	disco magnético
IT	magnetic disk cartridge	cartucho de discos magnéticos
IT, tech.	magnetic disk memory	memória de disco magnética
IT, tech.	magnetic disk memory	memória em disco magnético
IT, tech.	magnetic disk storage	memória em disco magnético
IT, tech.	magnetic disk storage	memória de disco magnética
IT	magnetic disk storage device	memória de discos magnéticos
IT, tech.	magnetic disk store	memória em disco magnético
IT, tech.	magnetic disk store	memória de disco magnética
IT	magnetic disk store	memória de discos magnéticos
IT, tech.	magnetic disk unit	unidade de discos magnéticos
patents.	magnetic disks	discos magnéticos
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos
patents.	magnetic tapes, cards and disks	fitas, cartões e discos magnéticos
IT	magneto-optic disk	disco magneto-ótico
comp., MS	MBR disk	disco MBR (A disk that uses the master boot record (MBR) partition style)
patents.	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos
IT	Microsoft disk operating system	Sistema Operativo de Disco da Microsoft
comp., MS, Braz.	Microsoft Disk Operating System	Sistema operacional MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
IT	mini-disk	minidisco
IT	mini-disk drive	dispositivo de disquetes
IT, el.	moving head disk	disco de cabeça móvel
mech.eng.	multiple-disk brake	freio de discos múltiplos
mech.eng.	multiple disk clutch	embraiagem de discos múltiplos
mech.eng.	multiple disk clutch	embraiagem de discos
comp., MS, Braz.	New Virtual Hard Disk Wizard	Assistente para Criação de Discos Rígidos Virtuais (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	Assistente de Novo Disco Rígido Virtual (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
IT	N-megabyte disk	disco de N-megabytes
mech.eng.	notched disk	placa de entalhes
agric.	offset disk harrow	grade descentrada
agric.	one blade disk plow	charrua de um disco
agric.	one way disk	charrua-grade
agric.	one way disk plow	charrua-grade
IT, dat.proc.	optical digital disk	disco ótico digital
IT, dat.proc.	optical disk	disco ótico digital
IT, dat.proc.	optical disk	disco ótico
gen.	optical disk inflammation	neuropapilite
med.	optical disk inflammation	papilite
gen.	optical disk inflammation	inflamação de uma papila
IT	optical disk juke box	sistema juke box de discos óticos
patents.	optical disks	discos ópticos
gen.	orange disks	círculos cor de laranja
agric.	orchard disk plow	charrua de discos para pomares
comp., MS, Braz.	out of disk space	espaço em disco insuficiente (Pertaining to a computer that is running low on disk space, typically used in a message to the user)
chem.	packed full-disk buff	disco com superfícies de diferentes tamanhos
comp., MS	pass-through disk	disco pass-through (A physical disk or logical unit number (LUN) that is mapped directly and exclusively to a virtual machine)
gen.	phonographic disk	disco fonográfico
comp., MS, Braz.	physical disk resource	recurso Disco Físico (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
comp., MS	physical disk resource	recurso de disco físico (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
med.	Placido disk	disco de Plácido
mech.eng.	plough disk sharpener	afiador de discos de charrua
IT	prelubricated magnetic disk	disco magnético pré-lubrificado
patents.	pre-recorded disks	discos pré-gravados
comp., MS	Primary disk	disco primário (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows)
el.	processed disk record	disco impresso
snd.rec.	processed disk record	disco moldado
chem., el.	programme disk	disco programador
med.	prolapse of the intervertebral disk	hérnia do núcleo polposo
med.	prolapse of the intervertebral disk	prolapso dos discos intervertebrais
med.	prolapse of the intervertebral disk	hérnia discal
mech.eng.	propeller disk	disco da hélice
med.	protrusion of intervertebral disk	protrusão dos discos intervertebrais
med.	protrusion of intervertebral disk	hérnia dos discos intervertebrais
comp., MS, Braz.	quorum disk	disco de quorum (The cluster disk on which configuration data is maintained in the quorum log, cluster database checkpoint, and resource checkpoints. The quorum disk is managed by the quorum resource, which is usually a special kind of physical disk resource)
comp., MS	quorum disk	disco de quórum (The cluster disk on which configuration data is maintained in the quorum log, cluster database checkpoint, and resource checkpoints. The quorum disk is managed by the quorum resource, which is usually a special kind of physical disk resource)
med.	Ranvier disk	disco de Ranvier
earth.sc.	Rayleigh disk	disco de Rayleigh
IT, dat.proc.	receiving disk	disco destino
IT, dat.proc.	receiving disk	disco de chegada
commun., IT	recordable compact disk	CD gravável
commun., IT	recordable compact disk	disco compacto para gravação
comp., MS, Braz.	Redundant Array of Independent Disks	RAID, Redundant Array of Independent Disks (A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive)
comp., MS	Redundant Array of Independent Disks A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive	RAID (Redundant Array of Independent Disks)
IT	redundant array of inexpensive disks	matriz redundante de discos independentes
IT	redundant array of inexpensive disks	matriz redundante de discos comuns
IT	removable disk	pilha de discos
IT	removable disk	disco removível
IT	removable disk	disco amovível
IT	removable disk memory	memória em disco magnético amovível
IT	removable disk storage	memória em disco magnético amovível
patents.	rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment	aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos
agric.	reversible disk harrow	derregador-amontoador de discos
agric.	ridging disk	amontoador de discos
agric.	riding disk plow	charrua de discos de cadeira
el.	rotating disk electrode	elétrodo de disco giratório
environ.	rotating disk spray	sistema de pulverização de disco rotativo
mech.eng.	rotating marking disk	disco indicador rotativo
transp., mater.sc.	rotor disk stall limit	limite de desprendimento do disco
mater.sc., industr., construct.	rubber disk	vedante de borracha
mater.sc., industr., construct.	rubber disk	anel de borracha
mech.eng.	rupture disk	diafragma de rebentamento
mech.eng.	rupture disk	disco de segurança
mech.eng.	rupture disk	disco fusível
mech.eng.	rupture disk	membrana de rebentamento
agric.	scattering disk	disco
agric.	scattering disk	prato
mater.sc., industr., construct.	sealing disk	disco obturador
mater.sc., industr., construct.	sealing disk	disco de fecho
transp., mech.eng.	sealing disk	disco estanque
mater.sc., industr., construct.	sealing disk	revestimento de fecho
environ., chem.	Secchi disk	disco de Secchi
mech.eng.	self-contained driving disk	roda motriz suspensa por um dos lados
agric.	separating disk	prato de desnatadeira centrífuga
agric.	separator disk	prato de desnatadeira centrífuga
IT	single disk	disco simples
agric.	single disk opener	disco
agric.	single section disk harrow	grade simples
mech.eng.	slotted disk	placa de entalhes
IT	Solid State Disk	unidade de estado sólido
IT, dat.proc.	source disk	disco fonte
IT, dat.proc.	source disk	disco de origem
agric., mech.eng.	spading disk	disco recortado
agric.	squadron disk harrow	grade descentrada offset
industr., construct., met.	stack of disks	pilha de discos
IT, dat.proc.	start disk	disco de origem
IT, dat.proc.	start disk	disco fonte
mech.eng.	stem-operated lift-type disk	válvula de fecho
industr., construct., met.	strain disk	disco padrão de recozimento
agric.	sugar plantation disk harrow	grade para culturas de cana-de-açúcar
gen.	swollen optical disk	excesso de líquido nos tecidos edema do disco óptico
med.	swollen optical disk	papiloedema
gen.	swollen optical disk	da papila
med.	tactile disk	disco tátil
IT	tape to disk	banda magnética para disco
IT	tape-to-disk	fita-para-disco
IT, dat.proc.	target disk	disco de chegada
IT, dat.proc.	target disk	disco destino
agric.	three-blade disk plow	charrua de três discos
mech.eng.	throttle disc or disk	borboleta do acelerador
mech.eng.	tightening disk	disco de aperto
mech.eng.	tightening disk	junta de reforço
agric.	tiller disk plow	charrua-grade
chem., el.	tilting disk check valve	válvula de retenção de borboleta
mech.eng.	toothed disk	disco dentado
mech.eng.	turbine disk	disco da turbina
mech.eng.	turbine shaft and disk	veio da turbina e disco
mech.eng.	turbine shaft and disk assy	veio da turbina e disco
mech.eng.	twin disk clutch	embraiagem de disco duplo
agric.	two-blade disk plow	charrua de dois discos
comp., MS	unallocated disk space	espaço em disco não alocado (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
comp., MS, Braz.	undo disk	disco de desfazer (A virtual hard disk that stores the changes made to a virtual machine's guest operating system and data after the Undo Disks feature has been enabled for the virtual machine. Changes accumulate in the undo disk (.vud) file until you commit or discard the changes. Each time you shut down or turn off a virtual machine, you decide whether to keep, commit, or discard the changes)
comp., MS	Universal Disk Format A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks	formato UDF (Universal Disk Format)
agric.	vertical disk plow	charrua-grade
agric.	vertical disk tiller	charrua-grade
commun.	video disk player	leitor de videodiscos
patents.	video disks and publications	discos de vídeo e publicações
agric.	vineyard disk harrow	grade de discos vinhateira
comp., MS	virtual disk	disco virtual (A non-physical disk exposed to the user as if it were a real disk. The disk may be backed by either a file or memory)
comp., MS, Braz.	Virtual Disk Service	Serviço de Disco Virtual (A set of application programming interfaces (APIs) that provides a single interface for managing disks. VDS uses two sets of providers to manage storage devices. The built-in VDS software providers enable the management of disks and volumes at the operating system level. The VDS hardware providers enable the management of disk storage subsystems and are supplied by the hardware vendor)
comp., MS	Virtual Disk Service	Serviço de Discos Virtuais (A set of application programming interfaces (APIs) that provides a single interface for managing disks. VDS uses two sets of providers to manage storage devices. The built-in VDS software providers enable the management of disks and volumes at the operating system level. The VDS hardware providers enable the management of disk storage subsystems and are supplied by the hardware vendor)
comp., MS, Braz.	virtual floppy disk	disquete virtual (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension)
comp., MS, Braz.	virtual hard disk	disco rígido virtual (The storage medium for a virtual machine. It can reside on any storage topology that the host operating system can access, including external devices, storage area networks, and network-attached storage. The file format is .vhd)
snd.rec.	warp of a disk	empeno de um disco
agric.	wheatland disk	charrua-grade
IT, dat.proc.	Winchester disk	disco Winchester
IT	Winchester disk drive	unidade de disco Winchester
comp., MS	Windows Disk Diagnostic	Diagnóstico de Disco do Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
comp., MS, Braz.	Windows Disk Protection	Proteção de Disco do Windows (A feature that helps protect the Windows partition that contains the Windows operating system and other programs from being permanently modified from user session to user session)
comp., MS	witness disk	disco testemunha (For a failover cluster, a disk in the cluster storage that is designated to hold a copy of the cluster configuration database. A failover cluster has a witness disk only if this is specified as part of the quorum configuration)
IT, dat.proc.	write once optical disk	disco ótico digital
comp., MS, Braz.	zero power optical disk drive	unidade de disco óptico consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
comp., MS	zero power optical disk drive	unidade de disco ótico de consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)