| Subject | English | Portuguese |
| IT, mech.eng. | absolute dimension | dimensão absoluta |
| IT, mech.eng. | absolute dimension | coordenadas absolutas |
| tech. | actual dimension | cota real |
| el., mech. | aperture dimension | dimensão da abertura |
| piez. | as-grown effective Z dimension | dimensão Z efetiva bruta |
| med. | body dimension | medição antropométrica |
| comp., MS, Braz. | budget control dimension | dimensão de controle de orçamento (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| gen. | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe | Colóquio "Dimensão Social da Europa Central" |
| transp. | completed example with dimensions | exemplo completado com dimensões |
| econ. | concentration that has no Community dimension | operação de concentração sem dimensão comunitária |
| econ. | concentration with a Community dimension | operações de concentração de dimensão comunitária |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Conferência sobre a Dimensão Humana |
| gen. | Conference on the human dimension | conferência sobre a dimensão humana |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Conferência sobre a Dimensão Humana |
| tech., industr., construct. | control dimensions | medidas de identificação |
| agric., industr., construct. | cross-dimension | dimensão transversal |
| agric., industr., construct. | cross-dimension | dimensão de falquejamento |
| met. | cross-sectional dimension | dimensão da secção |
| comp., MS, Braz. | cross-varying dimension | dimensão de variação cruzada (In OLAP terminology, a listing of all valid tuples by rule) |
| gen. | cultural dimension | dimensão cultural |
| mech.eng. | cutter maximum dimensions | dimensões máximas da fresa |
| met. | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | máquina de oxicorte para corte em três dimensões |
| comp., MS, Braz. | data dimension | dimensão de dados (A specific node created in the hierarchical view of the Tracking Profile Editor as an immediate child of the specific tracking profile in order to describe a logical grouping or dimension of data. Each data dimension is uniquely named and is made up of one or many data fields) |
| comp., MS, Braz. | degenerate dimension | dimensão de degeneração (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension main table is the same as the measure group table) |
| tech., industr., construct. | dependent dimensions | medidas secundárias |
| comp., MS, Braz. | dimension association | associação entre dimensões (A relationship between source model dimensions and destination model dimensions. One or more of these can exist for each model association) |
| comp., MS, Braz. | Dimension-based configuration | configuração baseada em dimensão (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| industr., construct. | dimension board | tábua normalizada |
| comp., MS, Braz. | dimension derivation rule | regra de derivação de dimensão (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| comp., MS, Braz. | dimension level | nível da dimensão (The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day) |
| comp., MS | dimension level | nível de dimensão (The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day) |
| agric., construct. | dimension lumber | madeira serrada com dimensaes especificas |
| agric., construct. | dimension lumber | madeira de amostra |
| comp., MS, Braz. | dimension member | membro da dimensão (A single position or item in a dimension. Dimension members can be user-defined or predefined and can have properties associated with them) |
| comp., MS, Braz. | dimension member property | propriedade de membro da dimensão (A characteristic of a dimension member. Dimension member properties can be alphanumeric, Boolean, or Date/Time data types, and can be user-defined or predefined) |
| metrol. | dimension of a quantity | dimensão de grandeza |
| metrol. | dimension of a quantity | dimensão |
| life.sc. | dimension of a quantity | dimensão de uma grandeza |
| work.fl., IT | dimension of arrangement | modo de ordenação |
| work.fl., IT | dimension of the data variable | dimensão da variável |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | cota |
| math. | dimension reduction | redução de dimensão |
| industr., construct., mech.eng. | dimension saw | serra circular de precisão |
| comp., MS | dimension set | conjunto de dimensões (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension) |
| agric., industr., construct. | dimension shingle | ripa normalizada |
| industr., construct. | dimension stock | madeira de amostra |
| agric., construct. | dimension stock | toros de folhosas desfiadas em dimensões fixas |
| agric., construct. | dimension stock | madeira serrada com dimensaes especificas |
| construct. | dimension stones | pedra pré-talhada |
| construct. | dimension stones | pedra desbastada |
| comp., MS, Braz. | dimension table | tabela de dimensões (A table in a data warehouse whose entries describe data in a fact table) |
| agric., construct. | dimension timber | madeira de amostra |
| agric., construct. | dimension timber | madeira serrada com dimensaes especificas |
| IT | dimension to be checked | dimensão a ser testada |
| transp., mater.sc. | dimensioning pressure | pressão de dimensionamento |
| tech. | dimensions from the specification | dimensões das especificações |
| life.sc. | dimensions of the earth | dimensões da Terra |
| comp., MS, Braz. | Dimensions workspace | espaço de trabalho Dimensões (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| comp., MS | Dimensions workspace | área de trabalho Dimensões (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| gen. | eastern dimension of the ENP | dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança |
| el. | effective dimension of the rain volume | dimensão efetiva do volume de chuva |
| el. | effective dimensions of a magnetic circuit | dimensões efetivas de um circuito magnético |
| magn. | effective dimensions of a magnetic circuit pl | dimensões equivalentes de um circuito magnético |
| piez. | effective Z-dimension | dimensão Z efetiva bruta |
| social.sc. | equality dimension | dimensão da igualdade |
| tech., industr., construct. | equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions | maquinaria para decatissagem ou de estabilização ou alteração dimensional |
| social.sc. | European dimension | dimensão europeia |
| law | European dimension in education | dimensão europeia na educação |
| hobby | European dimension in sport | Dimensão Europeia do Desporto |
| ed., R&D. | European Dimension Subcommittee of the Education Committee | Subcomité para a Dimensão Europeia na Educação |
| comp., MS | fact dimension | dimensão de factos (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension main table is the same as the measure group table) |
| comp., MS, Braz. | financial dimension | dimensão financeira (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
| comp., MS, Braz. | financial dimension value | valor de dimensão financeira (A data element in the domain of a financial dimension) |
| comp., MS, Braz. | financial dimension value constraint | restrição de valor de dimensão financeira (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| met. | fixed dimensions | dimensões fixas |
| comp., MS, Braz. | Flow dimension member | membro da dimensão Fluxo (Any of the different members of the Flow dimension) |
| comp., MS | Flow dimension member | membro de dimensão de fluxo (Any of the different members of the Flow dimension) |
| comp., MS, Braz. | formatting dimension | dimensão da formatação (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| tech., mech.eng. | functional dimension | dimensão funcional |
| h.rghts.act., empl. | gender dimension | dimensão do género |
| social.sc. | gender dimension | dimensão de género |
| ed. | Green Paper on the development of the European dimension of education | Livro Verde sobre a dimensão europeia na educação |
| ed. | Green Paper on the European Dimension of Education | Livro Verde sobre a Dimensão Europeia na Educação |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livro Verde - Promoção de regimes alimentares saudáveis e da atividade física: Uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas |
| piez. | gross dimensions | dimensões brutas |
| commun. | handset dimension | dimensão do microtelefone |
| agric., construct. | hardwood dimension lumber | toros de folhosas desfiadas em dimensões fixas |
| math. | Hausdorff dimension | dimensão de Hausdorff |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo EDSSI |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação |
| social.sc., environ., R&D. | Human Dimension of Global Environmental Change Programme | Dimensão Humana do Programa sobre Alterações Ambientais Globais |
| gen. | implementation of human dimension commitments | execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana |
| comp., MS, Braz. | intercompany dimension | dimensão de empresas coligadas (A system-maintained dimension that consists of only those entities that are involved in intercompany transactions with other entities in the system) |
| comp., MS, Braz. | item dimension | dimensão do item (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| transp., mater.sc. | jig dimensions | dimensões do molde |
| lab.law. | job dimension | dimensão do emprego |
| comp., MS, Braz. | ledger dimension | dimensão contábil (A classifier created from the combination of financial dimension values listed in a chart of accounts and used to classify the financial consequences of economic activity) |
| transp. | maximum admissible dimension | dimensão máxima autorizada |
| transp. | maximum authorized dimensions | dimensões máximas autorizadas |
| transp. | maximum permissible dimension | dimensão máxima autorizada |
| mech.eng. | maximum workpiece dimensions | dimensões máximas da peça |
| comp., MS, Braz. | measure dimension | dimensão da medida (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| transp. | minimum admissible dimension | dimensão mínima admissível |
| transp. | minimum permissible dimension | dimensão mínima admissível |
| piez. | minimum Z-dimension | dimensão Z mínima |
| el.mot. | motor with standardized mounting dimensions | motor de dimensões de fixação normalizadas |
| met. | nominal dimension | dimensão nominal |
| met. | nominal indentation dimension | dimensão nominal da impressão |
| polit., loc.name. | Northern Dimension | dimensão setentrional |
| obs., polit., loc.name. | Northern Dimension | dimensão nórdica |
| gen. | northern dimension | dimensão setentrional |
| polit., loc.name., environ. | Northern Dimension Environmental Partnership | Parceria Ambiental para a Dimensão Setentrional |
| polit., loc.name., environ. | Northern Dimension Environmental Partnership | Parceria Ambiental da Dimensão Setentrional |
| gen. | Northern Dimension Partnership on Culture | Parceria da Dimensão Setentrional para a Cultura |
| transp., polit. | Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics | Parceria da Dimensão Setentrional para os Transportes e a Logística |
| gen. | Northern Dimension partnerships | parcerias da dimensão setentrional |
| polit., loc.name. | Northern Dimension policy | dimensão setentrional |
| obs., polit., loc.name. | Northern Dimension policy | dimensão nórdica |
| IT | Northern e-Dimension Action Plan | Plano de Acção para a CiberDimensão Setentrional |
| industr. | oven dimensions | dimensões do forno |
| gen. | overall dimensions | medidas totais |
| IT, agric. | overall dimensions | dimensões totais |
| gen. | overall dimensions | medidas extremas |
| gen. | overall dimensions | medidas de fora a fora |
| el. | overall floor dimensions | dimensões do traçado em planta |
| IT, el. | package dimensions | dimensões do pacote |
| comp., MS, Braz. | performance dimension | dimensão de desempenho (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| IT, el. | photographic reduction dimension | escala de redução fotográfica |
| el., mech. | pitch dimension | dimensão do passo |
| comp., MS, Braz. | predefined dimension | dimensão predefinida (A dimension that is assigned a certain dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Server. Predefined dimensions have specific member properties and behaviors associated with them; for example, Time or Account) |
| comp., MS, Braz. | primary dimension table | tabela primária de dimensões (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
| social.sc. | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações |
| comp., MS, Braz. | product dimension | dimensão do produto (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa Caleidoscópio |
| IMF. | quality dimension | dimensão de qualidade |
| metrol. | quantity dimension | dimensão |
| metrol. | quantity dimension | dimensão de grandeza |
| metrol. | quantity of dimension one | grandeza de dimensão um |
| metrol. | quantity of dimension one | grandeza adimensional |
| transp., tech. | range of vehicle dimensions | gama de dimensões do veículo |
| environ. | Report on the Environmental Dimension | relatório sobre a dimensão ambiental |
| comp., MS, Braz. | role-playing dimension | dimensão com função múltipla (A single database dimension joined to the fact table on a different foreign keys to produce multiple cube dimensions) |
| mech.eng. | size of a dimension | dimensão |
| tech. | so-called nominal dimensions | dimensões ditas nominais |
| social.sc. | social dimension | dimensão social |
| gen. | social dimension of a frontier-free area | dimensão social do espaço sem fronteiras |
| social.sc., transp., el. | social dimension of the internal market | dimensão social do espaço comum |
| gen. | social dimension of the internal market | dimensão social do mercado interno |
| comp., MS, Braz. | storage dimension | dimensão de armazenamento (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| comp., MS, Braz. | system-defined financial dimension type | tipo de dimensão financeira definido pelo sistema (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| met. | test by cast, by dimensions and by heat treatment batch | ensaio por vazamento,lotes de dimensão ou lotes de tratamento térmico |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos |
| econ., market. | the enterprise dimension essential to Community growth | a dimensão empresarial do crescimento europeu |
| tech. | theoretical dimension | cota teórica |
| IT, dat.proc. | three-dimension frame | moldura tridimensional |
| IT, dat.proc. | three-dimension spreadsheet | folha de cálculo com três dimensões |
| IT, dat.proc. | three-dimension spreadsheet | folha de cálculo tridimensional |
| comp., MS, Braz. | time dimension | dimensão temporal (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| fin. | time dimension | horizonte temporal |
| tech. | tolerance of dimension | tolerância dimensional |
| met. | tolerance on dimensions | tolerância dimensional |
| comp., MS, Braz. | tracking dimension | dimensão de rastreamento (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| comp., MS, Braz. | User dimension | dimensão Usuário (A predefined dimension that maintains user-related information such as process scheduling reviewer and approver hierarchies, and security roles) |
| comp., MS, Braz. | user-defined dimension | dimensão definida pelo usuário (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
| comp., MS, Braz. | user-defined financial dimension type | tipo de dimensão financeira definido pelo usuário (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| nat.sc. | vertical dimension | plano vertical |
| transp., industr. | weights and dimensions of road vehicles | pesos e dimensões de veículos rodoviários |
| social.sc., UN | World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização |