Terms containing different

Subject	English	Portuguese
health.	a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals	disco de Delboeuf
agric.	a system providing for a different valuation of milk according to its use	um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização
fin.	appropriations shall be classified under different chapters	os créditos são especificados em capítulos
comp., MS, Braz.	Associate a different document	Associar um outro documento (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved)
comp., MS, Braz.	Associate a different Web site link	Associar um outro link de site (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link)
comp., MS, Braz.	Associate a different Works task	Associar uma outra tarefa do Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item)
commun., IT	box to gain access to different services	caixa para terem acesso aos diferentes serviços
econ.	breakdown by sector of different types of insurance technical reserves	repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros
econ.	charging of different prices	regime de diferenciação do preço
law	companies or firms governed by the laws of different countries	sociedades sujeitas a legislações nacionais diferentes
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão
gen.	cumulation of aids for different purposes	cumulação de auxílios com finalidades diferentes
econ.	current transfers between different parts of general government	transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
law, cultur.	different art	arte diferente
commun.	different category of service	categoria de serviço diferente
fin.	different estimate	previsão divergente
fin.	different estimates	previsão divergente
fin.	different expression of the same currency	duas expressões da mesma moeda
transp.	different heights of buffing gear	diferença de altura dos tampões
mech.eng.	different positions	posições múltiplas
fin.	different rates of integration	ritmosde participaçãodiferenciados
med.	different sized eyes	anisocoria
gen.	different sized eyes	desigualdade do diâmetro das pupilas
IT	different software system analysis	análise da afetação de suporte lógico a sistemas diferentes
IT	different software system analysis	análise da afetação de software a sistemas diferentes
met.	displacement between different charges	deslocamento entre as diferentes camadas
gen.	divided into two totally different systems	dividido em dois sistemas totalmente diferentes
met., el.	electrode with two or more layers of covering of different compositions	elétrodo revestido com várias camadas
social.sc.	equivalence of the different language versions	equivalência das versões linguísticas
life.sc.	errors with same signs but different values	erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
el.	interfaces between different layers	interface entre camadas diferentes
commun.	interworking in the Teletex service between different networks	interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto
construct.	lawns at different levels	canteiro de verdura em anfiteatro
met.	local segregates of the ghost type, give different quenched structures	as segregações locais do tipo veia escura dão estruturas de têmpera diferentes
proced.law.	marriage of persons of different nationalities	casamento misto
chem.	mould with injection ram and mould movement along a different axis	molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
econ.	movements in the relative prices of the different types of goods and services	evolução dos preços relativos das diferentes categorias de bens e serviços
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
tax.	to opt for a different tax treatment	optar por tratamento fiscal diferente
chem.	radioactive and biological half-lives of different nuclides	período radioativo e período biológico dos radionuclídeos
commun.	reception of different image resolutions	receção de imagens de diferentes definições
polit., law	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
law	related actions which are pending in different courts	ações conexas pendentes em tribunais diferentes
h.rghts.act., ed.	right to be different	direito à diferença
h.rghts.act., ed.	right to be different	direito de ser diferente
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	regras de cumulação
law	shall not seek a different form of order	interdição de formular pedidos novos
agric.	switching to different varieties	reconversão varietal
agric.	system of rearing with different levels	sistema de exploração com diferentes níveis
IT	text representation in different languages	representação dos textos em diferentes línguas
gen.	the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates	a Comissão juntará um parecer que pode incluir previsões divergentes
earth.sc.	three core regions of different enrichments	três zonas do núcleo com enriquecimentos diferentes
transp.	track of different gauge	via-férrea de diferentes bitolas
econ.	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes
nat.sc.	twinning of laboratories in different countries	geminação de laboratórios em diferentes países