Terms containing dialing

Subject	English	Portuguese
IT, tech.	abbreviated dialing	chamada com número abreviado
commun., IT	abbreviated dialing	marcação abreviada
IT, tech.	abbreviated dialing	chamada abreviada
commun., IT	abbreviated dialing number	número abreviado
el.	abbreviated dialing prefix	prefixo de número abreviado
commun., IT	attendant repertory dialing	composição abreviada de números telefónicos da operadora
comp., MS, Braz.	automatic dialing	discagem automática (A feature enabling a modem to open a telephone line and initiate a call by transmitting a stored telephone number as a series of pulses or tones)
comp., MS	automatic dialing	marcação automática (A feature enabling a modem to open a telephone line and initiate a call by transmitting a stored telephone number as a series of pulses or tones)
IT	automatic dialing unit	unidade de discagem automática
el.	automatic dialing unit	unidade de diálogo automática
commun.	automatic identification of outward dialing	identificação automática de marcações para o exterior
commun., IT	automatic identified outward dialing	identificação automática das extensões em ligação ao exterior
IT	automatic-identified outward dialing	marcação de saída com identificação automática do chamador
el.	button dialing pad	teclado de multifrequência
commun., IT	central repertory speed dialing	número abreviado coletivo
el.	conventional dialing	seleção por disco marcador
commun., IT	decadic dialing	marcação decádica
el.	dialed digits	dígitos marcados
commun.	dialed number identification service	serviço de identificação através de dígitos marcados
comp., MS, Braz.	dialed number identification service	serviço de identificação de número discado (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed)
commun., IT	dialing circuit	circuito de seleção
commun.	dialing code	indicativo regional
commun.	dialing code	indicativo interurbano
commun.	dialing code	indicativo de zona
comp., MS, Braz.	dialing command	comando de discagem (A command you tell your modem to dial to perform certain actions. For example, ATX3D will switch the modem from voice to data, ATH will hang up the phone, etc)
el.	dialing device	dispositivo de marcação
commun.	dialing-in	chamada a uma central automática remota
comp., MS, Braz.	dialing keys	teclas de discagem (A set of characters that Live Meeting uses to simulate pauses or telephone keystrokes so that it can automatically dial an audio conferencing partner and connect to a meeting. For example, a comma represents a pause)
commun.	dialing network	rede comutada
commun.	dialing-out	chamada a uma central manual remota
commun., IT	dialing pattern	esquema de numeração
el.	dialing signal	sinal de marcação
el.	dialing speed	velocidade de marcação
commun.	dialing time	tempo de marcação
commun.	dialing timeout	tempo de marcação esgotado
IT	dialing type	tipo de numeração
commun., IT	digital station pushbutton dialing	marcação por teclado digital
commun.	direct dialing	seleção direta de extensões
commun.	direct dialing	marcação direta
commun., IT	direct dialing	marcação directa
commun.	direct dialing	chamada direta
commun., IT	direct dialing extension	extensão com marcação direta
commun.	direct dialing-in	marcação direta
commun.	direct dialing-in	seleção direta de extensões
commun.	direct dialing-in	chamada direta a uma extensão
commun.	direct dialing-in	chamada direta
commun.	direct dialing overseas	seleção automática internacional
commun.	direct dialing overseas	serviço automático internacional
commun.	direct dialing overseas	marcação internacional direta
commun.	direct distance dialing	seleção automática interurbana
commun., IT	direct distance dialing	marcação direta não local
commun.	direct distance dialing	telefonia automática interurbana
commun.	direct distance dialing	marcação automática interurbana
commun.	direct distance dialing	ligação interurbana automática
commun.	direct distance dialing	exploração automática interurbana
commun.	direct in-dialing	seleção direta de extensões
commun.	direct in-dialing	marcação direta
commun.	direct in-dialing	chamada direta
commun.	direct inward dialing	marcação interna direta
commun.	direct inward dialing	seleção direta de extensões
commun.	direct inward dialing	marcação direta
commun.	direct inward dialing	chamada direta
commun.	direct inward dialing interface	interface DID
commun.	direct inward dialing interface	circuito DID
commun., IT	direct outward dialing	tomada direta
commun.	direct outward dialing system	sistema DOD
commun.	direct-access dialing	telefonia automática interurbana
commun.	direct-access dialing	marcação automática interurbana
commun.	direct-access dialing	ligação interurbana automática
commun.	direct-access dialing	seleção automática interurbana
commun.	direct-access dialing	exploração automática interurbana
commun., IT	distance dialing	marcação não local
IT, el.	electronic tone dialing	campainha eletrónica
commun.	emergency dialing	marcação de emergência
el.	end of dialing	fim de numeração
el.	end of dialing	fim de marcação
commun.	equal access dialing	capacidade de escolha do operador
commun., IT	expanded direct distance dialing	marcação direta à distância estendida
commun., IT	external dialing	marcação externa
commun.	final selector with through dialing	seletor final com acesso direto
comp., MS, Braz.	Fixed Dialing Number	Discagem Restrita (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	Fixed Dialing Number	Número de Marcação Restrita (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
commun., IT	identified outward dialing	marcação de saída identificada
commun., IT	in-dialing	chamada automática interna
commun., IT	individual speed dialing	número abreviado individual
commun., IT	internal dialing	marcação interna
IT	international dialing	marcação internacional
commun.	international direct dialing	seleção automática internacional
commun.	international direct dialing	serviço automático internacional
commun.	international direct dialing	marcação internacional direta
commun.	international direct distance dialing	seleção automática internacional
commun.	international direct distance dialing	serviço automático internacional
commun.	international direct distance dialing	marcação internacional direta
commun., IT	international distance dialing	marcação internacional
commun.	international subscriber dialing	seleção automática internacional
commun.	international subscriber dialing	serviço automático internacional
commun.	international subscriber dialing	telefonia automática internacional
commun.	international subscriber dialing	marcação internacional direta
commun.	international trunk dialing	seleção automática internacional
commun.	international trunk dialing	serviço automático internacional
commun.	international trunk dialing	marcação internacional direta
commun., IT	loop dialing	marcação por abertura de lacete
comp., MS, Braz.	multilink dialing	discagem de conexões múltiplas (The combination of two or more physical communications links' bandwidth into a single logical link to increase your remote access bandwidth and throughput by using remote access Multilink. Based on the Internet Engineering Task Force (IETF) standard RFC 1990, Multilink combines analog modem paths, Integrated Services Digital Network (ISDN) B-channels, and mixed analog and digital communications links on both your client and server computers. This increases your Internet and intranet access speed and decreases the amount of time you are connected to a remote computer)
commun., IT	national distance dialing	marcação nacional interurbana
commun.	North American dialing plan	plano norte-americano de marcação telefónica
commun.	operator distance dialing	serviço interurbano semiautomático
commun.	post-dialing delay	período de espera pós-marcação
commun.	post dialing delay	período de espera pós-marcação
commun.	predictive dialing	marcação preditiva
commun.	preview dialing	marcação previsível
commun., IT	pulse dialing	marcação impulsiva
commun., IT	pushbutton dialing	marcação por teclas
commun., IT	pushbutton dialing	marcação multifrequência
commun., IT	pushbutton dialing only	marcação exclusiva por teclado
commun.	pushbutton dialing to stations	marcação por teclado das extensões
stat.	random digit dialing	marcação aleatória de números de telefone
stat.	random digit dialing	marcação aleatória de números
commun., IT	regional dialing	marcação regional
comp., MS, Braz.	rotary dialing	discagem de pulso (A form of dialing that enters a phone number by means of pulse frequencies. The user typically hears a series of clicking sounds when dialing)
commun., IT	short code dialing number	número abreviado
commun., IT	short-code dialing	marcação abreviada
commun., IT	single-digit dialing for services	marcação com um dígito para serviços
IT	single-frequency dialing	envio de impulsos de frequência única
commun., IT	special service dialing	marcação de serviço especial
comp., MS, Braz.	speed dialing	discagem rápida (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number)
commun., el.	speed dialing	marcação rápida
comp., MS	speed dialing	marcação rápida (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number)
el.	start dialing pulsing signal	sinal de convite à transmissão
IT	start-dialing signal	sinal de marcação
el.	start-dialing signal	sinal de convite à transmissão
commun., IT	station repertory dialing	marcação automática de números pré-programados
commun., IT	station-to-station dialing	marcação interna
commun.	subscriber international dialing	serviço automático internacional
commun.	subscriber international dialing	seleção automática internacional
commun.	subscriber international dialing	marcação internacional direta
commun.	subscriber trunk dialing	seleção automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	marcação automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	telefonia automática interurbana
commun.	subscriber trunk dialing	ligação interurbana automática
commun.	subscriber trunk dialing	exploração automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	telefonia automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	ligação interurbana automática
commun.	subscriber's trunk dialing	marcação automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	seleção automática interurbana
commun.	subscriber's trunk dialing	exploração automática interurbana
commun., IT	through dialing	passagem a marcação direta
commun.	toll dialing office	central automática interurbana
comp., MS, Braz.	touchtone dialing	discagem por tom (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing)
comp., MS	touchtone dialing	marcação multifrequência (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing)
commun.	trunk dialing	chamada interurbana
IT	type of dialing	tipo de numeração
commun.	voice-activated dialing	marcação ativada por voz