Terms containing determine

Subject	English	Portuguese
tech., chem.	a wide-necked flask to determine the tin coating weight	um balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
gen.	activities determining downtime	atividades que determinam a duração da indisponibilidade
fin.	ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure	procedimento de concertação ad hoc para a fixação do montante das despesas obrigatórias
market.	to determine by negotiation	fixar por meio de negociações
IT	to determine functionally	determinar funcionalidade
market.	to determine its charges unilaterally	fixação unilateral pelo fornecedor
gen.	to determine itself	deliberar soberanamente
market.	to determine or appreciably influence imports	dirigir ou influenciar sensivelmente as importações
law	to determine the amount of expenses or costs or damage	avaliar o montante dos danos
law	to determine the amount of expenses or costs or damage	avaliar o montante das despesas
law	to determine the community	sair da indivisão
gen.	to determine the composition of the Secretariat	determinar a composição do secretariado
met.	to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction	a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica
fin.	to determine the customs territory of the Community	determinar o territorio aduaneiro da Comunidade
commer., polit.	to determine the customs value	determinar o valor aduaneiro
gen.	to determine the general powers	definir as competências gerais
law	to determine the joint ownership	sair da indivisão
law	to determine the joint possession	sair da indivisão
polit., law	determine the points on which the parties must present further argument	determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
polit., law	determine the points which call for measures of inquiry	determinar os pontos que necessitam de instrução
gen.	to determine the rules governing the utilization of speaking time	definir as modalidades de utilização do tempo de uso da palavra
tax., agric.	determining income	verificação dos rendimentos
med.	determining tendency	tendência determinante
math.	determining variable	variável determinante
law	to hear and determine	conhecer de
law	to hear and determine a case	conhecer de um processo
polit., law	hear and determine at first instance	conhecer em primeira instância
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	conhecer das questões prejudiciais
law	jurisdiction to hear and determine at first instance	competência para conhecer em primeira instância
chem.	mass spectrometer for determining isotope ratios	espetrómetro de massa de relação isotópicas
law	partial failure to determine	abstenção parcial de se pronunciar
fin.	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	taxa de câmbio a aplicar para determinaçao do valor aduaneiro
gen.	rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	uma regulamentação fixará as modalidades de confronto entre as ofertas e os pedidos
law	starting point for determining priority	data a partir da qual se conta o plazo de prioridade
law	the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures	a Comissão, mediante processo de urgência, estabelecerá as medidas de proteção
fin.	the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition	a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão
gen.	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	o Conselho fixará também todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração
gen.	the rules of procedure shall determine the quorum	o regulamento interno fixará o quórum
law	with jurisdiction to hear and determine at first instance	encarregado de conhecer em primeira instância