Terms containing detection

Subject	English	Portuguese
chem.	absolute detection limit	limite absoluto de deteção
commun., transp., avia.	airfield surface detection equipment	equipamento de deteção à superfície do aeródromo
commun.	automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics	deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração
commun.	automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração
mech.eng.	bleed valve position detection pressure switch	comutador de sinalização das válvulas de descarga
commun.	burst can detection room	sala de deteção de perda de integridade dos invólucros
commun.	burst can detection room	sala de deteção de perda de integridade das bainhas
commun.	burst cartridge detection room	sala de deteção de perda de integridade das bainhas
commun.	burst cartridge detection room	sala de deteção de perda de integridade dos invólucros
mech.eng.	can failure detection pipe	tubo de deteção da falha de bainha
el.	coherent detection system	sistema de deteção coerente
industr.	combined fire detection and fire alarm system	sistema combinado de deteção e alarme de incêndios
IT	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	deficiência de comunicação em diálogo: técnicas de deteção e reparação
transp., avia.	cosmic radiation detection equipment	equipamento de deteção de radiação cósmica
transp.	crack detection technique	técnica de deteção de fissuras
met.	crack detection using fluorescent fluids	controlo por líquidos penetrantes fluorescentes
earth.sc., tech.	defect detection sensitivity	sensibilidade à deteção de um defeito
med.	detailed detection of ATP	balanço energético especificado
agric.	detection aircraft	avião para deteção/recolha de dados
commun., IT	detection and mapping package	pacote DAM
commun., IT	detection and mapping package	pacote de deteção e mapeamento
pharma.	Detection bias	Viés de deteçao
med.	detection bias	enviesamento de deteção
stat.	detection capability	capacidade de deteção
el.	detection decision circuit	circuito de deteção decisão
el.	detection device	sistema de desmodulação
tech.	detection device	dispositivo de detecção
el., acoust.	detection differential	diferença de reconhecimento
el., acoust.	detection differential	diferença de detecção
el.	detection efficiency	rendimento de detecção
nucl.phys.	detection efficiency	eficiência de deteção
nucl.phys.	detection efficiency	eficiência de um instrumento
vac.tub.	detection efficiency	eficiência de detecção
earth.sc., tech.	detection efficiency	rendimento de deteção
tech.	detection gate	pórtico de detecção
med.	detection in microbial cultures	deteção sobre culturas microbianas
immigr., tech.	detection kit	estojo de detecção
stat.	detection limit	limite de deteção
stat.	detection limit	limite de detecção
health., nat.sc.	detection method	método de deteção
el.	detection mode	modo de deteção
IT, earth.sc.	detection of audio frequency	deteção de frequências áudio
med.	detection of diseases	despistagem
chem., el.	detection of gas in drilling muds	deteção de gás nas lamas da perfuração
earth.sc.	detection of human intrusion	deteção de intrusos
gen.	Detection of Laser Emitters	deteção de emissores laser
gen.	Detection of Laser, Radar and Millimeter Waves	deteção de radiações laser, de radar e rádio-milimétricas
med.	detection of sequence homologies	deteção das homologias sequenciais
med.	detection of total ATP	balanço energético global
gen.	detection of undeclared material	deteção de material não declarado
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
tech.	detection power	energia de deteção
transp.	detection range	raio de deteção
commun.	detection range	gama de deteção
account.	detection risk	risco de deteção
commun.	detection sensibility	sensibilidade de detecção
commun.	detection sensitivity	sensibilidade de detecção
med.	detection sensitivity	sensibilidade de deteção
tech., coal.	detection system	sistema de deteção
tech.	detection system in the ventilation exhaust ducts	sistema de deteção nas condutas de exaustão da ventilação
el.	detection threshold	limiar de deteção
antenn., opt.	detection threshold	limiar de detecção
IT	detection threshold computer	computador com limiar de decisão
chem.	detection wavelength	comprimento de onda de deteção
earth.sc., el.	detection wire	fio detetor
environ.	determination of the geometric detection volume	determinação do volume geométrico de deteção
el.	direct detection system	sistema de deteção direta
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei
comp., MS, Braz.	Duplicate Detection Rule Publication	Publicação de Regra de Detecção de Duplicidades (A system job that publishes a duplicate detection rule)
IT	error correction and detection unit	circuito de controlo que permite detetar e corrigir os erros
IT	error detection algorithm	algoritmo de deteção de erros
IT	error detection and correction	deteção e correção dos erros
IT	error detection and management logic	lógica de deteção e gestão de erros
IT, transp.	error detection byte	byte de deteção de erro
IT	error detection code	código de deteção de erros
IT	error detection code	código detetor de erros
commun.	error detection coding	codificação de deteção de erros
IT	error detection logic	lógica de deteção de erros
IT	error detection routine	rotina de detecção de erros
IT	error detection routine	rotina de deteção de erros
IT, dat.proc.	error detection variable	variável de deteção de erros
telegr.	error detection without repetition	detecção de erros sem repetição
transp.	explosive detection dog	cão detetor de explosivos
reliabil.	fault detection time	tempo de deteção de avaria
commun., IT	fault detection unit	unidade de deteção de falhas
mater.sc.	fire detection harness	arnês pirométrico
IT	fire detection system	sistema de deteção de incêndio
earth.sc., tech.	flaw detection sensitivity	sensibilidade à deteção de um defeito
mech.eng.	frame fault detection system	sistema de deteção das fugas para terra
transp.	gas detection tube	sonda de deteção de gases
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Livro Verde relativo a tecnologias de deteção no âmbito do trabalho das autoridades de aplicação da lei, das autoridades aduaneiras e de outras autoridades de segurança
nat.sc., transp.	heterodyne detection technique	técnica de deteção heteródina
nat.sc., transp.	homodyne detection technique	técnica de deteção homódina
IT, comp.	Intruder Detection System	sistema de deteção de intrusões
IT, comp.	Intrusion-Detection System	sistema de deteção de intrusões
comp., MS, Braz.	intrusion detection system	sistema de detecção de intrusões (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources)
industr.	intrusion detection system	sistema de deteção de intrusão
chem., el.	leak detection method	método de pesquisa de fugas
mater.sc., mech.eng.	leak detection port	orifício de deteção de fugas
agric.	leak detection system	sistema detetor de fugas
agric.	leak detection system	detector de fugas
gen.	leakage detection test	teste de deteção de fugas
commun.	light detection and ranging	radar ótico
commun.	light detection and ranging	radar laser
railw., sec.sys.	loop detection equipment	dispositivo de detecção por anel
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas"
IT, transp.	Motorway Incident Detection and Automatic Signalling	sistema de deteção e sinalização automática de incidentes em autoestradas
environ.	multi-detection technique of micropollutants	técnica de multideteção dos micropoluentes
el.	noise detection band	banda de deteção do ruído
commun.	noise detection band allocation	escolha da banda de deteção do ruído
transp.	overspeed detection device	dispositivo detetor de excesso de velocidade
IT, el.	overvoltage detection circuit	circuito detetor de sobretensão
gen.	parcel bomb detection equipment	equipamento de deteção de encomendas armadilhadas
law, IT	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts	Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves
earth.sc.	portable apparatus for gas detection in mines	aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção
el.	post-detection signal degradation	degradação do sinal pós-deteção
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído
IT, el.	power fault detection circuit	circuito de deteção de avarias de potência
IT, transp.	presence detection installations	instalações de deteção de ocupação da via
gen.	radiation detection instrument	instrumento detetor de radiação
chem.	relative detection limit	limite relativo de deteção
commun.	remote detection of vegetation stress	teledeteção do stresse da vegetação
transp., avia.	required cosmic or solar radiation detection equipment	equipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar
el.	selective noise-detection circuit	circuito seletivo de deteção de ruído
mech.eng.	servo-control jamming detection logic box	caixa lógica de deteção de avarias dos servocomandos
mech.eng.	slackness detection device	dispositivo de deteção de falta de tensão
transp., mech.eng.	smoke detection circuit	sistema de deteção e alarme de fumos
mater.sc., mech.eng.	smoke olfactory detection fan	ventilador de deteção de fumo
commun., el.	sound detection and ranging	deteção e pesquisa por meio de som
nat.sc.	sound detection and ranging	sondagem acústica da atmosfera
tech.	space system for the detection of vessels in distress	sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência
mech.eng., construct.	step drop detection device	dispositivo detetor de desnivelação de degraus
el.tract.	supply detection circuit	circuito de detecção de alimentação
IT, earth.sc.	threshold detection circuit	circuito de deteção de entrada
earth.sc.	total absorption detection efficiency	rendimento de absorção total de deteção
transp.	toxic gas detection plant	instalação de deteção de gases tóxicos
transp., avia.	trace detection equipment	equipamento de deteção de vestígios
railw., sec.sys.	train detection module	módulo de detecção dos comboios
earth.sc.	ultrarapid detection electronics	eletrónica de deteção ultrarrápida
earth.sc.	ultrasonic detection of obstacles	deteção de obstáculos com base em dados ultrassónicos
agric., fish.farm.	Vessel Detection System	VDS
agric., fish.farm.	Vessel Detection System	Sistema de Teledetecção de Navios
IT, el.	voltage detection circuit	circuito de deteção de tensão