| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Auto-detect server | Servidor de detecção automática (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| comp., MS | Auto-detect server | deteção automática (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| account. | detect risk | risco de deteção |
| IT | to detect surreptitious intrusions | deteção de intrusões sub-reptícias |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos |