Subject | English | Portuguese |
mech.eng. | adjust the depth of cut | regular a profundidade de passe |
mech.eng. | adjust the depth of cut | ajustar a profundidade de passe |
gen. | apparatus for the discharge of depth charges | aparelho para lançamento de granadas submarinas |
mech.eng. | catching depth of the lock | profundidade de encravamento do fecho |
life.sc., coal. | depth measurement of a shaft | medição da profundidade de poços |
tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | profundidade de um laminador |
earth.sc. | depth of a magnetic well | profundidade de um poço magnético |
scient., el. | depth of blade section | profundidade do perfil |
agric. | depth of burial | profundidade da sementeira |
transp., mater.sc. | depth of burning | profundidade de ataque |
health. | depth of chest | profundidade do peito |
med. | depth of chest | diâmetro torácico ântero-posterior |
industr., construct., chem. | depth of colour | intensidade de cor |
mun.plan., industr., construct. | depth of cupboard | profundidade do armário |
tech., industr., construct. | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | profundidade do entalhe duma barra canelada exterior fixa |
tech., industr., construct. | depth of cut-out of shuttle | profundidade da cavidade da lançadeira |
met. | depth of decarburization | profundidade de descarburação global |
agric. | depth of digging | profundidade da cava |
el. | depth of discharge | profundidade da descarga |
met. | depth of drag lines | profundidade das estrias |
earth.sc., life.sc. | depth of drain | altura de água correspondente à descarga do projeto |
tech., industr., construct. | depth of driving hole | profundidade do furo de acionamento |
earth.sc., met. | depth of electron diffusion | profundidade de difusão dos eletrões |
construct. | depth of excavation | profundidade do saneamento |
el. | depth of fading | profundidade do desvanecimento |
agric. | depth of fertilizer in hopper | nível do adubo na tremonha |
comp., MS, Braz. | depth of field | profundidade do campo (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
comp., MS | depth of field | profundidade de campo (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
mech.eng. | depth of gap | profundidade do pescoço de cisne |
tech., industr., construct. | depth of groove of an outer serrated fixed bar | profundidade da ranhura duma barra canelada exterior fixa |
industr. | depth of hardening | profundidade de têmpera |
agric. | depth of hold | pontal de sinal |
agric. | depth of hold | pontal de registo |
industr., construct., met. | depth of immersion of the draw bar | profundidade de imersão da barra de estiramento |
life.sc., coal. | depth of incline between two points | diferença de cota entre os pontos extremos da pendente |
work.fl., IT | depth of indexing | profundidade da indexação |
gen. | depth of insertion | profundidade de inserção |
tech., construct. | depth of irrigation | profundidade de irrigação |
chem., el. | depth of liquid seal | altura do líquido de vedação |
industr., construct., met. | depth of metal | profundidade do vidro |
industr., construct., met. | depth of metal | altura do vidro |
commun. | depth of modulation | índice de modulação |
commun. | depth of modulation | percentagem de modulação |
commun. | depth of modulation | profundidade de modulação |
commun. | depth of modulation | fator de modulação |
agric., tech. | depth of net | queda da rede |
fin. | depth of orders | profundidade das ordens |
IT, dat.proc. | depth of page | altura de página |
el. | depth of penetration | profundidade de penetração |
agric. | depth of penetration | profundidade do rego |
agric. | depth of penetration | profundidade de trabalho |
transp. | depth of penetration | penetração |
agric. | depth of penetration | profundidade do trabalho |
agric. | depth of penetration | profundidade da lavoura |
commun., IT | depth of penetration of the radio energy | profundidade de penetração da energia radioelétrica |
agric. | depth of ploughing | profundidade da lavoura |
agric. | depth of ploughing | profundidade de trabalho |
agric. | depth of ploughing | profundidade do rego |
agric. | depth of plowing | profundidade da lavoura |
agric. | depth of plowing | profundidade de trabalho |
agric. | depth of plowing | profundidade do rego |
industr., construct., chem. | depth of preparation | profundidade do chanfro |
coal., el. | depth of pull | avanço por disparo |
coal., el. | depth of pull | avanço por pega |
gen. | depth of repository chamber | profundidade de localização |
med. | depth of respiration | profundidade da respiração |
life.sc. | depth of runoff | altura do escoamento superficial |
tech., industr., construct. | depth of serration of a serrated bar | profundidade do dente duma barra canelada |
life.sc. | depth of snow | espessura da neve |
life.sc. | depth of snowfall | espessura da neve |
agric. | depth of sowing | profundidade da sementeira |
met. | depth of the side fusion zone | penetração lateral |
industr., construct. | depth of the staple | comprimento da fibra cortada |
mech.eng. | depth of throat | profundidade do pescoço de cisne |
tech., construct. | depth of tile drain | profundidade do dreno |
mech.eng. | depth of tooth | profundidade da garganta |
mech.eng. | depth of tooth | altura do dente |
life.sc. | depth of topsoil | espessura da terra vegetal |
transp., mater.sc. | depth of treatment | nível técnico |
life.sc. | depth of water flowing over weir | altura da lâmina vertente |
transp., el. | depth of wear | altura de desgaste |
agric. | depth of working | profundidade da lavoura |
agric. | depth of working | profundidade de trabalho |
agric. | depth of working | profundidade do rego |
earth.sc., met. | depth scan of a weld | exploração transversal de uma soldadura |
tech., met. | diameter and depth of bore of die | diâmetro e profundidade do furo da matriz |
gen. | disposal of high-level waste at great depths | evacuação a grande profundidade dos resíduos de elevada atividade |
mech.eng. | fine adjustment of depth of cut | regulação fina da profundidade de passe |
mech.eng. | fine adjustment of depth of cut | ajuste fino da profundidade de passe |
life.sc., coal. | legal depth of an "Erbstollen" | profundidade legal de uma mina a partir da superfície |
agric. | line of depth | linha de profundidade |
mech.eng. | micro-adjustment of cutting depth | ajuste fino da profundidade de passe |
mech.eng. | micro-adjustment of cutting depth | regulação fina da profundidade de passe |
el. | modulation depth of the sub-carrier | profundidade de modulação da subportadora |
tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | medida por interferência |
earth.sc. | penetration depth of magnetic field | profundidade de penetração do campo magnético |
el. | penetration depth of waves | profundidade de penetração das ondas |
met. | permissible depth of decarburization | profundidade admissível da descarburação |
met. | permissible depth of defects | profundidade admissível dos defeitos |
earth.sc., life.sc. | relative initial depth of hydraulic jump | altura conjugada a montante do ressalto |
earth.sc., life.sc. | relative sequent depth of hydraulic jump | altura conjugada a jusante do ressalto |
chem. | screw with constant depth of thread | parafuso com profundidade constante |
chem. | screw with decreasing depth of thread | parafuso com diminuição da profundidade ao longo do comprimento |
earth.sc. | skin depth of magnetic field | profundidade de penetração do campo magnético |
mech.eng. | tooth depth of bevel gear | altura do dente da roda cónica |
transp., mil., grnd.forc. | tread depth of tyres | altura do relevo dos pneumáticos |
transp., polit. | tread depth of tyres | profundidade do relevo dos pneus |
agric. | unevenness of depth | irregularidade da profundidade |