Terms containing depth

Subject	English	Portuguese
mech.eng.	adjust the depth of cut	regular a profundidade de passe
mech.eng.	adjust the depth of cut	ajustar a profundidade de passe
el.	alloying depth	profundidade da liga
el.	alloying depth	penetraçao da liga
gen.	apparatus for the discharge of depth charges	aparelho para lançamento de granadas submarinas
law, fin.	audit depth	profundidade da auditoria
law, fin.	audit depth	intensidade da auditoria
el.	average modulation depth	índice médio de modulação
tech., construct.	balancing depth	profundidade de perfil compensado
met.	bath depth	profundidade do banho
agric., construct.	bed depth	profundidade do leito
med.	binocular depth perception	indícios binoculares de profundidade
transp., mater.sc.	blade depth	profundidade da pá
health.	breast depth	profundidade do peito
hobby, transp.	canopy depth	profundidade da calote
construct.	carbonation depth	profundidade de carbonatação
met.	carburization depth	profundidade de carbonação
met.	carburization depth	espessura da camada cementada
met.	carburizing depth	profundidade de carburação
met.	case depth	profundidade de cementação
met.	case depth	profundidade de penetração de têmpera
met.	case-hardened depth	profundidade de cementação
mech.eng.	catching depth of the lock	profundidade de encravamento do fecho
chem.	cavity depth	cavidades do molde
agric., mech.eng.	center depth regulator	roda reguladora de profundidade
met.	chill depth	profundidade de têmpera
environ.	CO2 storage in the ocean depths	armazenamento do COsub2sub na profundidade do oceano
comp., MS, Braz.	color depth	intensidade de cor (The number of color values that can be assigned to a single pixel in an image. Color depth can range from 1 bit (black and white) to 32 bits (over 16.7 million colors))
IT	colour depth	profundidade de cor
agric.	controllable depth	profundidade regulável
life.sc., transp.	controlling depth	profundidade praticàvel
earth.sc., met.	crater depth	profundidade da cratera
earth.sc., mech.eng.	critical depth	profundidade crítica
agric., tech.	crown depth	profundidade da copa
agric., tech.	crown depth	altura da copa
agric., tech.	crown depth ratio	profundidade relativa da copa
agric., tech.	crown depth ratio	razão altura de copa/altura total
math.	data depth	profundidade dos dados
met.	decarburization depth	profundidade da camada descarbonada
nucl.phys.	defence in depth	defesa em profundidade
el.	depletion depth	profundidade de depleção
tech.	depth absorbed dose	dose em profundidade
tech.	depth absorbed dose	dose absorvida em profundidade
commun., IT	depth and motion analysis	análise da profundidade e do movimento
construct.	depth-area curve	curva das superfícies inundadas
life.sc.	depth-area curve	curva intensidade-área de precipitação
construct.	depth-area curve	curva cota-área
comp., MS, Braz.	depth axis	eixo de profundidade (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
tech., mech.eng.	depth caliper	medidor de profundidades
tech., mech.eng.	depth caliper	calibre de profundidade
gen.	depth charge	granada submarina
life.sc.	depth contour	curva batimétrica
earth.sc.	depth contour	curva isobatimétrica
gen.	depth contour	isobatimétrica
life.sc.	depth contour approaches the shore	uma linha de profundidade aproxima-se da margem
mech.eng.	depth control	controlo de posição
agric., mech.eng.	depth control	dispositivo de controlo automático de profundidade
agric., mech.eng.	depth control	regulação da profundidade de trabalho
agric., mech.eng.	depth control by adjustable wheel	roda reguladora de profundidade
agric., mech.eng.	depth control by land wheel lever	alavanca reguladora da roda de terra crua
agric., mech.eng.	depth control device	dispositivo de controlo automático de profundidade
agric.	depth control roller	roda reguladora de profundidade
agric., mech.eng.	depth control runner	patim de regulação da profundidade
agric., mech.eng.	depth control screw	roda reguladora de profundidade
agric., mech.eng.	depth control shoe	patim de regulação da profundidade
agric.	depth control wheel	roda reguladora de profundidade
life.sc.	depth curve	curva batimétrica
tech.	depth dose	dose absorvida em profundidade
tech.	depth dose	dose em profundidade
life.sc.	depth-duration curve	curva intensidade-duração de precipitação
IT, dat.proc.	depth-first backward reasoning	retrocesso
IT	depth-first search	procura primeiro em profundidade
IT	depth-first search	pesquisa em profundidade
IT	depth-first search	procura em profundidade
tech., mech.eng.	depth gage	calibre de profundidade
agric., mech.eng.	depth gage	limitador de espessura
agric.	depth gage	roda reguladora de profundidade
agric., mech.eng.	depth gage	limitador de profundidade
tech., mech.eng.	depth gage	medidor de profundidades
agric., mech.eng.	depth-gage clearance	abertura de corte de uma motosserra
tech., mech.eng.	depth gauge	medidor de profundidades
tech.	depth gauge	micrómetro de pronfundidade
forestr.	depth gauge	calibradores de profundidade
agric., mech.eng.	depth gauge	limitador de espessura
agric., mech.eng.	depth gauge	limitador de profundidade
tech., mech.eng.	depth gauge	calibre de profundidade
agric.	depth gauge attachment	patim
agric., mech.eng.	depth-gauge clearance	abertura de corte de uma motosserra
agric., mech.eng.	depth-gauge setting	regulação de abertura de corte
earth.sc., tech.	depth integrating sediment sampler	integrador vertical de suspensão
life.sc.	depth-integration	integração vertical
mech.eng.	depth limit	fim de curso
mech.eng.	depth limit	comando de inversão de movimento
transp.	depth limiting device	dispositivo de limitação da profundidade
life.sc., coal.	depth measurement	medição da profundidade
life.sc., coal.	depth measurement of a shaft	medição da profundidade de poços
tech., industr., construct.	depth of a drawing frame	profundidade de um laminador
earth.sc.	depth of a magnetic well	profundidade de um poço magnético
scient., el.	depth of blade section	profundidade do perfil
agric.	depth of burial	profundidade da sementeira
transp., mater.sc.	depth of burning	profundidade de ataque
health.	depth of chest	profundidade do peito
med.	depth of chest	diâmetro torácico ântero-posterior
industr., construct., chem.	depth of colour	intensidade de cor
mun.plan., industr., construct.	depth of cupboard	profundidade do armário
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	profundidade do entalhe duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	depth of cut-out of shuttle	profundidade da cavidade da lançadeira
met.	depth of decarburization	profundidade de descarburação global
agric.	depth of digging	profundidade da cava
el.	depth of discharge	profundidade da descarga
met.	depth of drag lines	profundidade das estrias
earth.sc., life.sc.	depth of drain	altura de água correspondente à descarga do projeto
tech., industr., construct.	depth of driving hole	profundidade do furo de acionamento
earth.sc., met.	depth of electron diffusion	profundidade de difusão dos eletrões
construct.	depth of excavation	profundidade do saneamento
el.	depth of fading	profundidade do desvanecimento
agric.	depth of fertilizer in hopper	nível do adubo na tremonha
comp., MS, Braz.	depth of field	profundidade do campo (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus)
comp., MS	depth of field	profundidade de campo (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus)
mech.eng.	depth of gap	profundidade do pescoço de cisne
tech., industr., construct.	depth of groove of an outer serrated fixed bar	profundidade da ranhura duma barra canelada exterior fixa
industr.	depth of hardening	profundidade de têmpera
agric.	depth of hold	pontal de sinal
agric.	depth of hold	pontal de registo
industr., construct., met.	depth of immersion of the draw bar	profundidade de imersão da barra de estiramento
life.sc., coal.	depth of incline between two points	diferença de cota entre os pontos extremos da pendente
work.fl., IT	depth of indexing	profundidade da indexação
gen.	depth of insertion	profundidade de inserção
tech., construct.	depth of irrigation	profundidade de irrigação
chem., el.	depth of liquid seal	altura do líquido de vedação
industr., construct., met.	depth of metal	profundidade do vidro
industr., construct., met.	depth of metal	altura do vidro
commun.	depth of modulation	índice de modulação
commun.	depth of modulation	percentagem de modulação
commun.	depth of modulation	profundidade de modulação
commun.	depth of modulation	fator de modulação
agric., tech.	depth of net	queda da rede
fin.	depth of orders	profundidade das ordens
IT, dat.proc.	depth of page	altura de página
agric.	depth of penetration	profundidade de trabalho
agric.	depth of penetration	profundidade do rego
agric.	depth of penetration	profundidade do trabalho
transp.	depth of penetration	penetração
el.	depth of penetration	profundidade de penetração
agric.	depth of penetration	profundidade da lavoura
commun., IT	depth of penetration of the radio energy	profundidade de penetração da energia radioelétrica
agric.	depth of ploughing	profundidade de trabalho
agric.	depth of ploughing	profundidade da lavoura
agric.	depth of ploughing	profundidade do rego
agric.	depth of plowing	profundidade de trabalho
agric.	depth of plowing	profundidade da lavoura
agric.	depth of plowing	profundidade do rego
industr., construct., chem.	depth of preparation	profundidade do chanfro
coal., el.	depth of pull	avanço por disparo
coal., el.	depth of pull	avanço por pega
gen.	depth of repository chamber	profundidade de localização
med.	depth of respiration	profundidade da respiração
life.sc.	depth of runoff	altura do escoamento superficial
tech., industr., construct.	depth of serration of a serrated bar	profundidade do dente duma barra canelada
life.sc.	depth of snow	espessura da neve
life.sc.	depth of snowfall	espessura da neve
agric.	depth of sowing	profundidade da sementeira
met.	depth of the side fusion zone	penetração lateral
industr., construct.	depth of the staple	comprimento da fibra cortada
mech.eng.	depth of throat	profundidade do pescoço de cisne
tech., construct.	depth of tile drain	profundidade do dreno
mech.eng.	depth of tooth	profundidade da garganta
mech.eng.	depth of tooth	altura do dente
life.sc.	depth of topsoil	espessura da terra vegetal
transp., mater.sc.	depth of treatment	nível técnico
life.sc.	depth of water flowing over weir	altura da lâmina vertente
transp., el.	depth of wear	altura de desgaste
agric.	depth of working	profundidade da lavoura
agric.	depth of working	profundidade de trabalho
agric.	depth of working	profundidade do rego
mech.eng.	depth per bit	profundidade por trépano
transp., nautic.	depth plane	plano de profundidade
earth.sc., mech.eng.	depth regulation hydraulic lift	levantamento hidráulico com controlo de esforço
earth.sc., mech.eng.	depth regulation hydraulic lift	levantamento hidráulico com controlo automático de profundidade
agric., mech.eng.	depth regulator	dispositivo de controlo automático de profundidade
life.sc.	depth scale ratio	escala de alturas
earth.sc., met.	depth scan of a weld	exploração transversal de uma soldadura
agric., mech.eng.	depth screw crank	roda reguladora de profundidade
transp., construct.	depth to which ballast screened	profundidade de ataque
agric.	depth to which seeds are buried	profundidade da sementeira
construct.	depth-volume curve	curva das capacidades
construct.	depth-volume curve	curva cota-volume
agric.	depth wheel	roda reguladora de profundidade
tech., met.	diameter and depth of bore of die	diâmetro e profundidade do furo da matriz
el.	diffusion depth	profundidade de difusão
mech.eng.	digging depth	profundidade de escavação
nat.sc., agric.	digging depth	profundidade da escavação
earth.sc., mech.eng.	disc depth	concavidade do disco
earth.sc., mech.eng.	disc depth	flecha do disco
el.	discharge depth	profundidade da descarga
gen.	disposal of high-level waste at great depths	evacuação a grande profundidade dos resíduos de elevada atividade
agric.	double-depth plough	charrua para trabalho a duas profundidades
agric.	double depth plough base	corpo com ferro subsolador
agric.	drilling depth	profundidade da sementeira
mech.eng.	echelonment in depth	escalonamento em profundidade
phys.sc.	echo depth finder	ecossonda
phys.sc.	echo depth finder	sonda acústica
el.	electron penetration depth	profundidade de penetração de um feixe eletrónico
therm.energ.	electron penetration depth	profundidade de penetração de um feixe de electrões
el.	etch depth	profundidade de gravaçao
comp., MS, Braz.	expansion depth	profundidade de expansão (The number of levels to which a minimized hierarchical scorecard can be opened)
med.	expiratory depth	volume expiratório
el.	fading depth	profundidade do desvanecimento
radio	fading depth	profundidade de desvanecimento
nat.sc., agric.	fin-chisel-share with depth control	relha de cinzel com aleta regulável
mech.eng.	fine adjustment of depth of cut	regulação fina da profundidade de passe
mech.eng.	fine adjustment of depth of cut	ajuste fino da profundidade de passe
industr., construct.	finger depth eccentric	excêntrico de penetração de dedo
gen.	focal depth	profundidade do foco
gen.	focal depth	profundidade da região focal
transp., nautic., fish.farm.	freeboard depth	pontal do bordo livre
life.sc., tech.	frost-depth gauge	criopedómetro
life.sc., tech.	frost-depth gauge	aparelho de medida do gelo em profundidade
life.sc., tech.	frost-depth indicator	aparelho de medida do gelo em profundidade
life.sc., tech.	frost-depth indicator	criopedómetro
construct.	full-depth bituminous pavement	pavimento inteiramente betuminoso
construct.	full supply depth	profundidade de água para vazão máxima normal
comp., MS, Braz.	gap depth	profundidade da lacuna (A measure that specifies the distance between data series that are displayed along distinct rows, as a result of clustering)
el.	gap depth	profundidade de entre-ferro
snd.rec.	gap depth	profundidade de entreferro
earth.sc.	geothermic depth	grau geotérmico
industr., construct., met.	glass depth	altura do vidro
industr., construct., met.	glass depth	profundidade do vidro
mech.eng.	grab depth	profundidade de escavação
industr., construct.	groove depth	profundidade do perfil
el.	groove depth	profundidade do sulco
crim.law., law, int. law.	groove depth	profundidade de estriado
snd.rec.	groove with variable depth	sulco de profundidade variável
mech.eng.	gullet depth	altura do dente
mech.eng.	gullet depth	profundidade da garganta
radiol.	half value depth tissue	camada de semi-atenuação de um tecido
health.	half value depth	profundidade de semiatenuação
met.	hardness penetration depth	profundidade de penetração de têmpera
med.	hip bone depth	largura coxal
chem., el.	immersion depth	altura de imersão
polit.	In-Depth Analysis	análise aprofundada
commer.	in-depth investigation	investigação aprofundada
transp.	in-depth review	exame em profundidade
econ.	in-depth review	apreciação aprofundada
transp.	in-depth verification	verificação aprofundada
IT, el.	in-depth visual examination	controlo visual profundo
life.sc., coal.	infinite depth	limite da propriedade mineira em profundidade
fin.	investment in depth	investimento vertical
agric., mech.eng.	landwheel depth control	alavanca reguladora da roda de terra crua
min.prod.	least moulded depth	menor dos pontais
life.sc., coal.	legal depth of an "Erbstollen"	profundidade legal de uma mina a partir da superfície
agric.	line of depth	linha de profundidade
supercond.	London penetration depth	profundidade de penetração
earth.sc.	low depth hydrodynamics	hidrodinâmica em profundidade reduzida
met.	manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness	as adições de magnésio melhoram a dureza do núcleo
life.sc.	mean depth	altura média
life.sc.	mean depth	profundidade média
mech.eng.	micro-adjustment of cutting depth	ajuste fino da profundidade de passe
mech.eng.	micro-adjustment of cutting depth	regulação fina da profundidade de passe
mech.eng.	micrometer cutting depth adjustment	ajuste fino da profundidade de passe
mech.eng.	micrometer cutting depth adjustment	regulação fina da profundidade de passe
el.	modulation depth of the sub-carrier	profundidade de modulação da subportadora
med.	monocular depth perception	indícios mononoculares de profundidade
transp., nautic., fish.farm.	moulded depth	pontal na ossada
met.	moulder's adjustable depth gauge	sonda de moldador
el.	multipath fading depth	profundidade do desvanecimento por trajetórias múltiplas
life.sc., construct.	normal depth	profundidade normal
med.	occlusal depth	profundidade da oclusão
mech.eng.	offset in depth	progressão do dentado
mech.eng.	offset in depth	escalonamento em profundidade
earth.sc.	optical depth	profundidade ótica
tech., el.	optical-interference measurement of junction depth	medida por interferência
med.	orbital depth	profundidade orbitária
med.	orbital depth index	índice de profundidade orbitária
IT, dat.proc.	page depth	altura de página
comp., MS, Braz.	page depth	profundidade de páginas (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links)
met.	partial decarburization depth	profundidade da descarburação parcial
el.	penetration depth	profundidade de penetração das ondas
el.	penetration depth	profundidade de penetração
earth.sc.	penetration depth of magnetic field	profundidade de penetração do campo magnético
el.	penetration depth of waves	profundidade de penetração das ondas
radiol.	percentage depth dose	dose percentual em profundidade
met.	permissible depth of decarburization	profundidade admissível da descarburação
met.	permissible depth of defects	profundidade admissível dos defeitos
coal.	pit-depth measuring tape	fios de aço para medição de profundidade de poços
agric.	ploughing depth	profundidade de trabalho
agric.	ploughing depth	profundidade da lavoura
agric.	ploughing depth	profundidade do rego
agric.	plowing depth	profundidade da lavoura
agric.	plowing depth	profundidade de trabalho
agric.	plowing depth	profundidade do rego
comp., MS, Braz.	point depth	profundidade de ponto (The depth of data points displayed in a 3D chart area)
therm.energ.	power absorption depth	profundidade de absorção de potência
therm.energ.	power penetration depth	profundidade de penetração da potência
earth.sc., construct.	priming depth	carga de escorvamento
chem., met.	profile depth	linha média de amplitude dos defeitos
life.sc.	rainfall depth	densidade de precipitação
agric.	registered depth	pontal de registo
agric.	registered depth	pontal de sinal
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	altura conjugada a montante do ressalto
earth.sc., life.sc.	relative sequent depth of hydraulic jump	altura conjugada a jusante do ressalto
chem.	screw with constant depth of thread	parafuso com profundidade constante
chem.	screw with decreasing depth of thread	parafuso com diminuição da profundidade ao longo do comprimento
transp., industr., construct.	self-cleaning tread depth	garganta de limpeza
agric.	skid depth control	regulação da profundidade do trabalho com patim
agric., mech.eng.	skid for depth control	patim de regulação da profundidade
el.	skin depth	profundidade de penetração das ondas
el.	skin depth	profundidade de penetração
earth.sc.	skin depth of magnetic field	profundidade de penetração do campo magnético
earth.sc., mech.eng.	smallest submerged depth	profundidade de imersão mínima
life.sc.	snow depth	espessura da neve
life.sc., agric.	soil depth	profundidade do solo
life.sc., agric.	soil depth	profundidade
life.sc., agric.	soil depth	espessura do solo
gen.	sonic depth finder	sondador acústico
transp.	spar box depth	espessura de caixão
light.	spectral optical depth of a medium, for a given length	profundidade óptica espectral de um meio, para um comprimento dado
light.	spectral optical depth of a medium, for a given length	espessura óptica espectral
earth.sc., mech.eng.	suspension depth	profundidade de suspensão
hobby, transp.	taschengurt depth	profundidade da cintura de bolsos
transp., mil., grnd.forc.	texture depth	profundidade da textura
mater.sc., construct.	texture depth by sand patch test	altura de areia
mech.eng.	throat depth	profundidade do pescoço de cisne
weld.	throat depth	comprimento dos braços
mech.eng.	throat depth clearance	profundidade do pescoço de cisne
mech.eng.	tooth depth	altura do filete
mech.eng.	tooth depth	altura do dente
mech.eng.	tooth depth of bevel gear	altura do dente da roda cónica
transp., industr., construct.	tread depth	garganta de limpeza
industr., construct.	tread depth	altura de piso
industr., construct.	tread depth gauge	profundímetro
transp., mil., grnd.forc.	tread depth of tyres	altura do relevo dos pneumáticos
transp., polit.	tread depth of tyres	profundidade do relevo dos pneus
industr., construct.	tread design depth	profundidade do perfil
chem., el.	trench depth	profundidade da vala
agric.	unevenness of depth	irregularidade da profundidade
agric.	uniform depth	profundidade constante
el.	variable groove depth	sulco de profundidade variável
industr., construct., chem.	vent depth	penetração do corte
industr., construct., chem.	vent depth	profundidade do corte
mater.sc., construct.	water depth	espessura de uma lâmina de água
agric., construct.	water-depth ratio	altura equivalente de humidade
met., el.	wearing depth	desgaste admissível
mech.eng.	whole depth tooth angle	ângulo de altura do dente
mech.eng.	working depth	altura útil
agric.	working depth	profundidade de trabalho
agric.	working depth	profundidade do trabalho
agric.	working depth	profundidade da lavoura
agric.	working depth	profundidade do rego
agric., mech.eng.	working depth adjustment	regulação da profundidade de trabalho
mech.eng., construct.	worm root depth	profundidade do filete do sem-fim