Terms containing delay

Subject	English	Portuguese
econ.	a joint effort undertaken without delay	um esforço comum empreendido sem demora
commun., el.	absolute delay	atraso absoluto
commun.	absolute delay	demora absoluta
el.	absolute delay	atraso total
IT	acoustic delay line	linha de retardo acústico
earth.sc.	activated charcoal delay bed system	sistema de retardamento através de carvão ativo
earth.sc.	activated charcoal delay system	sistema de retardamento através de carvão ativo
mech.eng.	active delay tank	tanque de retardamento para desintegração de ativos
el.	adaptive group delay equalisation	igualização adaptativa de atraso de grupo
el.	adaptive group delay equalization	igualização adaptativa de atraso de grupo
reliabil.	administrative delay	atraso administrativo
el.	alarm transmission delay	atraso na transmissão do alarme
commun.	altitude delay	astraso de altitude
commun.	answering delay	demora do atendimento
telecom.	answering delay	demora do sinal de resposta
comp., MS, Braz.	assignment delay	atraso da atribuição (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
comp., MS, Braz.	auto-insert delay	intervalo da inserção automática (Time elapsed after the last stroke and before the handwriting recognizer result is inserted)
commun.	average delay	tempo médio de espera
commer., transp., nautic.	avoidance of delay clause	cláusula de evitar demora
commun.	base line delay	demora de linha base
IT	basic gate propagation delay time	tempo típico de propagação por porta lógica elementar
IT	basic gate propagation delay time	tempo de propagação por porta lógica elementar
el.	beacon delay	atraso de repetição
auto.ctrl.	binary delay element	elemento binário de atraso
mech.eng.	brake delay	desaceleração de travagem
mech.eng.	brake delay action meter	aparelho de medida da desaceleração de travagem
transp.	breech time delay unit	mecanismo de atraso da culatra
telegr.	call clearing delay	tempo de libertação
commun.	call processing delay	atraso no tratamento das comunicações
commun.	call set-up delay	tempo estabelecido de chamada
commun., IT	call set-up delay	tempo de estabelecimento de chamada
commun.	cell delay variation	medida de uniformidade de chegada de células
chem.	charcoal delay bed	leito de retardamento com carvão ativado
radio	chrominance-luminance delay inequality	atraso crominância-luminância
commun.	circuit delay	atraso do circuito
earth.sc., mech.eng.	closing delay	atraso no fecho
el.	CMOS propagation delay	atraso de propagação dos circuitos CMOS
el.	collector delay time	tempo de atraso emissor-coletor
el.	collector-junction delay	constante de tempo da carga da região do coletor
commun.	combined loss and delay system	sistema misto de perdas e espera
el.	commutation delay	atraso de comutação
law, fin.	compensation for delay	indemnização por atraso
commun.	connection processing delay	tempo de processamento da ligação
commun.	cruise-delay suppression	supressão de atraso de cruzeiro
pow.el.	current delay angle	ângulo de atraso de ignição
el.tract.	current delay angle	ângulo de atraso de corrente
el.	cycle of operation of a thermal time delay switch	ciclo de funcionamento de um interruptor de atraso térmico
IT	data delay	tempo de espera dos dados
commun.	DECT network delay	atraso de rede DECT
commun.	DECT network delay	atraso de ida e volta
IT, el.	to de-energize after a delay	desarmar com atraso
PSP	definite time-delay over-current release	disparador de máximo de corrente de tempo independente
el.	definite time delay overcurrent release	mecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente
law	to delay a judgment	suspender a instância
law	to delay a judgment	suspender a decisão de uma causa
earth.sc.	delay adsorber	adsorvedor que retarda
fin.	to delay an issue	diferir uma emissão
med.	Delay and Deniker classification	classificação de Delay e Deniker
el.	delay angle	ângulo de atraso da corrente
tech., el.	delay angle	ângulo de desfasagem
tech., el.	delay angle	ângulo de atraso
commun., IT	delay/attenuation ratio	razão tempo de propagação-atenuação
chem.	delay bed	leito retardador
chem.	delay bed assembly	conjunto para leito retardador
earth.sc.	delay bed precooler	pré-arrefecedor de leito retardado
earth.sc.	delay bed system	sistema de leitos retardados
earth.sc.	delay bed train	trem de equipamento dum leito retardador
earth.sc.	delay bed train	conjunto de equipamento dum leito retardador
commun., IT	delay call	chamada diferida
commun., IT	delay call ticket	talão de chamada diferida
commun., IT	delay call ticketing data	talão de chamada diferida
transp., tech.	delay caused by phase shift	atraso devido ao desfasamento
earth.sc., el.	delay choke	bobina de retardo
IT, tech.	delay circuit	elemento de atraso
IT, tech.	delay circuit	unidade de atraso
IT, tech.	delay circuit	circuito de atraso
IT, transp.	delay clock	relógio de retardamento
earth.sc.	delay coil	espira retardadora
earth.sc.	delay coil	bobina retardadora
coal.	delay composition	elemento retardador
construct.	delay damages	reembolso de prejuízo por atraso (danos por atraso)
coal., chem.	delay detonator	detonador retardado
industr.	delay detonator	detonador com atraso
coal.	delay detonator shotfiring	tiro retardado
coal.	delay detonator shotfiring	disparo retardado
electr.eng.	delay device	dispositivo de temporização
commun.	delay dial	marcação atrasada
el.	delay dial	atraso de marcação
commun., IT	delay-dialling signal	sistema de sinalização R 1
IT	delay distortion	distorsão de atraso de propagação
commun.	delay distortion	distorção de fase
el.	delay distortion	distorção do tempo de propagação
mech.eng.	delay ducting	conduta retardadora
coal., chem.	delay electric blasting cap	detonador retardado
IT, tech.	delay element	circuito de atraso
coal.	delay element	retardador
IT, tech.	delay element	unidade de atraso
IT, tech.	delay element	elemento de atraso
coal.	delay element	elemento de retardo
el.	delay factor	fator de atraso
el.	delay/frequency characteristic	característica atraso-frequência
commun.	delay/frequency distortion	distorção de fase
commun., el.	delay/frequency equalizer	compensador de atraso
el.	delay fuse	espoleta de ação retardada
construct.	delay in delivery	atraso na entrega
lab.law.	delay in reinstatement	reintegração tardia
coal.	delay interval	número de retardo
coal.	delay interval	número de atraso
commun.	delay lens	lente de atraso de fase
el.	delay line	linha de transmissão com atraso
IT	delay line	linha de retardo
el.	delay line	linha de atraso
IT	delay line memory	memória de propagação
IT	delay line storage	memória com linha de atraso
IT	delay line store	memória com linha de atraso
earth.sc.	delay loop	circuito retardador
earth.sc.	delay loop	circuito de atraso
telecom.	delay mode of operation	modo de operação com espera
el.	delay network	linha de atraso
coal.	delay number	número de atraso
coal.	delay number	número de retardo
commun.	delay of an item	atraso de um remessa
commun.	delay of an item	atraso de um objeto
IT, earth.sc.	delay of scanning periods	atrasar os períodos de exploração de linhas
commun., IT	delay operating	operação diferida
commun.	delay operator	operador de código retardado
coal.	delay period	número de retardo
earth.sc.	delay period	período de retardamento
earth.sc.	delay period	tempo de atraso
coal.	delay period	número de atraso
earth.sc.	delay period	período de atraso
IT	delay-pulsing signal	sinal de atrasar os impulsos
gen.	delay section	secção retardadora
el.	delay spread	dispersão dos tempos de propagação
commun., IT	delay switching system	sistema de comutação com atraso
commun.	delay system	sistema de espera
commun.	delay system	sistema de atendimento
lab.law.	delay time	tempo de pausa
transp.	delay time	duração do atraso
coal.	delay time	número de atraso
coal.	delay time	número de retardo
electr.eng.	delay time of a time-delay switch	temporização de um interruptor temporizado
earth.sc.	delay time	período de atraso
earth.sc.	delay time	período de retardamento
el.	delay-time	tempo de atraso
lab.law.	delay time	interrupções inesperadas
lab.law.	delay time	tempo morto
el.	delay time	tempo de resposta da operadora
el.	delay time	tempo de estabelecimento de uma chamada
el.	delay time	atraso
earth.sc.	delay time	tempo de atraso
lab.law.	delay time	tempo de espera
med.	delay-time	tempo de latência
therm.energ.	delay time of electrode drive	tempo de atraso na deslocação de eléctrodo
commun., IT	delay time of the sound signals	tempo de propagação dos sinais de som
IT, el.	delay time per gate	tempo de propagação por porta lógica
coal.	delay unit	retardador
IT, tech.	delay unit	circuito de atraso
IT, tech.	delay unit	unidade de atraso
IT, tech.	delay unit	elemento de atraso
coal.	delay unit	elemento de retardo
commun., IT	delay vector	vetor atraso
IT	delay versus frequency distortion	distorção de frequência vs atraso
commun.	delay working	serviço com espera
law	delaying tactics	expediente dilatório
law	delaying trick	manobra dilatória
construct.	delays caused by authorities	atrasos causados por autoridades
law	deliver an opinion without delay	emitir um parecer urgente
transp.	despatch delay	atraso na descolagem
commun.	dial tone delay	tempo de espera da tonalidade de marcação
tel.	dial tone delay	espera de sinal de marcar
telecom.	dial-tone delay	duração de espera de tonalidade
commun., IT	differential mode delay	atraso em modo diferencial
antenn., opt.	differential mode delay	tempo de propagação de grupo modal diferencial
el.	differential transmission delay	tempo de propagação diferencial
IT, industr.	digital delay circuit	circuito digital de atraso
IT, earth.sc.	digital delay circuit	circuito digital de atrazo
telecom.	digital switching delay	atraso de comutação digital
telecom.	digital switching delay	atraso de comutação numérica
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	interruptor temporizado extraível
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	automático de escada extraível
el.	dispersion of path-time delays	dispersão do tempo de propagação
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorção do tempo de propagação de grupo numa rede eléctrica
commun.	downlink delay	atraso na ligação descendente
el.	echo delay time	atraso do eco
transp., nautic.	ejection gun time delay unit	unidade retardadora do disparador de ejeção
el.	emitter-collector delay time	tempo de atraso emissor-coletor
el.	end-to-end time-delay	tempo de propagação de estação a estação
antenn.	envelope delay	tempo de propagação de sinal
el.	envelope delay	tempo de propagação da envolvente
el.	envelope delay	atraso de envolvente
el.	envelope delay	atraso de grupo
antenn.	envelope delay	atraso da envolvente
commun., IT	envelope delay distortion	distorção de atraso de grupo
piez.	envelope delay time	tempo de propagação de grupo
el.	exchange call set-up delay	tempo de estabelecimento da chamada pela central
telecom.	exchange call set-up delay	duração de selecção de um comutador
el.	exchange selection delay	tempo de seleção
el.	expander modified propagation delay time	tempo de atraso de propagação modificado por expansor
mech.eng.	explosion delay	velocidade de explosão
IT	external delays	tempo de perdapor causas externas
IT	external delays	tempo de incidentes
el.	fall delay	atraso de descida
el.	FET turn-off delay	atraso no corte de um FET
el.	FET turn-on delay	atraso na condução de um FET
IT, transp.	fine delay	intervalo de sinal
IT, dat.proc.	finish delay	atraso final
el.	fixed group-delay equaliser	igualizador fixo de tempo de atraso de grupo
el.	fixed group-delay equalizer	igualizador fixo de tempo de atraso de grupo
el.	flat group-delay frequency response	resposta em frequência uniforme do atraso de grupo
PSP	fleeting off delay relay	relé de vigilância à remoção do sinal de controlo
gen.	for each day's delay	por cada dia de atraso
el.	frequency spectrum of the delay fluctuations	espetro de frequência dos atrasos de propagação
el.	gate controlled delay time	tempo de atraso no arranque
law	to give decision without delay	deliberar rapidamente
el.	Goto-pair delay-line circuit	circuito par Goto-linha de atraso
el.	group delay	atraso de grupo
el.	group delay	atraso de envolvente
radio	group delay	tempo de propagação de grupo
commun.	group delay characteristic	característica de atraso de grupo
el.	group delay correction	compensação do atraso de grupo
commun., IT	group delay distortion	distorção de atraso de grupo
el.	group delay equalisation	igualização do atraso de grupo
el.	group delay equalization	igualização do atraso de grupo
el.	group delay equalization	correcção de atraso de grupo
el.	group delay equalization	igualização de atraso de grupo
el.	group delay error	erro de atraso de grupo
el.	group delay/frequency distortion	distorção de atraso de grupo
el.	group delay slope	declive da curva de atraso de grupo
piez.	group delay time	tempo de atraso de grupo
el.	group delay time	atraso de grupo
el.	group delay variation	variação do atraso de grupo
coal.	half second delay detonator	detonador de meio segundo
vac.tub.	H.T. delay time	atraso de alta tensão
el.	H.T.delay time	tempo de atraso em alta tensão
mech.eng., el.	ignition delay	velocidade de ignição
earth.sc., met.	ignition delay time	atraso na descarga
earth.sc., met.	ignition delay time	atraso de ignição
econ.	imposition of penalties for delay	aplicação das penas em caso de mora
el.	incoming response delay	duração da pré-seleção
telecom.	incoming response delay	duração de pré‑selecção
pow.el.	inherent delay angle	ângulo de atraso próprio
el.	input base delay	constante de tempo de entrada em emissor comum
el.	input base delay	atraso de entrada por base
el.	input collector delay	atraso de entrada por coletor
commun.	inquiry time delay	tempo necessário para a interrogação
earth.sc.	insertion phase delay	desfasagem por inserção
el.	interconnection time delay	atraso de tempo na interligação
el.	intrinsic transistor delay	atraso intrínseco do transístor
PSP	inverse time-delay over-current release	disparador de máximo de corrente de tempo inverso
el.	inverse time delay overcurrent release	mecanismo de disparo de sobreintensidade de tempo inverso
el.	ionospheric time delays	tempo de propagação na ionosfera
comp., MS, Braz.	leveling delay	atraso do nivelamento (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay)
el.	linear group delay distortion	distorção linear do atraso de grupo
el.	logic-0 propagation delay time	tempo de atraso de propagação
el.	logic-1 propagation delay time	tempo de atraso de propagação
el.	logical delay	atraso lógico
reliabil.	logistic delay	atraso logístico
commun., IT	logistic delay time	tempo de atraso
el.	long delay circuit	circuito com tempo de propagação longo
commun., IT	loop time-delay of a route	tempo de propagação ida e volta de uma ligação
commun., IT	loop time-delay of the system	tempo de propagação ida e volta do sistema
el.	low-delay code excited linear prediction	predição linear com excitação por código de baixo atraso
chem.	low temperature delay bed	leito retardador a baixa temperatura
IT	magnetic delay line	linha de retardo magnético
IT	magnetostrictive delay line	linha de retardo magnético-restritiva
commun., IT	master station delay	atraso interno da estação principal
market., fin.	maximum delay for reply	prazo máximo de resposta
el.	maximum multi-path propagation delay speed	diferença máxima dos tempos de propagação por trajetórias múltiplas
gen.	maximum permissible time delay	máximo atraso admissível
reliabil.	mean administrative delay	atraso administrativo médio
commun.	mean delay of calls delayed	tempo médio de espera das chamadas atrasadas
reliabil.	mean logistic delay	atraso logístico médio
transp., mater.sc.	mean time of delay	tempo médio de atraso
IT	mercury delay line	linha de retardo de mercúrio
commun.	message transfer delay	tempo de transferência das mensagens
coal.	millisecond-delay blasting	tiro microrretardado
coal.	millisecond-delay blasting	disparo microrretardado
coal., mech.eng.	millisecond delay electric blasting cap	detonador com microrretardamento
coal., chem.	millisecond delay electric detonator	detonador microrretardado
coal., chem.	millisecond delay electric detonator	detonador com microrretardamento
el.	modulation delay equalisation	igualização do atraso da modulação
el.	modulation delay equalization	igualização do atraso da modulação
el.	modulation delay in a common-channel	atraso da modulação num canal comum
el.	modulation time delay	atraso de modulação
commun., IT	multimode group delay	atraso de grupo multimodo
antenn., opt.	multimode group delay	tempo de propagação de grupo modal diferencial
el.	multipath delay	tempo de propagação por trajectórias múltiplas
el.	multipath delay distortion	distorção devida à propagação por trajetórias múltiplas
commun.	network delay	atraso da rede
commun., IT	network processing delay	tempo de processamento da ligação
el.	network transfer delay	tempo de transferência da rede
commun., IT	network transit delay	tempo de trânsito na rede
IT	nickel delay line	linha de retardamento de níquel
piez.	nominal group delay	atraso de grupo nominal
law	notification of delay	notificação de atraso
PSP	off-delay relay	relé temporizado à desoperação com sinal de controlo
PSP	off-delay relay with control signal	relé temporizado à desoperação com sinal de controlo
PSP	on- and off-delay relay with control signal	relé temporizado à operação e à desoperação com sinal de controlo
PSP	on-delay relay	relé temporizado à operação
tax.	one-month delay rule	regra de pagamento um mês após
earth.sc., mech.eng.	opening delay	atraso na abertura
PSP	operate time of an off-delay relay	tempo de funcionamento de um relé temporizado à desoperação
commun., transp.	operational delay	atraso operacional
el.	optical delay line	linha de atraso ótico
commun.	overall circuit delay	atraso global do circuito
el.	overall transmission delay	tempo de propagação total
IT	packet delay variation	instabilidade
commun., IT	path-delay correction	correção do tempo de propagação
el.	permissible delay	atraso aceitável
commun.	phase delay	atraso de fase
radio	phase delay	tempo de propagação de fase de uma onda
el.	phase delay system	sistema de atraso de fase
transp., tech., law	phase delay time	tempo de atraso de fase
piez.	phase delay time	tempo de propagação de fase
earth.sc., mech.eng.	pneumatic time delay unit	temporizador pneumático
commun.	post dialing delay	período de espera pós-marcação
commun.	post dialling delay	período de espera pós-marcação
el.	post signaling delay	tempo de seleção após marcação
el.	post signalling delay	tempo de seleção após marcação
commun.	post-dialing delay	período de espera pós-marcação
tel.	post-dialling delay	espera de resposta após marcação
commun.	post-dialling delay	período de espera pós-marcação
telecom.	post-dialling delay	espera após marcação
gen.	power delay product	produto de atraso de potência
PSP	power off-delay relay	relé temporizado à desoperação
PSP	power off-delay time	tempo à desoperação
PSP	power on-delay relay	relé temporizado à operação
PSP	power on-delay time	tempo à operação
telegr.	preselection delay	tempo de pré-selecção
commun.	probability of delay	probabilidade de espera
commun.	probability of excess delay	probabilidade de ultrapassagem do tempo de espera
IT	propagation delay	tempo de propagação
IT, el.	propagation delay	atraso de propagação
el.	propagation delay time	tempo de atraso de propagação
IT, el.	propagation delay time per gate	tempo de propagação por porta
el.	propagation delay variance	variação do tempo de propagação
IT, el.	propagation time delay	atraso de propagação
el.	pulse delay mode	modo por atraso de impulsos
el.	pulse delay time	tempo de atraso de impulsos
el.	pulse fall delay	atraso de descida
el.	pulse rise delay	atraso de subida
el.	queuing delay	atraso devido à fila de espera
math., Braz.	ratio delay method	método dos registros instantâneos
stat.	ratio delay method	método dos registros instantâneos (bra)
math.	ratio delay method	método dos registos instantâneos
lab.law.	ratio-delay study	estudo proporcional de atividade reduzida
lab.law.	ratio-delay study	método de observação aleatório
lab.law.	ratio-delay study	amostragem de trabalho
el.	receiver delay instability	instabilidade de atraso de um recetor
commun.	receive/transmit delay	tempo de atraso de emissão/receção
transp.	record of delay to trains	registo dos atrasos
IT, el.	reed delay	interruptor de lâminas
el.	reflected signal delay	atraso do sinal refletido
transp., tech., law	relative time delay	atraso temporal relativo
earth.sc., el.	relay delay	temporização do relé
PSP	release time of an on-delay relay	tempo de desarme de um relé temporizado à operação
econ.	remission of a penalty for delay	remissão da pena em caso de mora
comp., MS, Braz.	repeat delay	intervalo de repetição (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
electr.eng.	resetting time-delay switch	automático de escada com rearme
electr.eng.	resetting time-delay switch	interruptor temporizado com rearme
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	dispositivo diferencial retardado
commun.	restitution delay	atraso de restituição
el.	return time delay	tempo necessário para a resposta
comp., MS	revocation delay	retardamento da revogação (The period of time between when the credential revocation request is placed and when the credentials are actually revoked)
el.	rise delay	atraso de subida
el.	rise delay time	tempo de subida
el.	rise-time delay	atraso por tempo de subida
IT	rotational delay	tempo de rotação
IT, tech.	rotational delay	atraso rotacional
IT, tech.	rotational delay-time	atraso rotacional
commun., IT	round trip delay	tempo de retorno
commun.	round trip delay of a speech channel	atraso de transmissão do canal de voz
el.	round trip variation in transmission delay	variação do tempo de propagação de ida e volta
commun.	roundtrip delay	atraso de ida e volta
commun.	round-trip delay	tempo de retorno
commun.	roundtrip delay	atraso de rede DECT
el.	round-trip delay	tempo de propagação de ida e volta
el.	shift-register pulse delay mode	modo por atraso de impulsos
coal.	short-delay blasting	disparo microrretardado
coal.	short-delay blasting	tiro microrretardado
coal., chem.	short delay detonator	detonador com microrretardamento
coal., chem.	short delay detonator	detonador microrretardado
el.	short delay echo	eco curto
coal.	short-delay shotfiring	disparo microrretardado
coal.	short-delay shotfiring	tiro microrretardado
el.	signaling delay	tempo de sinalização
el.	signalling delay	tempo de sinalização
el.	single-hop transmission delay	tempo de propagação de uma ligação de um só salto
commun.	slave station delay	atraso interno da estação subordinada
commun.	speech channel transmission delay	atraso de transmissão do canal de voz
el.	standard deviation of the group delay	desvio típico do tempo de propagação de grupo
el.	standard deviation of the phase delay	desvio típico do atraso de fase
earth.sc.	statistical delay	tempo de atraso estatístico
vac.tub.	statistical delay of ignition	duração estatística de pré-escorvamento
el.	statistical delay of ignition	atraso estatístico de disparo
el.	step-recovery-effect pulse delay	atraso de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
supercond.	superconducting microwave delay line	linha de atraso supercondutiva de hiperfrequências
el.	switching delay	tempo de comutação
el.	switching delay	atraso de comutação
earth.sc., el.	switching-in delay	retardo de ligação
earth.sc., el.	switching-on delay	retardo mínimo de ligação
el.	switching-transistor delay time	atraso
el.	switching-transistor delay time	tempo de atraso
el.	switch-off delay	atraso de corte
el.	switch-on delay	atraso de ligação
transp., avia.	tarmac delay	atraso na pista
reliabil.	technical delay	atraso técnico
commun., IT	technical delay time	tempo de atraso técnico
el.	temperature compensated thermal time delay switch	interruptor de atraso térmico de temperatura compensada
law	the Commission shall without delay initiate the procedure	a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento
el.	thermal time-delay switch	interruptor de atraso térmico
telecom.	through-connection delay	duração de estabelecimento de um comutador
commun.	time delay	tempo de atraso
el.	time delay	temporização
PSP	time-delay contactor relay	contactor auxiliar temporizado
IT, el.	time delay device	dispositivo temporizável
el.	time delay error	erro do tempo de propagação
el.	time delay of the filter	atraso introduzido por um filtro
el.	time delay relay	relais a prazo
el.	time delay relay	relé a prazo
earth.sc., el.	time-delay relay	relé de ação retardada
electr.eng.	time-delay residual current device	dispositivo diferencial temporizado
industr.	time-delay switch	interruptor temporizado
el.	time-varying delay error	erro de atraso variável no tempo
commun.	traffic delay	tempo de encaminhamento do tráfego
el.	transistor delay time	tempo de atraso emissor-coletor
commun., IT	transit delay	atraso de trânsito
el.	transmission delay	tempo de propagação
el.	transmission delay	tempo de transmissão
el.	transmission delay	atraso de transmissão
el.	transmission delay equalisation	igualização dos tempos de propagação
el.	transmission delay equalization	igualização dos tempos de propagação
el.	transmission path delay	tempo de propagação
pow.el.	trigger delay angle	ângulo de atraso de disparo
PSP	true off-delay relay	relé temporizado à desoperação
transp., nautic.	turnaround delay in port	tempo de imobilização no porto
el.	turn-off delay	atraso de corte
el.	turn-on delay	atraso de ligação
commun.	two-way delay	atraso nos dois sentidos
el.	ultrasonic delay line	linha de atraso ultrassónica
el.	unloaded propagation delay	atraso de propagação em aberto
el.	variable delay	atraso variável
el.	variable delay device	dispositivo de atraso variável
el.	variable thermal time delay switch	interruptor temporizado de atraso térmico variável
el.	variation in differential transmission delay	variação do tempo de propagação diferencial
el.	variation in transmission delay	variação do tempo de transmissão
el.	variation in transmission delay	variação do tempo de propagação
el.	waveguide delay distortion	distorção de atraso no guia de ondas
el.	wiring delay	atraso da cablagem
hobby, transp.	zero delay lanyard	cabo de tração de atraso zero
el.	zero transmission delay	tempo de propagação nulo