DictionaryForumContacts

Terms containing delay | all forms | exact matches only
SubjectEnglishPortuguese
econ.a joint effort undertaken without delayum esforço comum empreendido sem demora
commun., el.absolute delayatraso absoluto
commun.absolute delaydemora absoluta
el.absolute delayatraso total
ITacoustic delay linelinha de retardo acústico
earth.sc.activated charcoal delay bed systemsistema de retardamento através de carvão ativo
earth.sc.activated charcoal delay systemsistema de retardamento através de carvão ativo
mech.eng.active delay tanktanque de retardamento para desintegração de ativos
el.adaptive group delay equalisationigualização adaptativa de atraso de grupo
el.adaptive group delay equalizationigualização adaptativa de atraso de grupo
reliabil.administrative delayatraso administrativo
el.alarm transmission delayatraso na transmissão do alarme
commun.altitude delayastraso de altitude
commun.answering delaydemora do atendimento
telecom.answering delaydemora do sinal de resposta
comp., MS, Braz.assignment delayatraso da atribuição (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
comp., MS, Braz.auto-insert delayintervalo da inserção automática (Time elapsed after the last stroke and before the handwriting recognizer result is inserted)
commun.average delaytempo médio de espera
commer., transp., nautic.avoidance of delay clausecláusula de evitar demora
commun.base line delaydemora de linha base
ITbasic gate propagation delay timetempo típico de propagação por porta lógica elementar
ITbasic gate propagation delay timetempo de propagação por porta lógica elementar
el.beacon delayatraso de repetição
auto.ctrl.binary delay elementelemento binário de atraso
mech.eng.brake delaydesaceleração de travagem
mech.eng.brake delay action meteraparelho de medida da desaceleração de travagem
transp.breech time delay unitmecanismo de atraso da culatra
telegr.call clearing delaytempo de libertação
commun.call processing delayatraso no tratamento das comunicações
commun.call set-up delaytempo estabelecido de chamada
commun., ITcall set-up delaytempo de estabelecimento de chamada
commun.cell delay variationmedida de uniformidade de chegada de células
chem.charcoal delay bedleito de retardamento com carvão ativado 
radiochrominance-luminance delay inequalityatraso crominância-luminância
commun.circuit delayatraso do circuito
earth.sc., mech.eng.closing delayatraso no fecho
el.CMOS propagation delayatraso de propagação dos circuitos CMOS
el.collector delay timetempo de atraso emissor-coletor
el.collector-junction delayconstante de tempo da carga da região do coletor
commun.combined loss and delay systemsistema misto de perdas e espera
el.commutation delayatraso de comutação
law, fin.compensation for delayindemnização por atraso
commun.connection processing delaytempo de processamento da ligação
commun.cruise-delay suppressionsupressão de atraso de cruzeiro
pow.el.current delay angleângulo de atraso de ignição
el.tract.current delay angleângulo de atraso de corrente
el.cycle of operation of a thermal time delay switchciclo de funcionamento de um interruptor de atraso térmico
ITdata delaytempo de espera dos dados
commun.DECT network delayatraso de rede DECT
commun.DECT network delayatraso de ida e volta
IT, el.to de-energize after a delaydesarmar com atraso
PSPdefinite time-delay over-current releasedisparador de máximo de corrente de tempo independente
el.definite time delay overcurrent releasemecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente
lawto delay a judgmentsuspender a instância
lawto delay a judgmentsuspender a decisão de uma causa
earth.sc.delay adsorberadsorvedor que retarda
fin.to delay an issuediferir uma emissão
med.Delay and Deniker classificationclassificação de Delay e Deniker
el.delay angleângulo de atraso da corrente
tech., el.delay angleângulo de desfasagem
tech., el.delay angleângulo de atraso
commun., ITdelay/attenuation ratiorazão tempo de propagação-atenuação
chem.delay bedleito retardador
chem.delay bed assemblyconjunto para leito retardador
earth.sc.delay bed precoolerpré-arrefecedor de leito retardado
earth.sc.delay bed systemsistema de leitos retardados
earth.sc.delay bed traintrem de equipamento dum leito retardador
earth.sc.delay bed trainconjunto de equipamento dum leito retardador
commun., ITdelay callchamada diferida
commun., ITdelay call tickettalão de chamada diferida
commun., ITdelay call ticketing datatalão de chamada diferida
transp., tech.delay caused by phase shiftatraso devido ao desfasamento
earth.sc., el.delay chokebobina de retardo
IT, tech.delay circuitelemento de atraso
IT, tech.delay circuitunidade de atraso
IT, tech.delay circuitcircuito de atraso
IT, transp.delay clockrelógio de retardamento
earth.sc.delay coilespira retardadora
earth.sc.delay coilbobina retardadora
coal.delay compositionelemento retardador
construct.delay damagesreembolso de prejuízo por atraso (danos por atraso)
coal., chem.delay detonatordetonador retardado
industr.delay detonatordetonador com atraso
coal.delay detonator shotfiringtiro retardado
coal.delay detonator shotfiringdisparo retardado
electr.eng.delay devicedispositivo de temporização
commun.delay dialmarcação atrasada
el.delay dialatraso de marcação
commun., ITdelay-dialling signalsistema de sinalização R 1
ITdelay distortiondistorsão de atraso de propagação
commun.delay distortiondistorção de fase
el.delay distortiondistorção do tempo de propagação
mech.eng.delay ductingconduta retardadora
coal., chem.delay electric blasting capdetonador retardado
IT, tech.delay elementcircuito de atraso
coal.delay elementretardador
IT, tech.delay elementunidade de atraso
IT, tech.delay elementelemento de atraso
coal.delay elementelemento de retardo
el.delay factorfator de atraso
el.delay/frequency characteristiccaracterística atraso-frequência
commun.delay/frequency distortiondistorção de fase
commun., el.delay/frequency equalizercompensador de atraso
el.delay fuseespoleta de ação retardada
construct.delay in deliveryatraso na entrega
lab.law.delay in reinstatementreintegração tardia
coal.delay intervalnúmero de retardo
coal.delay intervalnúmero de atraso
commun.delay lenslente de atraso de fase
el.delay linelinha de transmissão com atraso
ITdelay linelinha de retardo
el.delay linelinha de atraso
ITdelay line memorymemória de propagação
ITdelay line storagememória com linha de atraso
ITdelay line storememória com linha de atraso
earth.sc.delay loopcircuito retardador
earth.sc.delay loopcircuito de atraso
telecom.delay mode of operationmodo de operação com espera
el.delay networklinha de atraso
coal.delay numbernúmero de atraso
coal.delay numbernúmero de retardo
commun.delay of an itematraso de um remessa
commun.delay of an itematraso de um objeto
IT, earth.sc.delay of scanning periodsatrasar os períodos de exploração de linhas
commun., ITdelay operatingoperação diferida
commun.delay operatoroperador de código retardado
coal.delay periodnúmero de retardo
earth.sc.delay periodperíodo de retardamento
earth.sc.delay periodtempo de atraso
coal.delay periodnúmero de atraso
earth.sc.delay periodperíodo de atraso
ITdelay-pulsing signalsinal de atrasar os impulsos
gen.delay sectionsecção retardadora
el.delay spreaddispersão dos tempos de propagação
commun., ITdelay switching systemsistema de comutação com atraso
commun.delay systemsistema de espera
commun.delay systemsistema de atendimento
lab.law.delay timetempo de pausa
transp.delay timeduração do atraso
coal.delay timenúmero de atraso
coal.delay timenúmero de retardo
electr.eng.delay time of a time-delay switchtemporização de um interruptor temporizado
earth.sc.delay timeperíodo de atraso
earth.sc.delay timeperíodo de retardamento
el.delay-timetempo de atraso
lab.law.delay timeinterrupções inesperadas
lab.law.delay timetempo morto
el.delay timetempo de resposta da operadora
el.delay timetempo de estabelecimento de uma chamada
el.delay timeatraso
earth.sc.delay timetempo de atraso
lab.law.delay timetempo de espera
med.delay-timetempo de latência
therm.energ.delay time of electrode drivetempo de atraso na deslocação de eléctrodo
commun., ITdelay time of the sound signalstempo de propagação dos sinais de som
IT, el.delay time per gatetempo de propagação por porta lógica
coal.delay unitretardador
IT, tech.delay unitcircuito de atraso
IT, tech.delay unitunidade de atraso
IT, tech.delay unitelemento de atraso
coal.delay unitelemento de retardo
commun., ITdelay vectorvetor atraso
ITdelay versus frequency distortiondistorção de frequência vs atraso
commun.delay workingserviço com espera
lawdelaying tacticsexpediente dilatório
lawdelaying trickmanobra dilatória
construct.delays caused by authoritiesatrasos causados por autoridades
lawdeliver an opinion without delayemitir um parecer urgente
transp.despatch delayatraso na descolagem
commun.dial tone delaytempo de espera da tonalidade de marcação
tel.dial tone delayespera de sinal de marcar
telecom.dial-tone delayduração de espera de tonalidade
commun., ITdifferential mode delayatraso em modo diferencial
antenn., opt.differential mode delaytempo de propagação de grupo modal diferencial
el.differential transmission delaytempo de propagação diferencial
IT, industr.digital delay circuitcircuito digital de atraso
IT, earth.sc.digital delay circuitcircuito digital de atrazo
telecom.digital switching delayatraso de comutação digital
telecom.digital switching delayatraso de comutação numérica
electr.eng.disconnectable time-delay switchinterruptor temporizado extraível
electr.eng.disconnectable time-delay switchautomático de escada extraível
el.dispersion of path-time delaysdispersão do tempo de propagação
piez.distortion of envelope delay time in an electrical networkdistorção do tempo de propagação de grupo numa rede eléctrica
commun.downlink delayatraso na ligação descendente
el.echo delay timeatraso do eco
transp., nautic.ejection gun time delay unitunidade retardadora do disparador de ejeção 
el.emitter-collector delay timetempo de atraso emissor-coletor
el.end-to-end time-delaytempo de propagação de estação a estação
antenn.envelope delaytempo de propagação de sinal
el.envelope delaytempo de propagação da envolvente
el.envelope delayatraso de envolvente
el.envelope delayatraso de grupo
antenn.envelope delayatraso da envolvente
commun., ITenvelope delay distortiondistorção de atraso de grupo
piez.envelope delay timetempo de propagação de grupo
el.exchange call set-up delaytempo de estabelecimento da chamada pela central
telecom.exchange call set-up delayduração de selecção de um comutador
el.exchange selection delaytempo de seleção 
el.expander modified propagation delay timetempo de atraso de propagação modificado por expansor
mech.eng.explosion delayvelocidade de explosão
ITexternal delaystempo de perdapor causas externas
ITexternal delaystempo de incidentes
el.fall delayatraso de descida
el.FET turn-off delayatraso no corte de um FET
el.FET turn-on delayatraso na condução de um FET
IT, transp.fine delayintervalo de sinal
IT, dat.proc.finish delayatraso final
el.fixed group-delay equaliserigualizador fixo de tempo de atraso de grupo
el.fixed group-delay equalizerigualizador fixo de tempo de atraso de grupo
el.flat group-delay frequency responseresposta em frequência uniforme do atraso de grupo
PSPfleeting off delay relayrelé de vigilância à remoção do sinal de controlo
gen.for each day's delaypor cada dia de atraso
el.frequency spectrum of the delay fluctuationsespetro de frequência dos atrasos de propagação
el.gate controlled delay timetempo de atraso no arranque
lawto give decision without delaydeliberar rapidamente
el.Goto-pair delay-line circuitcircuito par Goto-linha de atraso
el.group delayatraso de grupo
el.group delayatraso de envolvente
radiogroup delaytempo de propagação de grupo
commun.group delay characteristiccaracterística de atraso de grupo
el.group delay correctioncompensação do atraso de grupo
commun., ITgroup delay distortiondistorção de atraso de grupo
el.group delay equalisationigualização do atraso de grupo
el.group delay equalizationigualização do atraso de grupo
el.group delay equalizationcorrecção de atraso de grupo
el.group delay equalizationigualização de atraso de grupo
el.group delay errorerro de atraso de grupo
el.group delay/frequency distortiondistorção de atraso de grupo
el.group delay slopedeclive da curva de atraso de grupo
piez.group delay timetempo de atraso de grupo
el.group delay timeatraso de grupo
el.group delay variationvariação do atraso de grupo
coal.half second delay detonatordetonador de meio segundo
vac.tub.H.T. delay timeatraso de alta tensão
el.H.T.delay timetempo de atraso em alta tensão
mech.eng., el.ignition delayvelocidade de ignição
earth.sc., met.ignition delay timeatraso na descarga
earth.sc., met.ignition delay timeatraso de ignição
econ.imposition of penalties for delayaplicação das penas em caso de mora
el.incoming response delayduração da pré-seleção 
telecom.incoming response delayduração de pré‑selecção
pow.el.inherent delay angleângulo de atraso próprio
el.input base delayconstante de tempo de entrada em emissor comum
el.input base delayatraso de entrada por base
el.input collector delayatraso de entrada por coletor
commun.inquiry time delaytempo necessário para a interrogação
earth.sc.insertion phase delaydesfasagem por inserção
el.interconnection time delayatraso de tempo na interligação
el.intrinsic transistor delayatraso intrínseco do transístor
PSPinverse time-delay over-current releasedisparador de máximo de corrente de tempo inverso
el.inverse time delay overcurrent releasemecanismo de disparo de sobreintensidade de tempo inverso
el.ionospheric time delaystempo de propagação na ionosfera
comp., MS, Braz.leveling delayatraso do nivelamento (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay)
el.linear group delay distortiondistorção linear do atraso de grupo
el.logic-0 propagation delay timetempo de atraso de propagação
el.logic-1 propagation delay timetempo de atraso de propagação
el.logical delayatraso lógico
reliabil.logistic delayatraso logístico
commun., ITlogistic delay timetempo de atraso
el.long delay circuitcircuito com tempo de propagação longo
commun., ITloop time-delay of a routetempo de propagação ida e volta de uma ligação
commun., ITloop time-delay of the systemtempo de propagação ida e volta do sistema
el.low-delay code excited linear predictionpredição linear com excitação por código de baixo atraso
chem.low temperature delay bedleito retardador a baixa temperatura
ITmagnetic delay linelinha de retardo magnético
ITmagnetostrictive delay linelinha de retardo magnético-restritiva
commun., ITmaster station delayatraso interno da estação principal
market., fin.maximum delay for replyprazo máximo de resposta
el.maximum multi-path propagation delay speeddiferença máxima dos tempos de propagação por trajetórias múltiplas
gen.maximum permissible time delaymáximo atraso admissível
reliabil.mean administrative delayatraso administrativo médio
commun.mean delay of calls delayedtempo médio de espera das chamadas atrasadas
reliabil.mean logistic delayatraso logístico médio
transp., mater.sc.mean time of delaytempo médio de atraso
ITmercury delay linelinha de retardo de mercúrio
commun.message transfer delaytempo de transferência das mensagens
coal.millisecond-delay blastingtiro microrretardado
coal.millisecond-delay blastingdisparo microrretardado
coal., mech.eng.millisecond delay electric blasting capdetonador com microrretardamento
coal., chem.millisecond delay electric detonatordetonador microrretardado
coal., chem.millisecond delay electric detonatordetonador com microrretardamento
el.modulation delay equalisationigualização do atraso da modulação
el.modulation delay equalizationigualização do atraso da modulação
el.modulation delay in a common-channelatraso da modulação num canal comum
el.modulation time delayatraso de modulação
commun., ITmultimode group delayatraso de grupo multimodo
antenn., opt.multimode group delaytempo de propagação de grupo modal diferencial
el.multipath delaytempo de propagação por trajectórias múltiplas
el.multipath delay distortiondistorção devida à propagação por trajetórias múltiplas
commun.network delayatraso da rede
commun., ITnetwork processing delaytempo de processamento da ligação
el.network transfer delaytempo de transferência da rede
commun., ITnetwork transit delaytempo de trânsito na rede
ITnickel delay linelinha de retardamento de níquel
piez.nominal group delayatraso de grupo nominal
lawnotification of delaynotificação de atraso
PSPoff-delay relayrelé temporizado à desoperação com sinal de controlo
PSPoff-delay relay with control signalrelé temporizado à desoperação com sinal de controlo
PSPon- and off-delay relay with control signalrelé temporizado à operação e à desoperação com sinal de controlo
PSPon-delay relayrelé temporizado à operação
tax.one-month delay ruleregra de pagamento um mês após
earth.sc., mech.eng.opening delayatraso na abertura
PSPoperate time of an off-delay relaytempo de funcionamento de um relé temporizado à desoperação
commun., transp.operational delayatraso operacional
el.optical delay linelinha de atraso ótico
commun.overall circuit delayatraso global do circuito
el.overall transmission delaytempo de propagação total
ITpacket delay variationinstabilidade
commun., ITpath-delay correctioncorreção do tempo de propagação
el.permissible delayatraso aceitável
commun.phase delayatraso de fase
radiophase delaytempo de propagação de fase de uma onda
el.phase delay systemsistema de atraso de fase
transp., tech., lawphase delay timetempo de atraso de fase
piez.phase delay timetempo de propagação de fase
earth.sc., mech.eng.pneumatic time delay unittemporizador pneumático
commun.post dialing delayperíodo de espera pós-marcação
commun.post dialling delayperíodo de espera pós-marcação
el.post signaling delaytempo de seleção após marcação
el.post signalling delaytempo de seleção após marcação
commun.post-dialing delayperíodo de espera pós-marcação
tel.post-dialling delayespera de resposta após marcação
commun.post-dialling delayperíodo de espera pós-marcação
telecom.post-dialling delayespera após marcação
gen.power delay productproduto de atraso de potência
PSPpower off-delay relayrelé temporizado à desoperação
PSPpower off-delay timetempo à desoperação
PSPpower on-delay relayrelé temporizado à operação
PSPpower on-delay timetempo à operação
telegr.preselection delaytempo de pré-selecção
commun.probability of delayprobabilidade de espera
commun.probability of excess delayprobabilidade de ultrapassagem do tempo de espera
ITpropagation delaytempo de propagação
IT, el.propagation delayatraso de propagação
el.propagation delay timetempo de atraso de propagação
IT, el.propagation delay time per gatetempo de propagação por porta
el.propagation delay variancevariação do tempo de propagação
IT, el.propagation time delayatraso de propagação
el.pulse delay modemodo por atraso de impulsos
el.pulse delay timetempo de atraso de impulsos
el.pulse fall delayatraso de descida
el.pulse rise delayatraso de subida
el.queuing delayatraso devido à fila de espera
math., Braz.ratio delay methodmétodo dos registros instantâneos
stat.ratio delay methodmétodo dos registros instantâneos (bra)
math.ratio delay methodmétodo dos registos instantâneos
lab.law.ratio-delay studyestudo proporcional de atividade reduzida
lab.law.ratio-delay studymétodo de observação aleatório
lab.law.ratio-delay studyamostragem de trabalho
el.receiver delay instabilityinstabilidade de atraso de um recetor
commun.receive/transmit delaytempo de atraso de emissão/receção
transp.record of delay to trainsregisto dos atrasos
IT, el.reed delayinterruptor de lâminas
el.reflected signal delayatraso do sinal refletido
transp., tech., lawrelative time delayatraso temporal relativo
earth.sc., el.relay delaytemporização do relé
PSPrelease time of an on-delay relaytempo de desarme de um relé temporizado à operação
econ.remission of a penalty for delayremissão da pena em caso de mora
comp., MS, Braz.repeat delayintervalo de repetição (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
electr.eng.resetting time-delay switchautomático de escada com rearme
electr.eng.resetting time-delay switchinterruptor temporizado com rearme
electr.eng.residual current device with intentional time-delaydispositivo diferencial retardado
commun.restitution delayatraso de restituição
el.return time delaytempo necessário para a resposta
comp., MSrevocation delayretardamento da revogação (The period of time between when the credential revocation request is placed and when the credentials are actually revoked)
el.rise delayatraso de subida
el.rise delay timetempo de subida
el.rise-time delayatraso por tempo de subida
ITrotational delaytempo de rotação
IT, tech.rotational delayatraso rotacional
IT, tech.rotational delay-timeatraso rotacional
commun., ITround trip delaytempo de retorno
commun.round trip delay of a speech channelatraso de transmissão do canal de voz
el.round trip variation in transmission delayvariação do tempo de propagação de ida e volta
commun.roundtrip delayatraso de ida e volta
commun.round-trip delaytempo de retorno
commun.roundtrip delayatraso de rede DECT
el.round-trip delaytempo de propagação de ida e volta
el.shift-register pulse delay modemodo por atraso de impulsos
coal.short-delay blastingdisparo microrretardado
coal.short-delay blastingtiro microrretardado
coal., chem.short delay detonatordetonador com microrretardamento
coal., chem.short delay detonatordetonador microrretardado
el.short delay echoeco curto
coal.short-delay shotfiringdisparo microrretardado
coal.short-delay shotfiringtiro microrretardado
el.signaling delaytempo de sinalização
el.signalling delaytempo de sinalização
el.single-hop transmission delaytempo de propagação de uma ligação de um só salto
commun.slave station delayatraso interno da estação subordinada
commun.speech channel transmission delayatraso de transmissão do canal de voz
el.standard deviation of the group delaydesvio típico do tempo de propagação de grupo
el.standard deviation of the phase delaydesvio típico do atraso de fase
earth.sc.statistical delaytempo de atraso estatístico
vac.tub.statistical delay of ignitionduração estatística de pré-escorvamento
el.statistical delay of ignitionatraso estatístico de disparo
el.step-recovery-effect pulse delayatraso de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
supercond.superconducting microwave delay linelinha de atraso supercondutiva de hiperfrequências
el.switching delaytempo de comutação
el.switching delayatraso de comutação
earth.sc., el.switching-in delayretardo de ligação
earth.sc., el.switching-on delayretardo mínimo de ligação
el.switching-transistor delay timeatraso
el.switching-transistor delay timetempo de atraso
el.switch-off delayatraso de corte
el.switch-on delayatraso de ligação
transp., avia.tarmac delayatraso na pista
reliabil.technical delayatraso técnico
commun., ITtechnical delay timetempo de atraso técnico
el.temperature compensated thermal time delay switchinterruptor de atraso térmico de temperatura compensada
lawthe Commission shall without delay initiate the procedurea Comissão deve sem demora dar início ao procedimento
el.thermal time-delay switchinterruptor de atraso térmico
telecom.through-connection delayduração de estabelecimento de um comutador
commun.time delaytempo de atraso
el.time delaytemporização
PSPtime-delay contactor relaycontactor auxiliar temporizado
IT, el.time delay devicedispositivo temporizável
el.time delay errorerro do tempo de propagação
el.time delay of the filteratraso introduzido por um filtro
el.time delay relayrelais a prazo
el.time delay relayrelé a prazo
earth.sc., el.time-delay relayrelé de ação retardada
electr.eng.time-delay residual current devicedispositivo diferencial temporizado
industr.time-delay switchinterruptor temporizado
el.time-varying delay errorerro de atraso variável no tempo
commun.traffic delaytempo de encaminhamento do tráfego
el.transistor delay timetempo de atraso emissor-coletor
commun., ITtransit delayatraso de trânsito
el.transmission delaytempo de propagação
el.transmission delaytempo de transmissão
el.transmission delayatraso de transmissão
el.transmission delay equalisationigualização dos tempos de propagação
el.transmission delay equalizationigualização dos tempos de propagação
el.transmission path delaytempo de propagação
pow.el.trigger delay angleângulo de atraso de disparo
PSPtrue off-delay relayrelé temporizado à desoperação
transp., nautic.turnaround delay in porttempo de imobilização no porto
el.turn-off delayatraso de corte
el.turn-on delayatraso de ligação
commun.two-way delayatraso nos dois sentidos
el.ultrasonic delay linelinha de atraso ultrassónica
el.unloaded propagation delayatraso de propagação em aberto
el.variable delayatraso variável
el.variable delay devicedispositivo de atraso variável
el.variable thermal time delay switchinterruptor temporizado de atraso térmico variável
el.variation in differential transmission delayvariação do tempo de propagação diferencial
el.variation in transmission delayvariação do tempo de transmissão
el.variation in transmission delayvariação do tempo de propagação
el.waveguide delay distortiondistorção de atraso no guia de ondas
el.wiring delayatraso da cablagem
hobby, transp.zero delay lanyardcabo de tração de atraso zero
el.zero transmission delaytempo de propagação nulo

Get short URL