| Subject | English | Portuguese |
| math. | approximate degrees of freedom | número aproximado de graus de liberdade |
| med. | average degree of dominance | grau de dominância |
| ed. | award of academic degrees | comparação de graus académicos |
| med. | Berdel degrees of allergy | graus de alergia de Berdel |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in dentistry | certificado de licenciatura em medicina dentária |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | certificado de licenciatura em medicina |
| stat. | channel degrees of freedom | graus de liberdade do canal |
| math. | channel degrees of freedom | graus de liberdade de um canal |
| ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Convenção sobre o Reconhecimento dos Estudos e Diplomas relativos ao Ensino Superior nos Estados da Região Europa |
| el. | conventional degree of distortion | grau convencional de distorção |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | grau elevado de convergência das políticas económicas |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | decisão de convergência |
| IT, life.sc. | countries situated totally or partially north of 40 degrees N | países situados total ou parcialmente a norte do paralelo 40 graus N |
| tech., law | degree of accuracy | exatidão de medição |
| tech., law | degree of accuracy | precisão de medida |
| tech., law | degree of accuracy | precisão |
| tech., law | degree of accuracy | grau de precisão de medida |
| tech., law | degree of accuracy | exatidão |
| earth.sc., mech.eng. | degree of admission | coeficiente de admissão |
| life.sc. | degree of aeration | índice de aeração |
| life.sc. | degree of aeration | razão ar-espaço |
| life.sc., agric. | degree of aggregation | grau de agregação |
| IMF. | degree of aggregation | nível de agregação |
| agric. | degree of alcohol | título alcoométrico adquirido |
| agric. | degree of alcohol | grau real |
| agric. | degree of alcohol | álcool adquirido |
| agric. | degree of alcohol | grau alcoólico |
| agric. | degree of alcohol | força alcoólica |
| agric. | degree of attenuation | grau de atenuação |
| lab.law. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | grau de atenuação oferecido pelo equipamento de proteção individual |
| auto.ctrl. | degree of automation | grau de automatização |
| agric. | degree of barley steeping | grau de molhagem |
| agric. | degree of barley steeping | grau de molhagem da cevada |
| agric. | degree of barley steeping | grau de molha |
| agric. | degree of barley steeping | grau de humidade |
| stat., scient. | degree of belief | grau de confiança |
| math. | degree of belief | grau de crença |
| math. | degree of belief | grau de credibilidade |
| telegr. | degree of bias distortion | grau de distorção de polarização |
| nat.sc. | degree of biodegradability | taxa de biodegradação |
| tech., chem. | degree of blending | grau de homogeneidade |
| pharma., nat.sc., el. | degree of brucella agglutination | grau de aglutinação de brucelas |
| industr., construct. | degree of bulkiness | grau de voluminosidade |
| chem., el. | degree of carbonization | grau de cozedura |
| commun., IT | degree of coherence | grau de coerência |
| transp. | degree of compaction | grau de compactação |
| transp. | degree of compaction | compactação relativa |
| stat. | degree of confidence | nível de confiança |
| met. | degree of consistency | grau de homogeneidade |
| transp. | degree of consolidation | percentagem de consolidação |
| transp. | degree of consolidation | grau de consolidação |
| econ. | degree of consolidation of non-financial accounts | grau de consolidação das contas não financeiras |
| agric., tech., construct. | degree of control | grau de controlo |
| econ. | degree of convergence of economic performance | grau de convergência dos comportamentos das economias |
| forestr. | degree of conversion | grau de conversăo |
| gen. | degree of cross-linking | grau de reticulação |
| industr., construct. | degree of crystallinity | grau de cristalinidade |
| tech., construct. | degree of curvature | sinuosidade |
| scient., life.sc. | degree of curve | grau da curva |
| met. | degree of deformation | deformação relativa |
| industr., construct. | degree of delignification | grau de deslenhificação |
| el. | degree of depolarisation | grau de despolarização |
| el. | degree of depolarization | grau de despolarização |
| med. | degree of deterioration | índice de alteração |
| met. | degree of deterioration of steel reinforcement | grau de deterioração da armação de aço |
| forestr. | degree of difficulty | grau de dificuldade |
| insur., lab.law. | degree of disability | grau de invalidez |
| earth.sc., construct. | degree of discharge control | grau de controlo de vazão |
| el. | degree of discrimination | nível de discriminação |
| life.sc. | degree of dispersion | grau de dispersão |
| earth.sc., el. | degree of dissociation | grau de dissociaçao |
| el. | degree of distortion | nível de distorção |
| industr., construct. | degree of draft | taxa de estiragem |
| industr., construct. | degree of draft | grau de estiragem |
| tech., construct. | degree of drainage | grau de drenagem |
| tech., construct. | degree of duration control | grau de controlo no tempo |
| el. | degree of early anisochronous parallel distortion | grau de distorção anisócrona em avanço na transmissão em paralelo |
| telegr. | degree of early anisochronous parallel distortion | grau de distorção paralela anisócrono em avanço |
| chem. | degree of electrolytic dissociation | coeficiente de dissociação |
| chem. | degree of electrolytic dissociation | grau de dissociação |
| el. | degree of element distortion | grau de distorção dos elementos |
| earth.sc. | degree of enrichment | grau de enriquecimento |
| commun. | degree of expansion | grau de expansão |
| gen. | degree of exposure | grau de exposição |
| agric. | degree of fat cover | camada de gordura |
| agric. | degree of fat cover | estado de engorda |
| agric., health., anim.husb. | degree of fattening | nível de gordura |
| agric. | degree of fattening | estado de engorda |
| el. | degree of feedback | grau de realimentação |
| gen. | degree of fire resistance | grau de resistência ao fogo |
| industr., construct. | degree of flocculation | percentagem de floculação |
| industr., construct. | degree of flocculation | grau de floculação |
| med. | degree of food absorption | grau de absorção alimentar |
| phys.sc. | degree of freedom | grau de liberdade |
| law | degree of freedom of the designer | grau de liberdade do criador |
| industr., construct., chem. | degree of grinding | grau de moagem |
| el. | degree of gross start-stop distortion | grau de distorção arrítmica global |
| environ. | degree of hardness | grau hidrotimétrico |
| environ. | degree of hardness | grau de dureza |
| environ. | degree of immobilization achieved | grau de imobilização atingido |
| insur., pharma., commun. | degree of incapacity | grau de incapacidade |
| tech., industr., construct. | degree of incombustibility | grau de incombustibilidade |
| commun. | degree of individual distortion | grau de distorção individual |
| commun. | degree of individual distortion of a particular significant instant | grau de distorção individual de um instante significativo determinado |
| stat., tech. | degree of inspection | grau de inspeção |
| law | degree of "intuitu personae" | grau de intuitu personae |
| gen. | degree of invalidity | grau de invalidez |
| law | degree of inventive ingenuity | atividade inventiva |
| radio | degree of ionization of a plasma | grau de ionização de um plasma |
| el. | degree of isochronous distortion | grau de distorção isócrona |
| el. | degree of late anisochronous parallel distortion | grau de distorção anisócrona em atraso na transmissão em paralelo |
| telegr. | degree of late anisochronous parallel distortion | grau de distorção paralela anisócrono em atraso |
| fin. | degree of liberalization | nível de liberalização |
| el. | degree of modulation | grau de modulação |
| el. | degree of modulation compression | grau de compressão da modulação |
| agric., industr. | degree of moisture | teor de humidade |
| agric., tech. | degree of moisture | grau de humidade |
| transp. | degree of motorization | taxa de motorização |
| el. | degree of multiplication | factor de multiplicação |
| environ. | degree of noise annoyance | incómodo |
| environ. | degree of noise annoyance | grau de incómodo |
| tech., industr., construct. | degree of non-combustibility | grau de incombustibilidade |
| tech., industr., construct. | degree of non-flammability | grau de inflamabilidade |
| mun.plan. | degree of non-uniformity | grau de não uniformidade |
| mun.plan. | degree of non-uniformity | coeficiente de carga |
| lab.law. | degree of optical neutrality | grau de neutralidade ótica |
| el. | degree of order | grau de ordenação |
| industr., construct. | degree of orientation | grau de orientação |
| industr., construct. | degree of packing | grau de compactação |
| el. | degree of physical separation | grau de separação física |
| econ. | degree of pollution | nível de poluição |
| gen. | degree of polymerization | grau de polimerização |
| met. | degree of porosity | grau de porosidade |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | grau de fabrico das diferentes mercadorias |
| econ., commun. | degree of protection | grau de proteção |
| el., sec.sys. | degree of protection of enclosure | grau de protecção de um invólucro |
| agric., tech., coal. | degree of purity | grau de pureza |
| met. | degree of purity of steel | pureza metalúrgica |
| el. | degree of reaction | grau de reação |
| el. | degree of redundancy | grau de redundância |
| agric. | degree of refining | grau de refinação |
| proced.law. | degree of relationship | grau de parentesco |
| proced.law. | degree of relationship carrying title to share in intestate estate | grau de parentesco sucessível |
| el. | degree of resolution | grau de resolução |
| met. | degree of roughness | grau de rugosidade |
| agric. | degree of rurality | grau de ruralismo |
| met. | degree of rusting | grau de oxidação |
| nat.sc., life.sc. | degree of salinity | grau de salinidade |
| met. | degree of saturation | grau de saturação de um ferro fundido |
| agric. | degree of saturation | grau de saturação de um solo |
| agric. | degree of saturation | grau de saturação |
| el. | degree of self-sufficiency | grau de autoabastecimento |
| econ., agric. | degree of self-sufficiency | taxa de autoconsumo |
| food.ind. | degree of self-sufficiency in sugar | grau de autoabastecimento em açúcar |
| el. | degree of self-supply | grau de autoabastecimento |
| cultur. | degree of sensitivity | grau de sensibilidade |
| med. | degree of sensitization | grau de sensibilização |
| telegr. | degree of standardized test distortion | grau de distorção de ensaio normalizado |
| el. | degree of start-stop distortion | grau de distorção arrítmica |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | grau de distorção arrítmica no sincronismo |
| agric. | degree of steeping | grau de molha |
| agric. | degree of steeping | grau de molhagem |
| agric. | degree of steeping | grau de molhagem da cevada |
| agric. | degree of steeping | grau de humidade |
| chem. | degree of sulfation | grau de sulfatação |
| earth.sc., mech.eng. | degree of superheat | grau de sobreaquecimento |
| el. | degree of supersaturation | grau de supersaturação |
| agric. | degree of sweetness | grau de doçura |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | grau de distorção arrítmica no sincronismo |
| el. | degree of terrain irregularity delta-h | grau de irregularidade do terreno delta-h |
| mater.sc. | degree of transnationality of the research project | grau de transnacionalidade dos projetos de investigação |
| demogr., construct., mun.plan. | degree of urbanization | taxa de urbanização |
| construct. | degree of urbanization | grau de urbanização |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | taxa de utilização das capacidadesna indústria |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | grau de utilização das capacidades |
| life.sc. | degree of visibility | grau de visibilidade |
| chem. | degree of vulcanization | grau de vulcanização |
| math. | degrees of freedom | graus de liberdade |
| tech., met. | degrees of hardness after quenching the steel | graus de dureza do aço após têmpera |
| stat., scient. | degrees of randomness | graus de aleatoriedade |
| math. | degrees of randomness | graus de aleatoridade |
| gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | dependendo do grau de exposição,são aconselhados exames médicos periódicos |
| agric. | determination of degree of steeping | determinação do grau de molhagem |
| stat. | distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by degree of urbanization | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por grau de urbanização |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação |
| math., Braz. | effective degrees of freedom | graus de liberdade efetivos |
| math. | effective degrees of freedom | graus de liberdade aproximados |
| math. | effective degrees of freedom | graus de liberdade efectivos |
| fin. | to ensure the needed degree of integration in the ESCB | assegurar o necessário grau de integração no SEBC |
| nat.sc., agric. | final degree of attenuation | atenuação limite |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | ultrapassar o nível de liberalização dos movimentos de capitais previsto |
| law | granting of university degrees | colação de graus académicos |
| fin. | high degree of convergence | elevado grau de convergência |
| econ. | high degree of convergence of the economic policies | elevado grau de convergência das políticas económicas |
| law | high degree of price stability | elevado grau de estabilidade dos preços |
| IT | high degree of resolution | elevado grau de resolução |
| law | high degree of sustainable convergence | elevado grau de convergência sustentada |
| met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização |
| life.sc. | number of degrees of freedom | número de graus de liberdade |
| med. | pharmaceutical degree of purity | grau de pureza farmacêutico |
| agric. | premium per degree of alcohol and per litre of must | prémio por grau alcoólico e por litro de mosto |
| met. | signs of machining finish degree | sinais de acabamento |
| transp. | single-degree-of-freedom gyro | giro com um só grau de liberdade |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the degree of urbanization/COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo o grau de urbanização / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| agric. | the degree of freedom of trade in agricultural products | o grau de liberalização do comércio dos produtos agrícolas |
| gen. | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council | o nível de liberalização atingido em execução das decisões do Conselho |
| fin. | the highest possible degree of liberalisation | o mais alto grau possível de liberalização |
| transp. | two-degree-of-freedom gyro | giro com dois graus de liberdade |
| med. | usual degree of physical activity | grau de atividade física habitual |