| Subject | English | Portuguese |
| stat., scient. | average extra defectives limit | média do limite dos extradefeituosos |
| math. | average extra defectives limit | limite da média dos mais defeituosos |
| stat., tech. | classification of defects or defectives | classificação dos defeitos |
| commer. | Community fund to compensate the victims of defective products | fundo europeu de indemnização das vítimas de produtos defeituosos |
| gen. | defective bone formation | distrofia |
| gen. | defective bone formation | dos ossos |
| med. | defective bone formation | osteodistrofia |
| gen. | defective bone formation | deformação |
| IT | defective cable section | secção de cabo defeituosa |
| mech.eng. | defective channel cut-out | desconexão do canal defeituoso |
| mech.eng. | defective channel cut-out | desligamento do canal defeituoso |
| mech.eng. | defective channel cut-out | inibição de canal defeituoso |
| mech.eng. | defective channel cut-out | corte do canal defeituoso |
| light. | defective colour vision | visão anómala das cores |
| med. | defective colour vision | discromatopsia |
| med. | defective colour vision | visão defetiva das cores |
| med. | defective constitution | constitução deficitária |
| med. | defective constitution | constitução anormal |
| fin. | defective delivery | de ma entrega |
| industr. | defective goods | mercadoria defeituosa |
| fin. | defective goods | mercadorias defeituosas |
| fin. | defective goods or damaged goods | mercadorias defeituosas ou avariadas |
| med. | defective hearing | transtorno da audição |
| med. | defective hearing | distúrbio da audição |
| stat., scient. | defective item | unidade defeituosa |
| transp., mech.eng. | defective joint | junta defeituosa |
| gen. | defective loop | circuito defeituoso |
| mech.eng. | defective operating | funcionamento deficiente |
| mater.sc. | defective packaging | embalagem insuficiente |
| mater.sc. | defective packaging | embalagem defeituosa |
| mater.sc. | defective packing | embalagem insuficiente |
| mater.sc. | defective packing | embalagem defeituosa |
| math. | defective probability distribution | distribuição de probabilidade defeituosa |
| econ. | defective product | produto defeituoso |
| PSP | defective relay | relé defeituoso |
| math. | defective sample | amostra defeituosa |
| industr., construct., chem. | defective symmetry of a fillet weld | soldadura de canto assimétrica |
| met. | defective test piece | provete com defeito |
| math. | defective unit | unidade defeituosa |
| med. | defective vision | perturbações da visão |
| health. | defective vision | perturbação visual |
| health. | defective vision | problema de visão |
| health. | defective vision | distúrbio visual |
| med. | defective vision | perturbações visuais |
| med. | defective vision | defeito visual |
| transp. | defective wagon | vagão reformado |
| transp. | defective wagon | vagão abatido |
| commun. | defective work | obra defeituosa |
| commun. | defective working of signals | funcionamento defeituoso dos sinais |
| math., Braz. | fraction defective | fração de defeituosos |
| math. | fraction defective | fracção de defeituosos |
| stat. | fraction defective | fração de defeituosos (bra) |
| proced.law. | Green Paper - Liability for defective products | Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos |
| law, commer., industr. | liability for defective products | responsabilidade decorrente dos produtos |
| law, commer., industr. | liability for defective products | responsabilidade pelos produtos |
| law, commer., industr. | liability for defective products | responsabilidade decorrente de produtos defeituosos |
| law, commer. | liability for defective services | responsabilidade por serviços defeituosos |
| stat., scient. | lot tolerance fraction defective | tolerância percentual de defeituosos no lote |
| stat., scient. | lot tolerance per cent defective | tolerância percentual de defeituosos no lote |
| math. | lot tolerance per cent defective | percentagem admissível de defeituosos no lote |
| tech., mater.sc. | major defective | defeituoso maior |
| tech., mater.sc. | minor defective | defeituoso menor |
| stat., tech. | percent defective | percentagem de defeituosos |
| tech., mater.sc. | percentage defective | percentagem de defeituosos |
| stat. | process average fraction defective | fração defeituosa média do processo |
| math. | process average fraction defective | fracção média de defeituosos do processo de fabricação |
| math., Braz. | process average fraction defective | fração média de defeituosos do processo |
| math., Braz. | process average fraction defective | fração média de defeituosos do processo de fabricação |
| stat. | process average fraction defective | fração defeituosa média associada ao processo |
| math. | process average fraction defective | fracção média de defeituosos do processo |
| stat. | process average fraction defective | fração média de defeituosos do processo de fabricação (bra) |
| stat., tech. | sample fraction defective | fração defeituosa na amostra |
| polit. | Working Party on Liability for Defective Products | Grupo da Responsabilidade por Produtos Defeituosos |