Terms containing deck

Subject	English	Portuguese
agric.	accommodation deck	convés de alojamentos
transp.	aircraft deck-arrestor gear	aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões
transp.	aircraft deck-arrestor gear	aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos
agric.	ancillary deck equipment	equipamento auxiliar de convés
transp.	angled deck	plataforma angular
commun.	antenna deck	plataforma de antena
construct.	arch bridge with suspended deck	arco com ponte suspensa
agric.	awning deck	convés de proteção
gen.	axial deck	plataforma axial
commer., transp., nautic.	below deck	coberta
construct.	bifurcation of the deck in front of the tower	bifurcação da ponte antes da torre
agric.	binder deck	mesa de atamento
agric.	boat deck	convés das embarcações
construct.	bridge deck surfacing	revestimento do tabuleiro da ponte
transp., construct.	bridge decking	camada de desgaste de uma ponte
transp., nautic.	bulkhead deck	convés das anteparas
agric.	cabin deck	convés de alojamentos
coal.	car-deck	fundo da vagoneta
IT, tech.	card deck	lote de cartões
IT, tech.	card deck	conjunto de cartões
transp.	cargo deck area	convés de carga
met.	casting deck	plataforma de lingotamento
agric.	catch on deck	peixe no convés
agric.	cold deck	depósito intermediario permanente
agric.	cold deck	depósito fechado
math.	cold deck method	método cold-deck
agric.	complete deck	convés contínuo
construct.	connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level	articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
transp.	deck-arrestor	aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos
transp.	deck-arrestor	aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões
agric.	deck auxiliaries	equipamento auxiliar de convés
transp.	deck barge	baletão de convés
transp., nautic.	deck beam	vau
transp., nautic.	deck beam	vau do convés
tech., mech.eng.	deck board chamfer	chanfro
gen.	deck cargo	carga de convés
mun.plan.	deck chair	canapé
mun.plan.	deck chair	preguiceira
mun.plan.	deck chair	cadeira de bordo
industr., construct.	deck-chair canvas	lona para cadeira de recosto
patents.	deck chairs	cadeiras de bordo
gen.	deck chairs	transatlânticas cadeiras de repouso
construct.	deck dam	barragem de contrafortes de lajes planas
transp.	deck department	setor de convés
agric.	deck girder	longarina do convés
transp.	deck-hand	marinheiro de convés
transp.	deck hand	marinheiro de convés
agric.	deck head	teto
construct.	deck in the shape of a flat arch	superfície de cobertura em arco abatido
gen.	deck landing projector sight	farol do convés
transp., nautic., fish.farm.	deck line	linha do convés
transp., nautic., fish.farm.	deck line	linha de borda
transp.	deck machinery	equipamento do convés
agric.	deck machinery	equipamento auxiliar de convés
construct.	deck of bridge	tabuleiro
IT, tech.	deck of cards	conjunto de cartões
IT, tech.	deck of cards	lote de cartões
transp.	deck of locomotive	plataforma
transp.	deck officer	oficial de convés
commer., transp., nautic.	deck officer	oficial de pilotagem da marinha mercante
lab.law., transp.	deck officer Class 4	oficial de quarto de ponte
lab.law., transp.	deck officer Class 4	timoneiro
transp.	deck officer Class 2	imediato
lab.law., transp.	deck officer Class 4	oficial de convés de 4ª classe
transp.	deck officer of a vessel	chefe de quarto de ponte de navio
agric.	deck opening	abertura de convés
chem., met.	deck paint	tinta para pontes
agric.	deck planking	tabuado do convés
agric.	deck plating	chaparia do convés
agric.	deck pond	parque de peixe
hobby	deck safety device	arnês de segurança do convés
transp., nautic., fish.farm.	deck sheer	tosamento do casco
transp., nautic., fish.farm.	deck sheer	arrufo
transp., construct.	deck slab	camada de desgaste de uma ponte
industr.	deck slab	cobertura dos bocais
transp., construct.	deck spillway	laje-evacuador
transp., construct.	deck spillway	laje-descarregador
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer	trincaniz
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer	chapa do trincaniz
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer plate	trincaniz
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer plate	chapa do trincaniz
hobby	deck tennis ring	argola de deck-tennis
commer., transp., nautic.	deck transport	transporte no convés
coal.	decking-on and decking-off, decking, tub changing	enjaulamento e desenjaulamento das vagonetas
gen.	decking slabs	superfície de cobertura
transp.	double-deck	veículo de dois pisos
transp.	double-deck bus	autocarro de dois pisos
transp.	double deck coach	carruagem de dois pisos
agric.	double deck feeder	alimentador de dois andares
transp., tech., law	double-deck vehicle	veículo de dois andares
transp.	double deck wagon	vagão de dois andares
el.	fan deck	plataforma do ventilador
transp.	fin decking	piso de deriva
fish.farm.	fishing deck	convés de trabalho
transp.	fixed-deck foam system	equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
agric.	flat deck battery	bateria flat deck
agric.	flat-deck-battery	bateria flat-deck
agric.	flat-deck system	flat-deck
transp., avia.	flight deck	cabina de pilotagem
transp., avia.	flight deck	cabina de piloto
transp., avia.	flight deck	cabina
transp., avia.	flight deck	posto de pilotagem
transp., nautic.	flight deck	ponte de voo
commun.	flight-deck voice and data	transmissão da voz e de dados para a cabina de pilotagem
transp., nautic., fish.farm.	flush deck	convés corrido
transp., nautic.	forecastle deck	pavimento do castelo de proa
transp., nautic.	forecastle deck	convés do castelo de proa
transp., nautic., fish.farm.	freeboard deck	convés do bordo livre
industr., construct.	galvanized steel decking	grelhas galvanizadas
transp., construct.	gate operating deck	passadiço de manobra das comportas
transp., avia.	helicopter mechanical deck landing system	dispositivo de aterragem mecânica em convés
agric.	hot deck	depósito intermediário de trânsito
math.	hot deck method	método hot deck
industr., construct.	insulating roof deck slab	painel isolante para tetos
agric.	intermediate deck	entreponte
agric.	intermediate deck	entrecoberta
agric., industr., construct.	log deck	plataforma
agric., construct.	log deck	empilhamento
agric., construct.	log deck	pilha de troncos
IT	magnetic tape deck	accionador de banda magnética
agric.	main deck	convés principal
transp., avia.	main passenger deck	compartimento principal de passageiros
transp.	master home/deck officer Class 3	superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3ª classe
transp., nautic.	member of the deck crew	membro da tripulação de ponte
agric., industr., construct.	mill deck	plataforma
agric.	moulded deck line	linha na ossada do convés
agric.	moulded deck line	linha do tosado.
agric.	moulded line of the deck	linha do tosado.
agric.	moulded line of the deck	linha na ossada do convés
chem., el.	multiple deck oven	forno de vários andares
industr.	nozzle decking	cobertura dos bocais
IT, dat.proc.	object deck	pacote de cartões perfurados objeto
IT, dat.proc.	object deck	conjunto de cartões programa objeto
transp.	officer in the deck-department	oficial de convés
transp.	one and one-half deck bus	autocarro de meio piso superior
coal., met.	oven decking	cobertura do forno
med.	pallet deck spacer	elemento de suporte
mater.sc., mech.eng., construct.	pallet-deck spacers	espaçadores
mater.sc., mech.eng., construct.	pallet-deck spacers	separadores
agric.	partial deck	convés parcial
transp., avia.	passenger deck	nível do compartimento de passageiros
hobby, industr.	record deck	gira-discos
construct.	screen deck	peneira de compartimentos sobrepostos
agric.	shelter-deck	convés de abrigo
agric.	shelter deck	convés de abrigo
transp.	ship with a full deck	navio de pavimento completo
lab.law.	ship's deck officer	oficial de convés
transp., nautic., fish.farm.	single deck vessel	navio de um só convés
construct.	slab with deep steel decking	chapa de aço de base de altura elevada
agric.	step deck battery	bateria em escada
transp., nautic., fish.farm.	superstructure deck	convés da superstrutura
earth.sc., el.	tape deck	leitor de cassetes
el.	tape deck	platina de magnetofone
IT	tape deck	unidade de banda magnética
IT	tape deck	accionador de banda magnética
snd.rec.	tape deck	platina de gravador
IT, el.	tape deck mechanism of the cassette type	desenrolador de cassetes
commer., transp., nautic.	timber deck cargo	carga de madeira no convés
transp., nautic., fish.farm.	tonnage deck	pavimento de arqueação
industr., construct.	triple deck screen	filme de três camadas
agric.	tween deck	entrecoberta
agric.	tween deck	entreponte
environ.	tween-deck tanker	navio cisterna com cobertas entre pavimentos
environ.	tween-deck tanker	navios-tanques (com pavimento intermédio
environ.	tween-deck tanker 'between deck tanker'; A sea-going vessel that includes space between two continuous floor-like surfaces or platforms, which is also designed for bulk shipments of liquids or gases	navios-tanques (com pavimento intermédio)
transp.	twin-deck aircraft	aeronave de dois pisos
transp., nautic., fish.farm.	upper deck	convés superior
transp.	upper deck	andar superior
transp., nautic., fish.farm.	weather deck	convés de tempo
transp., nautic., fish.farm.	weather deck	convés descoberto
transp., nautic., fish.farm.	weather deck	pavimento de tempo
transp., nautic., fish.farm.	weather deck	coberta de tempo
life.sc.	wind down the deck	vento longitudinal
life.sc.	wind over the deck	vento longitudinal
fish.farm.	working deck	convés de trabalho