| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Access database engine | mecanismo de banco de dados do Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| IT | access to Community databases | acesso às bases de dados comunitárias |
| comp., MS, Braz. | accounts database | banco de dados de contas (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| comp., MS | accounts database | base de dados de contas (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| comp., MS, Braz. | ACS database | banco de dados ACS (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers) |
| IT | active database management system | sistema de gestão de base de dados ativo |
| IT | active database management system | SGBD ativo |
| comp., MS, Braz. | Add SourceSafe Database Wizard | Assistante para Adicionar Banco de Dados do SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| comp., MS, Braz. | AppCompat database | banco de dados de compatibilidade de aplicativos (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | AppCompat database | base de dados de compatibilidade aplicacional (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS, Braz. | application compatibility database | banco de dados de compatibilidade de aplicativos (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | application compatibility database | base de dados de compatibilidade aplicacional (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS, Braz. | application database | banco de dados de aplicativo (The database that stores user and system data for one application. The application database contains the events, subscriptions, and notifications for the application. It also contains system metadata, including the schemas for the events, subscriptions, and notifications for the application; and the match rules for the application) |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET application services database | banco de dados dos serviços de aplicativos ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET application services database | base de dados de serviços aplicacionais ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| IT | atomic database transaction | transação atómica de base de dados |
| comp., MS, Braz. | Audit Collection Services database | banco de dados de Serviços de Coleta de Auditoria (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers) |
| comp., MS | Audit Collection Services database | base de dados dos Serviços de Recolha de Auditorias (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers) |
| comp., MS, Braz. | authentication database | banco de dados de autenticação (A database on a server that matches user names to passwords) |
| comp., MS, Braz. | auxiliary AppCompat database | banco de dados de compatibilidade de aplicativos auxiliar (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| comp., MS | auxiliary AppCompat database | base de dados AppCompat auxiliar (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| comp., MS, Braz. | back-end database server | servidor de banco de dados back-end (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| gen. | bibliographic database | base de dados bibliográfica |
| comp., MS, Braz. | Business Contact Manager database | banco de dados do Business Contact Manager (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| comp., MS | Business Contact Manager database | base de dados do Business Contact Manager (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| comp., MS, Braz. | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Ferramenta de Banco de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS, Braz. | business database | banco de dados comercial (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| comp., MS | business database | base de dados de negócios (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| comp., MS, Braz. | client database | banco de dados cliente (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components) |
| comp., MS | client database | base de dados cliente (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components) |
| transp. | Community database on road accidents | Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária |
| transp. | Community Road Accident Database | Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária |
| patents. | compilation of computer databases | compilação de bases de dados informáticas |
| comp., MS, Braz. | complete database restore | restauração completa de banco de dados (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| comp., MS, Braz. | component settings database | banco de dados de definições de componentes (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| patents. | computer database leasing | aluguer de bases de dados informáticas |
| patents. | computer databases | bases de dados informáticos |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | computer software for database management | software para gestão de bases de dados |
| patents. | computerised database management services | serviços de gestão de bases de dados informatizadas |
| patents. | computerized database management | gestão de bases de dados informáticas |
| IT | conceptual database | base de dados conceptual |
| comp., MS, Braz. | configuration database | banco de dados de configuração (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| comp., MS, Braz. | Configuration database server name | nome do servidor do banco de dados Configuração (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| comp., MS, Braz. | Configuration Manager site database | banco de dados do site do Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | Configuration Manager site database | base de dados do site do Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS, Braz. | contained database | banco de dados independente (A SQL Server database that includes all of the user authentication, database settings, and metadata required to define and access the database, and has no configuration dependencies on the instance of the SQL Server Database Engine where the database is installed) |
| comp., MS, Braz. | content database | banco de dados de conteúdo (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| gen. | corporate database | base de dados corporativa |
| law, IT | corruption of a database | corrupção de uma base de dados |
| fin., IT | counterfeit currency database | Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda |
| gen. | Counterfeit Currency Database | Base de Dados sobre Contrafação de Moeda |
| gen. | counterfeit currency database | base de Dados sobre Contrafação de Moeda |
| gen. | Counterfeit Currency Database | BDCM |
| gen. | customs files identification database | ficheiro de identificação dos processos aduaneiros |
| IT, dat.proc. | cutting out of database fields | separação de campos |
| comp., MS, Braz. | data warehouse database | banco de dados de data warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | data warehouse database | base de dados do armazém de dados (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| IT | database access | acesso às bases de dados |
| ed., IT | database accessing convention | convenção de acesso a bases de dados |
| IT | Database Administrator | administrador de base de dados |
| IT | database analysis | análise de bases de dados |
| comp., MS, Braz. | database application | aplicativo de banco de dados (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| comp., MS, Braz. | database availability group | grupo de disponibilidade do banco de dados (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| comp., MS | database availability group | grupo de disponibilidade de bases de dados (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| IT, dat.proc. | database cell | célula de base de dados |
| IT, dat.proc. | database closure | encerramento de base de dados |
| comp., MS, Braz. | database column value | valor da coluna do banco de dados (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| comp., MS, Braz. | Database Compare | Comparação de Banco de Dados (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes) |
| comp., MS | Database Compare | Comparação de Bases de Dados (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes) |
| comp., MS, Braz. | database connection | conexão de banco de dados (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| comp., MS, Braz. | database connection endpoint | ponto de extremidade de conexão ao banco de dados (An endpoint representing the connection to a database) |
| IT, dat.proc. | database consultation | consulta de uma base de dados |
| IT, dat.proc. | database decryption | decifragem de base de dados |
| IT | database design | concepção da base de dados |
| IT | database design | conceção de uma base de dados |
| comp., MS, Braz. | database development life cycle | ciclo de vida do desenvolvimento de banco de dados (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| comp., MS, Braz. | database diagram | diagrama de banco de dados (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
| IT | database distributed architecture | arquitetura repartida de base de dados |
| comp., MS, Braz. | Database Documenter | Documentador de Banco de Dados (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| comp., MS, Braz. | database engine | mecanismo de banco de dados (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | database engine | motor de base de dados (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS, Braz. | Database Engine Tuning Advisor | Orientador de Otimização do Mecanismo de Banco de Dados (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| comp., MS, Braz. | Database Explorer | Gerenciador de Banco de Dados (A simple database administration tool that lets the user perform database operations such as creating new tables, querying and modifying existing data, and other database development functions) |
| IT, dat.proc. | database fields delimitation | separação de campos |
| comp., MS, Braz. | database filter | filtro de banco de dados (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database) |
| earth.sc. | database for thermophysical data of actinides | base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos |
| gen. | database for translation requests | base para os pedidos de tradução |
| IT, dat.proc. | database implementation | criação de base de dados |
| comp., MS, Braz. | database instance | instância do banco de dados (An instance of a database environment, including the RDBMS software, table structure, stored procedures and other functionality) |
| comp., MS | database instance | instância de base de dados (An instance of a database environment, including the RDBMS software, table structure, stored procedures and other functionality) |
| IT, dat.proc. | database lock | bloqueio de base de dados |
| comp., MS, Braz. | database maintenance tool | ferramenta de manutenção de banco de dados (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| comp., MS | database maintenance tool | ferramenta de manutenção da base de dados (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| IT | database management | gestão de base de dados |
| gen. | database management | gestão de bases de dados |
| IT | database management routines | rotinas de gestão de base de dados |
| patents. | database management services | serviços de gestão de bases de dados |
| econ. | database management system | sistema de gestão de base de dados |
| IT | Database Management System | Sistema de Gestão de Base de Dados |
| comp., MS, Braz. | database management system | DBMS (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| patents. | database management systems | sistemas de gestão de bases de dados |
| comp., MS, Braz. | database manager | gerenciador de banco de dados (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | database manager | gestor de bases de dados (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| nat.sc. | Database Marketing | Bases de Dados de Marketing |
| comp., MS, Braz. | database migration | migração de banco de dados (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system) |
| comp., MS | database migration | migração de base de dados (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system) |
| comp., MS, Braz. | database mirroring | espelhamento de banco de dados (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| comp., MS, Braz. | database mirroring partner | parceiro de espelhamento de banco de dados (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS, Braz. | database mirroring partners | parceiros de espelhamento de banco de dados (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS, Braz. | database object | objeto de banco de dados (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database)) |
| comp., MS | database object | objeto de base de dados (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database)) |
| nat.sc. | database of Expressed Sequence Tags | base de dados informática de ESTs |
| fin., IT | database of external trade statistics | base de dados do comércio externo das CE |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | base de dados de projetos de biotecnologia com financiamento público |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas |
| commer., IT | database on access to markets | Base de Dados de Acesso ao Mercado |
| IT, chem. | database on corrosion test data | base de dados sobre testes de corrosão |
| IT | database on mines | base de dados sobre minas |
| mater.sc. | database on recyclable materials | base de dados sobre materiais recicláveis |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros |
| IT | database on special interest groups | base de dados relativa aos grupos de interesses |
| comp., MS, Braz. | database owner | proprietário do banco de dados (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| comp., MS | database owner | proprietário da base de dados (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| IT, dat.proc. | database procedure | procedimento de base de dados |
| commun. | database processor | processador de base de dados |
| IT | database processor extension cage | caixa extensão de um processador de base de dados |
| commun., IT | database producer | gerador de base de dados |
| comp., MS, Braz. | database project | projeto de banco de dados (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files) |
| IT, dat.proc. | database recoding | recodificação de uma base de dados |
| comp., MS, Braz. | database refactoring | refatoração de banco de dados (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time) |
| comp., MS, Braz. | database reference | referência de banco de dados (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| comp., MS | database replication | replicação de base de dados (A type of data replication in System Center 2012 Configuration Manager that uses SQL Server replication) |
| comp., MS, Braz. | database replication | replicação de banco de dados (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas) |
| comp., MS, Braz. | Database restore | Restauração do banco de dados (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| comp., MS | Database restore | Restauro de base de dados (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| law, patents. | database right | direito sobre as bases de dados |
| IT | database security | segurança da base de dados |
| IT | database security | segurança de base de dados |
| comp., MS, Braz. | database server | servidor de banco de dados (A computer that is running Microsoft SQL Server and is used by an SMS/Configuration Manager site to store the site data) |
| IT | database services | serviços de bases de dados |
| comp., MS, Braz. | database shard | fragmento de banco de dados (A database partition generated as a product of splitting a large database into chunks in a distributed scalable database system) |
| comp., MS, Braz. | database snapshot | instantâneo do banco de dados (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| patents. | database software | software para bases de dados |
| law, IT | Database specialized in information law | Base de dados especializada em legislação sobre a informação |
| IT | database specification | especificação da base de dados |
| IT, dat.proc. | database status | estado da base de dados |
| comp., MS, Braz. | database unit test | teste de unidade de banco de dados (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| IT, dat.proc. | database update | atualizar uma base de dados |
| commun., IT | DATB database | base de dados DATB |
| IT | deductive database | base de dados dedutiva |
| IT | demining database | base de dados sobre minas |
| gen. | departmental database | base de dados departamental |
| IT, industr., chem. | Detergent Ingredients Database | base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes |
| IT, industr., chem. | Detergent Ingredients Database | base de dados relativa aos ingredientes de detergentes |
| IT | distributed database | base de dados distribuída |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | sistema de gestão de base de dados distribuídas |
| comp., MS, Braz. | Distributed Relational Database Architecture | Distributed Relational Database Architecture (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| IT, dat.proc. | documentary database | base de dados documentais |
| fin. | Documentary databases | Bases documentais |
| comp., MS, Braz. | DPM database | Banco de Dados do DPM (The SQL Server database that stores DPM settings and configuration information) |
| IT | dummy database | base de dados fictícia |
| comp., MS, Braz. | DWDataMart database | banco de dados DWDataMart (The database that includes the reporting data, stored for the long-term) |
| comp., MS | DWDataMart database | base de dados DWDataMart (The database that includes the reporting data, stored for the long-term) |
| comp., MS, Braz. | DWRepository database | banco de dados DWRepository (The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database) |
| comp., MS | DWRepository database | base de dados DWRepository (The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database) |
| comp., MS, Braz. | DWStagingAndConfig database | banco de dados DWStagingAndConfig (The database that includes copies of management packs, configuration items, and work items) |
| comp., MS | DWStagingAndConfig database | base de dados DWStagingAndConfig (The database that includes copies of management packs, configuration items, and work items) |
| patents. | electronic database services | serviços de bases de dados electrónicas |
| patents. | electronic databases | bases de dados electrónicas |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| ed., IT | Euristote database | base de dados Euristote |
| chem. | European Chemical Inventory Database | Base de Dados Europeia das Substâncias Químicas |
| med., pharma. | European Clinical Trials Database | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| commer., health., chem. | European Database on drug precursors | base de dados europeia de precursores de drogas |
| health., IT | European health and safety database | base de dados europeia sobre a saúde e segurança |
| lab.law. | European health and safety database HASTE | base de dados europeia sobre a saúde e segurançaHASTE |
| IT, lab.law., industr. | European labour and industrial relations database | base de dados de direito do trabalho e relações industriais |
| law, health., polit. | European Legal Database on Drugs | Base de Dados Europeia de Legislação sobre Drogas |
| nat.sc., industr., polit. | European Patent database | base de dados da Patente Europeia |
| health., pharma. | European Pharmaceutical Products database | Base de Dados Europeia sobre Medicamentos |
| health., IT | European rare diseases database | base de dados europeia sobre doenças raras |
| environ. | European Reference Life Cycle Database | Sistema Europeu de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida |
| transp. | European Road Accident Database | Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária |
| industr., polit. | European standardisation database | Base de Dados de Normalização Europeia |
| industr., polit. | European standardisation database | Banco de dados de normas europeias |
| R&D. | European Union drug profiling database | Base de Dados de Caracterização das Drogas da UE |
| crim.law., IT, transp. | European Vehicle Identification Database | Base de Dados Europeia de Identificação de Veículos |
| IT | external database | base de dados externa |
| comp., MS, Braz. | external database | banco de dados externo (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| comp., MS, Braz. | fixed database role | função de banco de dados fixa (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| comp., MS | fixed database role | função fixa de base de dados (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| commun., IT | full-text database | base de dados de textos completos |
| environ. | global resource information database | Base de Dados sobre os Recursos Mundiais |
| IT | hierarchical database | base de dados hierárquica |
| comp., MS, Braz. | hub database | banco de dados hub (In a hub-spoke topology, a database joining communication lines at a central location, providing a common connection to all databases on the network) |
| health., pharma. | human safety database | base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano |
| IT | hypertext database | base de dados de hipertexto |
| comp., MS, Braz. | IIS Database Manager | Gerenciador de Banco de Dados do IIS (An extension to IIS for managing local and remote databases from within IIS Manager) |
| commun., IT | image database of press cuttings | base de dados de imagens de recortes de imprensa |
| IT, dat.proc. | indirect database operation | utilização indireta de base de dados |
| IT, R&D. | INSIS Subcommittee on Access to Community Databases | Subcomité do INSIS para o Acesso às Bases de Dados Comunitárias |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | sistema integrado de gestão de base de dados |
| med. | integrated genome database | banco de dados integrado sobre o genoma |
| commun., IT | integrated online database service | serviço integrado de base de dados em linha |
| gen. | intelligent databases | bases de dados inteligentes |
| fin. | internal credit risk database | base de dados interna do risco de crédito |
| chem. | International Uniform Chemical Information Database | base de dados internacional de informações químicas uniformes |
| comp., MS, Braz. | Internet Database Connector | Conexão com Banco de Dados da Internet (A tool, included in IIS, that can send queries to a database, format the returned data in an HTML page, and return the page to a browser) |
| IT | interoperable object-oriented database management systems | sistemas de gestão de bases de dados por objeto interoperacionais |
| IT | interrogation of databases | consulta das bases de dados |
| polit., law | law database summary information concerning judgements of the Court of Justice and decisions of the Court of First Instance | Banco de Dados Jurídicos do Tribunal de Justiça |
| patents. | leasing access time to a computer database | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | leasing of computer databases | aluguer de bases de dados informáticas |
| law, IT | legal database | banco ou base de dados jurídicos |
| comp., MS, Braz. | library database | banco de dados biblioteca (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| comp., MS, Braz. | local database | banco de dados local (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database) |
| comp., MS | local database | base de dados local (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database) |
| comp., MS, Braz. | logging database | banco de dados de registro em log (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| comp., MS, Braz. | mailbox database | banco de dados de caixa de correio (A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is stored as an Exchange database (.edb) file) |
| comp., MS | mailbox database | base de dados de caixas de correio (A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is stored as an Exchange database (.edb) file) |
| comp., MS, Braz. | Manage Database | Gerenciar Banco de Dados (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| comp., MS | Manage Database | Gerir Base de Dados (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves" |
| comp., MS, Braz. | Management Portal for Windows Azure SQL Database | Portal de Gerenciamento para Banco de Dados SQL do Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| commer., IT | Market Access Database | Base de Dados de Acesso ao Mercado |
| comp., MS, Braz. | master database | banco de dados mestre (The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server) |
| comp., MS, Braz. | member database | banco de dados membro (In a hub-spoke topology, a database that is joined to other databases by a hub database at a central location) |
| comp., MS, Braz. | metadata database | banco de dados de metadados (A relational database used for maintaining metadata for download by client components) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Assistente de Perfil de Banco de Dados do Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Assistente de Perfis de Base de Dados Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Project Database | Microsoft Project Database (A record-based Access-compliant file format that you can use for saving an entire project) |
| IT | mine database | base de dados sobre minas |
| IT, dat.proc. | multi-level database | base de dados em rede |
| IT, dat.proc. | multi-level database | base de dados a vários níveis |
| gen. | multilingual TARIC database | base de dados multilingue TARIC |
| IT, dat.proc. | multiple-files database | base de dados com vários ficheiros |
| IT, dat.proc. | multi-user database | base de dados multiutilizador |
| comp., MS, Braz. | multiuser shared database A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time | banco de dados multiusuário (compartilhado) |
| IT, dat.proc. | network database | base de dados em rede |
| IT, dat.proc. | network database | base de dados a vários níveis |
| commun., el. | network database updates | atualização da base de dados de rede |
| comp., MS, Braz. | non-contained database | banco de dados dependente (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication) |
| IT, dat.proc. | numeric database | base de dados numérica |
| comp., MS, Braz. | ODBC database | banco de dados ODBC (A database for which an Open Database Connectivity (ODBC) driver that you can use for importing, linking to, or exporting data is supplied) |
| comp., MS, Braz. | offline database | banco de dados offline (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| comp., MS | offline database | base de dados offline (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| comp., MS, Braz. | OLAP database | banco de dados OLAP (A relational database system capable of handling queries more complex than those handled by standard relational databases, through multidimensional access to data (viewing the data by several different criteria), intensive calculation capability, and specialized indexing techniques) |
| commun., IT | OMC-R performance management database | base de dados de gestão de desempenho OMC-R |
| comp., MS, Braz. | online database | banco de dados online (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| comp., MS | online database | base de dados online (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| commun., IT | open database connectivity | conectividade de bases de dados abertas |
| comp., MS | Open Database Connectivity In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure, an interface providing a common language for Windows applications to gain access to a database on a network | ODBC (Open Database Connectivity) |
| comp., MS, Braz. | operational database | banco de dados operacional (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | operational database | base de dados operacional (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| fin. | operational risk database | base de dados do risco operacional |
| comp., MS, Braz. | Operations Manager database | banco de dados do Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | Operations Manager database | base de dados do Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS, Braz. | orchestration database | banco de dados Orchestration (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored) |
| comp., MS | orchestration database | base de dados Orchestration (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored) |
| IT, environ., nat.res. | Ornis database | banco de dados Ornis |
| IT | parallel database processing | processamento paralelo de bases de dados |
| comp., MS, Braz. | PerformancePoint Monitoring System database | banco de dados de sistema do PerformancePoint Monitoring Server (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| comp., MS, Braz. | PerformancePoint Settings Database | Banco de Dados de Configurações do PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| IT | physical database | base de dados física |
| comp., MS, Braz. | Planning System Database | Banco de Dados do Sistema de Planejamento (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| comp., MS | Planning System Database | Base de Dados do Sistema de Planeamento (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| comp., MS, Braz. | principal database | banco de dados principal (In database mirroring, a read-write database whose transaction log is continuously sent to the mirror server, which restores the log to the mirror database) |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) |
| IT, dat.proc. | program database operation | utilização indireta de base de dados |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas |
| patents. | providing access to interactive computer databases | fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet |
| patents. | provision of computer databases | fornecimento de bases de dados informáticas |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet |
| IT, dat.proc. | public database | base de dados pública |
| comp., MS, Braz. | publisher database | banco de dados publicador (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site) |
| comp., MS, Braz. | quarantine database | banco de dados de quarentena (A database into which infected messages and attachments are placed in order to isolate them) |
| gen. | radioecological database | base de dados radioecológicos |
| IT, dat.proc. | real-time database operation | utilização em tempo real de base de dados |
| IT, dat.proc., life.sc. | reference database | base de dados de referência |
| commun., IT | reference database service | serviço de base de dados de referência |
| comp., MS, Braz. | referenced database | banco de dados especificado (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| IT, dat.proc. | referral database | base de dados de referência |
| comp., MS, Braz. | relational database | banco de dados relacional (A database or database management system that stores information in tables) |
| IT | relational database | base de dados relacional |
| environ. | relational database | bases de dados relacionais |
| environ. | relational database A collection of digital information items organized as a set of formally described tables from which the information can be accessed or reassembled in different ways without reorganizing the tables | bases de dados relacionais |
| IT | relational database management system | sistema de gestão de bases de dados relacionais |
| IT | relational database management system | Sistema Gestor de Bases de Dados Relacionais |
| comp., MS, Braz. | relational database management system | RDBMS (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS, Braz. | remote database | banco de dados remoto (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | remote database | base de dados remota (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | rental of access time to a computer database | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| comp., MS, Braz. | Report database | banco de dados de relatórios (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| comp., MS, Braz. | reporting database | banco de dados de relatórios (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| gen. | Research and technological development databases | Bases de dados no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico |
| comp., MS, Braz. | Restore Database | Restaurar Banco de Dados (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| comp., MS | Restore Database | Restaurar Base de Dados (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| commun., IT | 800 service database | base de dados do serviço 800 |
| comp., MS, Braz. | Service Manager database | banco de dados do Service Manager (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| comp., MS | Service Manager database | base de dados do Service Manager (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| comp., MS, Braz. | Share Database | Compartilhar Banco de Dados (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| comp., MS | Share Database | Partilhar Base de Dados (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| comp., MS, Braz. | shared database | banco de dados compartilhado (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | shared database | base de dados partilhada (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| IT, transp., polit. | Sirenac database | base de dados SIRENAC |
| comp., MS, Braz. | site database server | servidor de banco de dados do site (An Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server) |
| comp., MS | site database server | servidor da base de dados do site (An Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server) |
| commun., IT | source database service | serviço de bases de dados fonte |
| comp., MS, Braz. | SQL Database | Banco de dados SQL (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| comp., MS, Braz. | SQL Database instance | instância do Banco de Dados SQL (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure) |
| IT, dat.proc. | stable database | estado estável de uma base de dados |
| comp., MS, Braz. | staging database | banco de dados de preparo (A database that is used to transition data into the PerformancePoint Server system from an external data source, or to transition data from the PerformancePoint Server system to an external database) |
| health. | structure database | base de dados de estruturas proteicas |
| comp., MS, Braz. | subscriber database | banco de dados do assinante (In replication, a database instance that receives replicated data) |
| comp., MS, Braz. | subscription database | banco de dados de assinatura (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| gen. | temporal databases:representation and querying | bases de dados temporais: representação e interrogação |
| IT, social.sc. | terminology database | base de dados terminológica |
| IT, dat.proc. | text database | base de dados de texto |
| IT, dat.proc. | textual database | base de dados textual |
| fin., IT | Unfair Contract Terms database | cláusulas contratuais abusivas |
| fin., IT | Unfair Contract Terms database | base de dados CLAB |
| patents. | updating of information on computer databases | actualização de informação em bases de dados informáticas |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager database | banco de dados do Virtual Machine Manager (The SQL Server database that holds all Virtual Machine Manager configuration information) |
| IT, dat.proc. | vocal database | base de dados vocais |
| IT, dat.proc. | voice management database | base de dados vocais |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure SQL Database | Banco de dados SQL do Windows Azure (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure SQL Database Development Accelerator | Acelerador de Desenvolvimento do Banco de Dados SQL do Windows Azure (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term) |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure SQL Database Migration Wizard | Windows Azure SQL Database Migration Wizard (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure SQL Database provisioning process | processo de provisionamento do Banco de Dados SQL do Windows Azure (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure SQL Database server | servidor do Banco de Dados SQL do Windows Azure (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |
| comp., MS, Braz. | Windows Internal Database | Banco de Dados Interno do Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |
| comp., MS | Windows Internal Database | Base de Dados Interna do Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |