| Subject | English | Portuguese |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados |
| IT, tech. | administrative data processing | informática de gestão |
| IT, tech. | administrative data processing | processamento de dados administrativos |
| fin., IT | administrative data processing | processamento de dados comerciais |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| IT | analogue data processing machine | máquina analógica de tratamento da informação |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados |
| IT | audio-data processing | processamento de dados audio |
| IT, earth.sc. | audio-data processing | processamento de dados áudio |
| IT | automated data processing | processamento automático de dados |
| IT | automatic data processing | tratamento automático de dados |
| IT | automatic data processing | processamento automático de dados |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática de processamento de dados |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática de tratamento da informação |
| IT | automatic processing of personal data | tratamento automatizado de dados de caráter pessoal |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| IT | balanced data processing | processamento de dados equilibrado |
| fin., IT | business data processing | processamento de dados comerciais |
| IT, tech. | business data processing | processamento de dados administrativos |
| econ. | business data processing | informática de gestão |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| commun. | call processing data | dados de processamento de chamadas |
| commun., IT | call processing trunk data base | base de dados de uma tronca relativa ao processamento de chamadas |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| IT | centralized data processing | tratamento de dados centralizado |
| IT | centralized data processing | processamento de dados centralizado |
| fin., IT | commercial data processing | processamento de dados comerciais |
| IT | commercial data processing for third parties | processamento de dados comerciais assegurado para terceiros |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| patents. | computerized data processing | processamento de dados computorizado |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computadores e aparelhos para o tratamento da informação |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenção 108 |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | Grupo de Informática Jurídica do Conselho |
| patents. | creation of data-processing programs | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| unions. | critical data processing workload | carga de trabalho crítica de processamento de dados |
| tax. | customs declaration made using a data-processing technique | declaração aduaneira feita utilizando um sistema informático |
| patents. | data and image processing apparatus | aparelhos para o processamento de dados e imagens |
| IT, dat.proc. | data processing | tratamento da informação |
| IT, dat.proc. | data processing | processamento de informação |
| econ. | data processing | processamento de dados |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | processamento de dados |
| IT | data processing | tratamento de dados |
| IMF. | data processing | informática |
| IMF. | data processing | processamento eletrônico de dados |
| law, IT | data processing abroad | processamento de dados realizado no estrangeiro |
| gen. | data processing apparatus | aparelhos para o tratamento da informação |
| IT, dat.proc. | data processing card | placa de processamento de dados |
| IT | data processing center | centro de tratamento de dados |
| IT | data processing center | centro de processamento de dados |
| fin. | data processing centre | centro de processamento de datos |
| IT | data processing centre | centro de tratamento de dados |
| IT | data processing centre | centro de processamento de dados |
| IT | data processing equipment | equipamento de tratamento de dados |
| IT | data processing equipment | instalação de processamento de dados |
| IT | data processing equipment | instalação |
| patents. | data processing equipment | equipamentos para o tratamento da informação |
| lab.law. | data processing equipment operator | operador de máquinas mecanográficas-material clássico |
| IT | data processing facilities | facilidades de tratamento de dados |
| patents. | data processing for others | processamento de dados para terceiros |
| environ. | data processing law | processamento de dados legislação |
| environ. | data processing law | processamento de dados |
| commun., IT | data processing line | linha de transmisão de dados |
| IT, industr. | data processing machine | máquina de processamento da informação |
| patents. | data processing machines | máquinas para tratamento da informação |
| IT, dat.proc. | data processing node | nó de processamento de dados |
| IT | data processing station | estação de processamento de dados |
| IT, tech. | data processing station | estação de trabalho |
| IT, tech. | data processing system | sistema informático |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistemas de processamento de dados |
| environ. | data processing system | sistemas de processamento de dados |
| IT, tech. | data processing system | sistema de processamento de dados |
| law, IT | data processing system security | segurança informática |
| law, IT | data processing system security | segurança do sistema informático |
| IT | data processing system security | segurança do sistema de processamento de dados |
| gen. | data processing systems | sistemas de tratamento de dados |
| IT | data processing terminal | terminal de processamento de dados |
| patents. | data-processing apparatus | aparelhos para o tratamento da informação |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | aparelhos e equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão |
| gen. | data-processing assistant | assistente informático |
| social.sc., IT | data-processing centre | centro de informática |
| IT | data-processing equipment | equipamento informático |
| patents. | data-processing equipment | equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | data-processing equipment and computers | equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| IT | data-processing facilities | instalações de tratamento de dados |
| IT | data-processing facilities | facilidades de tratamento dos dados |
| IT | data-processing inventory | inventário informático |
| environ. | data-processing law | legislação sobre processamento de dados |
| econ. | data-processing law | direito da informática |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | setor "informática" do tratamento da fraude |
| IT | data-processing plan | plano informático |
| patents. | data-processing programs | programas para o tratamento da informação |
| IT | data-processing project proposal | proposta de projeto informático |
| IT | data-processing schedule | plano informático |
| patents. | data-processing services | serviços de tratamento da informação |
| IT | Data-Processing Steering Committee | Comité Diretivo da Informática |
| environ. | data-processing system | sistema de processamento de dados |
| IT | decentralised data processing | processamento de dados descentralizado |
| IT | decentralization in data-processing | descentralização informática |
| IT | decentralized data processing | processamento de dados descentralizado |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica de tratamento da informação |
| IT | digital data processing machine | máquina digital |
| IT | digital data processing system | sistema de processamento de dados digitais |
| IT | digital data processing system | sistema numérico completo de tratamento da informação |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| IT, tech. | distributed data processing | processamento de dados distribuido |
| IT | distributed data-processing architecture | arquitetura informática distribuída |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados |
| IT | electronic data processing | Processamento Eletrónico de Dados |
| IT | electronic data processing | Tratamento Eletrónico de Dados |
| IT | electronic data processing | processamento eletrónico de dados |
| IT | Electronic Data Processing | Tratamento Eletrónico de Dados |
| IT | electronic data processing | processamento electrónico de dados |
| IT | electronic data processing | processamento de dados eletrónico |
| IT | electronic data processing | Tratamento Eletrónico da Informação |
| IT | electronic data processing | Processamento Eletrónico da Informação |
| IMF. | electronic data processing | informática |
| IMF. | electronic data processing | processamento de dados |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | equipamento eletrónico de processamento de dados |
| IT | electronic data processing machine | máquina de tratamento eletrónico de dados |
| IT | electronic data processing system | sistema de tratamento eletrónico de dados |
| patents. | electronic data-processing apparatus | aparelhos electrónicos para o tratamento da informação |
| IT | electronic data-processing facility | sistema informático |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| gen. | environmental data processing | informática do ambiente |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | mercado europeu de terminais de telefone e de processamento de dados |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Associação Europeia de Informática Portuária |
| IT, R&D. | European Scientific Data Processing Centre | Centro Europeu de Tratamento da Informação Científica |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | reflexão de fundo sobre a estratégia informática |
| IT | Global Data Processing System | Sistema Mundial de Tratamento de Dados |
| IT | graphic data processing | processamento de dados gráficos |
| IT | graphic data processing | processamento da informação gráfica |
| IT | graphic data processing | tratamento da informação gráfica |
| patents. | hiring out data-processing equipment | aluguer de equipamento para o tratamento da informação |
| IT | hybrid data processing system | sistema híbrido |
| IT | industrial data processing | processamento de dados para a indústria |
| IT | industrial data processing | processamento industrial de dados |
| IT | industrial data processing | processamento de dados industriais |
| econ. | industrial data processing | informática industrial |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | tratamento integrado |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | processamento integrado |
| IT | Inter-institutional Data-processing Committee | Comité Interinstitucional da Informática |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| patents. | leasing of data-processing installations | aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação |
| econ. | legal data processing | informática jurídica |
| IT | local data-processing department | organização informática local |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| IT | manual data processing | tratamento manual de dados |
| IT | manual data processing | processamento manual de dados |
| stat. | National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing | Instituto Nacional de Estatística, Geografia e Informática |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | máquinas e aparelhos de escritório,máquinas automáticas de tratamento da informação |
| IT | on-line data processing | processamento de dados em linha |
| commun., IT | optical data processing | processamento ótico de dados |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação |
| IT | Parallel Data Processing | Processamento Paralelo de Dados |
| IT | permissibility of data processing | permissibilidade do processamento de dados |
| IT, transp., mater.sc. | processing of personal data | processamento de dados nominativos |
| IT, transp., mater.sc. | processing of personal data | tratamento automatizado de informações nominativas |
| IT | processing of personal data | tratamento de dados pessoais |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | processamento de dados pessoais em nome de terceiros |
| patents. | programming for electronic data processing | programação para tratamento electrónico da informação |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| patents. | programs for data processing software stored on data | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | proteção das pessoas no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais |
| IT | real-time data processing | processamento de dados em tempo real |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| IT, tech. | remote access data processing | teleprocessamento |
| IT, tech. | remote access data processing | processamento remoto |
| commun., IT | remote data processing | teleinformática |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | aluguer de equipamento para o tratamento da informação e |
| IT | scientific data processing | processamento de dados científicos |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados |
| IT | software for processing data | programma informático de gestão de dados |
| IT | specialised data processing | processamento de dados especializados |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Serviço Especializado de Informática Documental |
| IT | specialized data processing | processamento especializado de dados |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |
| IT, earth.sc. | temporary processing data | dado de processamento temporário |
| IT | transactional data processing | processamento de dados transacional |
| law, IT | trans-national data processing | processamento de dados transnacional |
| law, IT | transnational data processing | processamento de dados transnacional |
| IT | working party on data processing | grupo de trabalho "Informática" |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | grupo "Informática Jurídica" |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Grupo da Informática Jurídica |