| Subject | English | Portuguese |
| IT | analogue data processing machine | máquina analógica de tratamento da informação |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática de processamento de dados |
| IT | automatic data processing machine | máquina automática de tratamento da informação |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| IT, industr. | data processing machine | máquina de processamento da informação |
| patents. | data processing machines | máquinas para tratamento da informação |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica |
| IT | digital data processing machine | máquina numérica de tratamento da informação |
| IT | digital data processing machine | máquina digital |
| IT | electronic data processing machine | máquina de tratamento eletrónico de dados |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | máquinas e aparelhos de escritório,máquinas automáticas de tratamento da informação |