| Subject | English | Portuguese |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| gen. | Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas | Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos |
| med. | background data on outbred strains | antecedentes de estirpes não consanguíneas |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação |
| IT, transp. | Community data base on road accidents | banco de dados comunitário sobre acidentes da circulação rodoviária |
| market. | comparative data on prices of services | informação comparativa dos preços dos serviços |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | Grupo de Informática Jurídica do Conselho |
| patents. | data and information recorded on electronic media | dados e informação registados em meios electrónicos |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | dados relativos às unidades de análise do SEC |
| econ. | data on the aggregates in national accounts | dados sobre os agregados da contabilidade nacional |
| environ. | data on the state of the environment | dados sobre a situação do ambiente |
| environ. | data on the state of the environment | estado do ambiente (dados |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | estado do ambiente (dados) |
| IT, chem. | database on corrosion test data | base de dados sobre testes de corrosão |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| transp., tech. | effect of the mounting on the collected data | efeito da montagem sobre os dados recolhidos |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio |
| ed., IT | European data base on higher education | Base de dados europeia sobre o ensino superior |
| IT, agric. | European data-base on compost production and use | base de dados europeia sobre a produção e utilização de produtos de compostagem |
| commer., health. | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries | quadro europeu para a recolha e análise de dados sobre lesões relacionadas com produtos |
| health., pharma. | European network of health data on drug abuse | rede europeia de dados sanitários sobre toxicomania |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Grupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça Penal |
| econ. | on line data service | centro distribuidor de bases de dados |
| IT | on-line data acquisition | aquisição de dados em linha |
| commun., transp., industr. | On-Line Data Interchange | intercâmbio de informação em linha |
| IT, transp., avia. | on-line data interchange | intercâmbio de dados em linha |
| IT | on-line data processing | processamento de dados em linha |
| IT | on-line data service | distribuidor de dados |
| IT | on-line reduction of data | redução em linha de dados |
| IT | on-site data capture | recolha na fonte |
| IT | passing-on of data | difusão dos dados armazenados |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | processamento de dados pessoais em nome de terceiros |
| patents. | programs for data processing software stored on data | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| patents. | programs recorded on data carriers | programas registados em suportes de dados |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| patents. | standard on data to be provided | norma sobre os dados a fornecer |
| mech.eng. | US:helix on datum cylinder | hélice primitiva |
| IT | working party on data processing | grupo de trabalho "Informática" |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | grupo "Informática Jurídica" |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Grupo da Informática Jurídica |