| Subject | English | Portuguese |
| pharma. | bias in the presentation of data | viés de apresentaçao de dados |
| med. | bias in the presentation of data | enviesamento de apresentação de dados |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | dados relativos às unidades de análise do SEC |
| IT | data in coded form | dados sob forma codificada |
| patents. | data in machine-readable form | dados sob uma forma legível por máquina |
| econ. | data on the aggregates in national accounts | dados sobre os agregados da contabilidade nacional |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética |
| comp., MS | data source plug-in | plug-in de origem de dados (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | data writer plug-in | plug-in de escrita de dados (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| IT | decentralization in data-processing | descentralização informática |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | cifragem-decifragem na transferência de dados |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | cifragem-decifragem na transferência de dados |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | mercado europeu de terminais de telefone e de processamento de dados |
| stat., lab.law. | groups included in ESAW data | grupos incluídos nos dados EEAT |
| IT, dat.proc. | input/output management of data in memory | gestão de entrada/saída dos dados em memória |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias |
| IT | machine for transcribing data onto data media in coded form | máquina de registar informações em suporte,sob forma codificada |
| patents. | magnetic data-carriers, in particular floppy disks | suportes de registo magnético, em especial disquetes |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos |
| med. | noise in data | ruído nos dados |
| IT, earth.sc. | operating in data mode | operar em modo dados |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Organização para o intercâmbio de dados por teletransmissão de dados na Europa |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Odette |
| earth.sc. | output imaging data in digital form | saída de dados de imagem em formato digital |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | proteção das pessoas no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados |
| econ. | surveys in which actual data are collected | inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |
| IT | telematic interchange of data between administrations in the Community | intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade |
| IT | transcribing data onto data media in coded form | registar dados em suporte sob forma codificada |