| Subject | English | Portuguese |
| forestr. | bald cypress | cipreste-de-folha-caduca (Taxodium distichum) |
| forestr. | bald cypress | cipreste-calvo (Taxodium distichum) |
| forestr. | common cypress | cedro-bastardo (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | common cypress | cipreste-comum (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | common cypress | cipreste (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | common cypress | cipreste-de-itália (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | common cypress | cipreste-dos-cemitérios (Cupressus sempervirens) |
| environ., nat.res. | cypress family | ciprestes (Cupressaceae) |
| environ., nat.res. | cypress family | ciprestes, zimbros e sabinas (Cupressaceae) |
| nat.sc., agric. | cypress family | cupressáceas (Cupressaceae) |
| forestr. | cypress spurge | maleiteira-folha-de-abeto (Euphorbia cyparissias) |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | cipreste-de-fitzroy (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | cipreste-da-patagónia (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| forestr. | Himalayan cypress | cipreste-do-nepal (Cupressus torulosa) |
| forestr. | Himalayan cypress | cipreste-do-himalaia (Cupressus torulosa) |
| nat.sc., agric. | hinoki cypress | hinoki-cedar (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| nat.sc., agric. | hinoki cypress | japanese cypress (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| nat.sc., agric. | hinoki cypress | japanese cedar (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| nat.sc., agric. | hinoki cypress | hinoki (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| forestr. | Italian cypress | cipreste-comum (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Italian cypress | cipreste-de-itália (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Italian cypress | cipreste-dos-cemitérios (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Italian cypress | cedro-bastardo (Cupressus sempervirens) |
| nat.res., agric. | Italian cypress | cipreste (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| nat.res., forestr. | Lawsons cypress | cedro-branco (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Lawsons cypress | chamaecyparis (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Lawsons cypress | cipreste-de-lawson (Chamaecyparis lawsoniana) |
| forestr. | Mediterranean cypress | cipreste (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mediterranean cypress | cipreste-comum (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mediterranean cypress | cipreste-de-itália (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mediterranean cypress | cedro-bastardo (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mediterranean cypress | cipreste-dos-cemitérios (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mexican cypress | cipreste-do-buçaco (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| forestr. | Mexican cypress | cedro-do-buçaco (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| nat.res. | mock cypress | valverde (Kochia scoparia Schrad., Kochia scoparia) |
| forestr. | Monterey cypress | cipreste-de-monterey (Cupressus macrocarpa) |
| forestr. | Monterey cypress | cipreste-da-califórnia (Cupressus macrocarpa) |
| forestr. | Portuguese cypress | cipreste-do-buçaco (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| forestr. | Portuguese cypress | cedro-do-buçaco (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| forestr. | southern cypress | cipreste-calvo (Taxodium distichum) |
| forestr. | southern cypress | cipreste-de-folha-caduca (Taxodium distichum) |
| forestr. | swamp cypress | cipreste-calvo (Taxodium distichum) |
| forestr. | swamp cypress | cipreste-de-folha-caduca (Taxodium distichum) |