| Subject | English | Portuguese |
| industr., energ.ind. | absorption refrigeration cycle | ciclo frigorífico de absorção |
| industr., energ.ind. | absorption refrigeration cycle | ciclo frigorífico por absorção |
| comp., MS, Braz. | accounting cycle | ciclo contábil (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities) |
| IT | action cycle | ciclo de ação |
| earth.sc., mech.eng. | actual cycle | ciclo real |
| agric. | agricultural cycle | ciclo agrícola |
| nat.sc. | air cycle machine | máquina de ciclo pneumático |
| earth.sc., mech.eng. | air cycle refrigerating machine | máquina frigorífica de ar |
| earth.sc., mech.eng. | air refrigeration cycle | ciclo frigorífico de ar |
| environ. | alimentary cycle | ciclo alimentar |
| earth.sc., el. | Annual Cycle Energy System | sistema energético de ciclo anual |
| social.sc. | annual reporting cycle | fornecimento anual de dados |
| med. | anovulatory cycle | ciclo anovulatório |
| earth.sc. | approach to fuel cycle equilibrium | aproximação do equilíbrio do ciclo de combustão |
| life.sc. | astronomical cycle | ciclo astronomico |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | relé pisca-pisca assimétrico |
| environ. | audit cycle | ciclo de auditoria |
| mech.eng. | automatic work cycle | ciclo automático de trabalho |
| mech.eng. | automatic work cycle | ciclo automático |
| IT | base cycle | ciclo de base |
| IT | basic cycle | ciclo de base |
| comp., MS, Braz. | Basic Cycle | Ciclo Básico (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow. Works best with Level 1 text only) |
| earth.sc. | basic station thermal cycle | ciclo térmico básico da central |
| gen. | bells for bicycles, cycles | campainhas de bicicletas |
| gen. | bells for bicycles, cycles | avisadores sonoros para velocípedes |
| IMF. | bi-cycle | ciclo duplo |
| IMF. | bi-cycle | ciclo duplo de consultas |
| IMF. | bi-cycle | procedimento de consultas em ciclo duplo |
| chem., el. | billing cycle | período de faturação |
| earth.sc., mech.eng. | binary vapour cycle | ciclo a vapor binário |
| environ. | biogeochemical cycle Movement of chemical elements in a circular pathway, from organisms to physical environment, back to organisms. The process is termed a nutrient cycle if the elements concerned are trace elements, which are essential to life. A biogeochemical cycle occurs when vegetation decomposes and minerals are incorporated naturally in the humus for future plant growth | ciclos biogeoquímicos |
| environ. | biogeochemical cycle | ciclos biogeoquímicos |
| life.sc. | biogeochemical cycle | ciclo biogeoquímico |
| health. | biological cycle | ciclo biológico |
| environ. | biological cycle | ciclos biológicos |
| environ. | biological cycle A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms | ciclos biológicos |
| med. | biological cycle of the parasite | ciclo biológico do parasita |
| comp., MS, Braz. | Block Cycle | Ciclo em Blocos (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| IMF. | boom-and-bust cycle | ciclo de expansão e contração |
| IMF. | boom-bust cycle | ciclo econômico |
| IMF. | boom-bust cycle | ciclo conjuntural |
| IMF. | boom-bust cycle | ciclo de expansão e contração |
| earth.sc., mech.eng. | brake turbine air cycle | ciclo de ar com turbina de expansão |
| gen. | brakes for bicycles, cycles | travões de velocípedes |
| gen. | brakes for bicycles, cycles | travões de bicicletas |
| nat.sc. | Brayton cycle engine | motor de ciclo de Brayton |
| fin. | budget cycle | ciclo orçamental |
| comp., MS, Braz. | budget cycle time span | período de tempo do ciclo orçamentário (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| fin. | budgetary cycle | ciclo orçamental |
| comp., MS, Braz. | build cycle | ciclo de compilação (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| gen. | burn-up cycle | ciclo da queima |
| gen. | burn-up cycle | campanha de irradiação |
| fin. | business cycle | conjuntura |
| econ. | business cycle | ciclo conjuntural |
| econ. | business cycle | ciclo económico |
| IMF. | business cycle | ciclo de expansão e contração |
| econ. | business cycle indicators | indicadores de conjuntura |
| IT | byte write cycle time | tempo de ciclo de escrita por byte |
| earth.sc. | capability for fuel cycle flexibility | capacidade de flexibilidade do ciclo de combustível |
| environ. | carbon cycle | ciclo do carbono |
| environ. | carbon cycle | ciclo de carbono |
| environ. | carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | ciclo de carbono |
| med. | cardiac cycle | ciclo cardíaco |
| med. | cardiac cycle | período cardíaco |
| med. | cardiac cycle | atividade cardíaca |
| phys.sc. | Carnot cycle | ciclo de Carnot |
| life.sc. | cell cycle | ciclo de divisão celular |
| life.sc. | cell cycle | ciclo celular |
| life.sc. | cell cycle duration | duração do ciclo celular |
| life.sc. | cell cycle kinetics | cinética do ciclo celular |
| life.sc. | cell cycle length | duração do ciclo celular |
| life.sc. | cell cycle time | duração do ciclo celular |
| med. | cell in the S phase of the cell cycle | célula na fase S do ciclo celular |
| life.sc. | cell-division cycle | ciclo de divisão celular |
| life.sc. | cell-division cycle | ciclo celular |
| telegr. | character cycle | ciclo de carácter |
| el. | 4-character repetition cycle | ciclo de repetição de quatro carateres |
| mater.sc., el. | charge life cycle | ciclo de carga |
| mater.sc., el. | charge/discharge cycle | ciclo carga/descarga hidráulica |
| transp. | children's cycle | bicicleta para criança |
| life.sc. | citric acid cycle | ciclo de Krebs |
| life.sc. | citric acid cycle | ciclo do ácido cítrico |
| environ. | climatic cycle | ciclo climático |
| phys.sc., mech.eng. | closed cycle | ciclo termodinâmico |
| phys.sc., mech.eng. | closed cycle | ciclo fechado |
| mech.eng. | closed cycle | circuito fechado |
| chem., el. | closed-cycle process | ciclo fechado |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema do reator em circuito fechado |
| coal., met. | coking cycle | tempo de cozimento |
| coal., met. | coking cycle | duração de cozimento |
| energ.ind. | combined-cycle gas turbine | turbina a gás de ciclo combinado |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine | turbina a gás de circuito combinado |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine generator | turbina a gás de circuito combinado |
| el. | combined-cycle power plant | central combinando turbina a vapor e turbina a gás |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | centrais combinadas |
| environ. | combined cycle-power station | centrais combinadas |
| environ. | combined-cycle power station | central elétrica de circuito combinado |
| energ.ind. | combined cycle power station | central de energia de ciclo combinado |
| gen. | commercial fuel cycle | ciclo comercial do combustível |
| med. | complete spermatogenic cycle | ciclo espermatogénico completo |
| earth.sc., mech.eng. | compression refrigeration cycle | ciclo frigorífico de compressão |
| transp. | conditioning driving cycle | ciclo de condução de condicionamento |
| transp. | conditioning-driving cycle | ciclo de condução de condicionamento |
| IMF. | consultation cycle | ciclo de consultas |
| gen. | continuous charge and discharge cycle | ciclo contínuo de carga e descarga |
| comp., MS, Braz. | Continuous Cycle | Ciclo Contínuo (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| comp., MS, Braz. | conversion cycle | ciclo de conversão (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | rendimento do ciclo de bombagem de uma central de acumulação |
| earth.sc. | core cycle | ciclo de irradiação |
| earth.sc. | core cycle | ciclo do núcleo |
| earth.sc. | core cycle | campanha de irradiação |
| med. | Cori cycle | ciclo de Cori |
| comp., MS, Braz. | CPU cycle | ciclo da CPU (The time required for the CPU to perform the simplest instruction, such as fetching the contents of a register or performing a no-operation instruction (NOP)) |
| gen. | cure cycle | ciclo de cura |
| agric. | cutting cycle | rotação |
| econ. | cycle and motorcycle industry | velocípedes e motociclos |
| IT | cycle availability | disponibilidade do ciclo |
| law, transp., environ. | cycle beating | contornamento do ciclo de ensaio |
| gen. | cycle bells | campainhas de velocípedes |
| gen. | cycle bells | campainhas de bicicletas |
| gen. | cycle bells | avisadores sonoros para velocípedes |
| chem., el. | cycle billing | faturação periódica |
| industr., construct. | cycle brake cable sheathing | bainha de travão de velocípede |
| gen. | cycle brakes | travões para velocípedes bicicletas, etc. |
| gen. | cycle brakes | travões de velocípedes |
| gen. | cycle brakes | travões de bicicletas |
| gen. | cycle cars | velocípedes a motor |
| gen. | cycle chains | correntes para velocípedes |
| comp., MS | cycle chart | gráfico de ciclos (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| nat.sc., agric. | cycle control | controlo do ciclo |
| comp., MS, Braz. | cycle definition | definição do ciclo (Essentially, a template used to create cycle instances. Any edits to the cycle definition are applied to every subsequently-created cycle instance that is based on that cycle definition) |
| railw., sec.sys. | cycle duration | tempo de anúncio |
| energ.ind. | cycle efficiency | rendimento do ciclo |
| comp., MS, Braz. | cycle end date | data de término do ciclo (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| comp., MS, Braz. | cycle end date | data final do ciclo (The final date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| gen. | cycle frames | quadros de velocípedes |
| gen. | cycle frames | quadros de bicicletas |
| gen. | cycle handle bars | guiadores de velocípedes |
| gen. | cycle handle bars | guiadores de bicicletas |
| energ.ind., industr. | cycle heat | calor industrial |
| gen. | cycle hubs | cunhos de rodas de velocípedes |
| law | cycle insurance | seguro de bicicletas |
| industr., construct. | cycle length | comprimento do ciclo |
| gen. | cycle lights | lanternas para bicicletas |
| el. | cycle loss | perda de ciclo |
| comp., MS, Braz. | Cycle Matrix | Matriz de Ciclo (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| earth.sc. | cycle/min | ciclo |
| earth.sc. | cycle/min | Hz |
| gen. | cycle mudguards | guarda-lamas para velocípedes |
| earth.sc. | cycle of fluctuation | ciclo freático |
| earth.sc. | cycle of fluctuation | ciclo de flutuação |
| med. | cycle of infection | ciclo infeccioso |
| econ. | cycle of innovation | ciclo de inovação |
| stat., el. | cycle of operation | ciclo de funcionamento |
| el., mech. | cycle of connector operation | ciclo de operação de um conector |
| el.mach. | cycle of operation | ciclo de funcionamento |
| el. | cycle of operation of a thermal time delay switch | ciclo de funcionamento de um interruptor de atraso térmico |
| nat.sc. | cycle of propagation | ciclo de multiplicação |
| life.sc. | cycle of the piezometric surface fluctuation | ciclo da flutuação da superfície piezométrica |
| hobby, transp., environ. | cycle path | via para ciclistas |
| hobby, transp. | cycle path | pista de cicloturismo |
| environ. | cycle path | pista de ciclistas |
| environ. | cycle path | caminhos para ciclistas |
| environ. | cycle path Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles | caminhos para ciclistas |
| hobby, transp., environ. | cycle path | pista para ciclistas |
| el. | cycle propagation time | tempo de propagação dos ciclos |
| gen. | cycle pumps | bombas de velocípedes |
| gen. | cycle pumps | bombas de bicicletas |
| PSP | cycle-related failure rate | taxa de falhas relativa ao ciclo |
| PSP | cycle-related mean operating time between failures | MTBFc |
| PSP | cycle-related mean operating time between failures | tempo médio de boa operação relativo ao ciclo |
| hobby | cycle ride route | itinerário de circuito ciclista |
| gen. | cycle rims | jantes de velocípedes |
| gen. | cycle rims | jantes de bicicletas |
| gen. | cycle saddles | selins de velocípedes |
| gen. | cycle saddles | selins de bicicletas |
| gen. | cycle spokes | raios de velocípedes |
| gen. | cycle spokes | raios de bicicletas |
| gen. | cycle stands | suportes de pé para velocípedes |
| IT | cycle stealing | roubo de ciclo |
| IT, el. | cycle-stealing | roubo de ciclo |
| gen. | cycle stretch-out | prolongamento do ciclo |
| gen. | cycle stretch-out | alongamento do ciclo |
| law | cycle theft insurance | seguro contra furtos de bicicletas |
| industr., construct., chem. | cycle time | tempo de inversão |
| comp., MS, Braz. | cycle time | tempo de ciclo (The time taken to complete an activity) |
| IT, tech. | cycle time | tempo de ciclo |
| el. | cycle time | duração de um ciclo |
| industr., construct., chem. | cycle time | ciclo de inversão |
| gen. | cycle tires tyres | pneumáticos de velocípedes |
| gen. | cycle tires tyres | bandagens para velocípedes |
| gen. | cycle tires tyres | bandagens pneumáticas para bicicletas |
| tech., industr., construct. | cycle to and fro | ciclo do movimento ascendente-descendente |
| hobby, transp. | cycle track | pista de cicloturismo |
| econ. | cycle track | pista para ciclistas |
| hobby, transp., environ. | cycle track | via para ciclistas |
| IT | data cycle time | tempo de ciclo de dados |
| IT | data cycle time | tempo do ciclo de dados |
| IT | data cycle time | duração do ciclo de dados |
| comp., MS, Braz. | database development life cycle | ciclo de vida do desenvolvimento de banco de dados (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| chem. | decontamination cycle | ciclo de descontaminação |
| earth.sc., mech.eng. | defrosting cycle | período de descongelação |
| nat.sc., agric. | density cycle | gestão de recursos naturais |
| econ., mater.sc. | design to life cycle cost | desenho incluindo custo ciclo de vida |
| nat.sc., transp. | diesel cycle engine air independent system | sistema independente de uma alimentação de ar que utilizem motores de ciclo "diesel" |
| gen. | direct cycle | ciclo direto |
| gen. | direct-cycle | de ciclo direto |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | sistema de circulação natural em circuito direto |
| gen. | direct-cycle plant | instalação de circuito direto |
| gen. | direct-cycle plant | central de circuito direto |
| gen. | direct cycle reactor | reator de ciclo direto |
| gen. | direct-cycle reactor system | sistema do reator com circuito direto |
| gen. | disaster cycle | ciclo de catástrofe |
| econ. | downturn in the business cycle | retardamento da conjuntura |
| transp., tech. | driving cycle | ciclo de condução |
| gen. | dual cycle | ciclo misto |
| gen. | dual cycle arrangement | sistema de ciclo misto direto mais indireto |
| gen. | dual cycle arrangement | arranjo de ciclo misto direto mais indireto |
| gen. | dual cycle boiling water reactor | reator de água em ebulição com ciclo misto |
| gen. | dual cycle load following characteristic | característica de seguimento de carga do ciclo misto |
| gen. | dual cycle plant | central de cilo misto |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema do reator de ciclo misto |
| gen. | dual cycle reactor system | esquema de ciclo misto |
| gen. | dual cycle scheme | sistema do reator de ciclo misto |
| gen. | dual cycle scheme | esquema de ciclo misto |
| gen. | dual cycle system | sistema de ciclo misto |
| piez. | duty cycle | simetria |
| tech. | duty cycle | ciclo de operação |
| earth.sc., met. | duty cycle | duração relativa dos impulsos |
| piez. | duty cycle | razão da gama de separação |
| el.mach. | duty cycle | ciclo de serviço |
| fin. | economic cycle | conjuntura |
| econ. | economic cycle | ciclo conjuntural |
| IMF. | economic cycle | ciclo de expansão e contração |
| econ. | economic cycle | ciclo económico |
| coal. | efficiency of combined cycle power generation | rendimento energético da geração em ciclo combinado |
| el. | efficiency of conversion of the energy cycle | eficiência de conversão do ciclo de energia |
| earth.sc., mech.eng. | ejector cycle refrigeration system | sistema frigorífico por injeção de vapor |
| ed. | elementary cycle | ensino primário |
| energ.ind. | energy cycle | ciclo da energia |
| tech., mater.sc. | environmental cycle | ciclo ambiental |
| earth.sc. | equilibrium cycle | ciclo de equilíbrio |
| crim.law. | EU policy cycle for organised and serious international crime | ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada |
| environ. | European Reference Life Cycle Database | Sistema Europeu de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida |
| nat.sc. | European steady state cycle | ciclo europeu de estado estacionário |
| nat.sc. | European steady state cycle | ciclo estável |
| nat.sc. | European steady state cycle test | ciclo europeu de estado estacionário |
| nat.sc. | European steady state cycle test | ciclo estável |
| nat.sc. | European transient cycle | ciclo transiente europeu |
| nat.sc. | European transient cycle test | ciclo transiente europeu |
| earth.sc., mech.eng. | expander cycle | ciclo com trabalho exterior |
| comp., MS, Braz. | expenditure cycle | ciclo de despesas (A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| fin. | expiration cycle | ciclo de vencimentos |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | ciclo extraurbano |
| nat.sc., transp., industr. | extra-urban cycle | ciclo extraurbano |
| transp. | extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern | ciclo extraurbano composto de uma sequência-padrão de condução |
| transp. | extra-urban driving cycle | ciclo de condução extraurbana |
| industr., construct., chem. | fast cycle control | regulação por trem de ondas |
| industr., construct., chem. | fast cycle control | regulação por ciclo rápido |
| agric. | felling cycle | rotação |
| energ.ind. | fluidised bed combined cycle coal combustion | combustão do carvão em leito fluidificado e ciclo misto ou combinado |
| environ. | food cycle | ciclo alimentar |
| gen. | frames for bicycles, cycles | quadros de bicicletas |
| nucl.phys. | fuel cycle | ciclo de combustível nuclear |
| earth.sc. | fuel cycle equilibrium | equilíbrio do ciclo combustível |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | fuel cycle facility | instalação do ciclo de combustível nuclear |
| econ., fin. | full business cycle | ciclo de atividade completo |
| tech., el. | full-cycle average-leakage test | ensaio de fuga média num ciclo completo |
| tech., el. | full-cycle average-voltage-drop test | ensaio de queda de tensão média num ciclo completo |
| tech., el. | full cycle commitment | ensaio de fuga média num ciclo completo |
| el., mech. | full cycle crimp mechanism | mecanismo de engaste de ciclo completo |
| life.sc. | germ cell cycle | ciclo germinal |
| life.sc. | germ cell cycle | ciclo de células germinativas |
| med. | global carbon cycle | ciclo global do carbono |
| pharma. | Gonodotrophic cycle | Ciclo gonadotrófico |
| med. | gonodotrophic cycle | ciclo gonadotrófico |
| mech.eng., el. | gravimetric loop binary cycle | ciclo termogravimétrico |
| mech.eng., el. | gravimetric loop cycle | ciclo termogravimétrico |
| life.sc. | gravitational cycle of the sun | ciclo de gravitação do Sol |
| life.sc., agric. | growing cycle | ciclo vegetativo |
| life.sc., agric. | growth cycle | ciclo vegetativo |
| work.fl., el. | half-cycle transductor | transdutor magnético de semiperíodo |
| el. | half-cycle transductor | transductor magnético de semiperíodo |
| gen. | handle bars for bicycles, cycles | guiadores de bicicletas |
| med. | heart cycle | período cardíaco |
| med. | heart cycle | ciclo cardíaco |
| industr. | heat-treatment cycle curve | diagrama de tratamento térmico |
| mater.sc., met. | high cycle fatigue | fadiga por número elevado de ciclos |
| comp., MS, Braz. | human capital management cycle | ciclo de gerenciamento de capital humano (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| chem., el. | hybrid cycle | ciclo híbrido |
| mater.sc., el. | hydration/dehydration cycle | ciclo hidratação/desidratação |
| environ. | hydrologic cycle The movement of water between the oceans, ground surface and atmosphere by evaporation, precipitation and the activity of living organisms, as one of the mayor biogeochemical cycles. Each day water evaporates from the oceans and is carried in the air from the sea over the land, which receives it as precipitation, and finally returns from the land to the sea through rivers, thus completing the cycle | ciclos hidrológicos |
| environ. | hydrologic cycle | ciclos hidrológicos |
| life.sc., environ. | hydrologic cycle | ciclo hidrológico |
| environ. | hydrological cycle | ciclo hidrológico |
| environ. | hydrological cycle | ciclo da água |
| econ., agric. | income cycle | periodicidade das receitas florestais |
| life.sc. | index cycle | ciclo de índice |
| gen. | indirect-cycle reactor system | sistema de reator com circuito indireto |
| industr. | industry cycle | ciclo industrial |
| gen. | integrated approach to project cycle management | abordagem integrada do ciclo de gestão dos projetos |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | tecnologia de ciclo combinado de gaseificação integrada |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | ciclo combinado com gaseificação integrada |
| IT | internal cycle time | tempo de ciclo interno |
| IT | internal cycle time | duração de ciclo interno |
| energ.ind., nucl.phys. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | Avaliação Internacional do Ciclo do Combustível Nuclear |
| med. | iodine cycle | ciclo do iodo |
| chem., el. | iron-sulphur cycle | ciclo óxido de ferro/enxofre |
| industr., construct., chem. | kiln cycle | duração da campanha do forno |
| industr., construct., chem. | kiln cycle | duração do aquecimento |
| industr., construct., chem. | kiln cycle | ciclo de um forno de aquecimento |
| life.sc. | Krebs cycle | ciclo do ácido cítrico |
| life.sc. | Krebs cycle | ciclo de Krebs |
| environ. | lethal change in the life cycle | alterações letais no ciclo de vida |
| environ. | lethal change in the life cycle | alteração letal no ciclo vital |
| environ. | life cycle The phases, changes, or stages through which an organism passes throughout its lifetime | ciclos de vida |
| commer. | life cycle | ciclo de vida |
| patents. | life cycle assessment | avaliação do ciclo de vida |
| econ., market. | life cycle cost | custo de ciclo de vida |
| econ., account. | life cycle cost | custo do ciclo de vida |
| reliabil. | life cycle costing | avaliação do custo do ciclo de vida |
| comp., MS, Braz. | life cycle model | modelo de ciclo de vida (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement) |
| ecol. | life cycle phase | etapas do ciclo de vida |
| ecol. | life cycle stage | etapas do ciclo de vida |
| environ. | Life Cycle Thinking | conceito de ciclo de vida |
| environ. | life-cycle thinking | conceito de ciclo de vida |
| patents. | life cycle thinking | avaliação de ciclo de vida |
| nat.sc. | long growth cycle | ciclo vegetativo longo |
| econ. | long wave cycle | ciclo longo |
| econ. | long wave cycle | ciclo de Kondratieff |
| tech., mater.sc. | low cycle fatigue | fadiga a baixo número de ciclos |
| gen. | low-cycle fatigue effects | efeitos de fadiga de largo período |
| met. | low cycle fatigue test | ensaio à fadiga de largo período |
| nat.sc. | Low Cycle Fatigue Testing | ensaio de duração da fadiga em ciclo lento |
| gen. | low duty cycle | ciclo pouco intensivo |
| econ. | lowest point of the price cycle | ponto baixo no ciclo dos preços |
| gen. | management of the end of cycle | gestão do fim do ciclo |
| mater.sc. | manual cycle | ciclo manual |
| fin. | market cycle | ciclo de mercado |
| environ. | material life cycle | ciclo de vida dos materiais |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | ciclo de vida dos materiais |
| life.sc. | meteorological cycle | ciclo meteorológico |
| environ., chem. | 13-mode test cycle | ciclo de ensaio de 13 modos |
| chem. | molding cycle | ciclo de moldação |
| law | motor cycle insurance | seguro de veículos a motor |
| chem. | moulding cycle | ciclo de moldação |
| comp., MS, Braz. | Multidirectional Cycle | Ciclo Multidirecional (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events that can occur in any direction) |
| earth.sc. | neutron cycle | ciclo neutrónico |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Drive Cycle | novo ciclo de condução europeu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Driving Cycle | novo ciclo de condução europeu |
| environ. | nitrogen cycle The complex set of processes by which crops acquire the large amount of nitrogen they need to make proteins, nucleic acids and other biochemicals of which they are composed, and how the nitrogen returns to the atmosphere | ciclo do azoto |
| life.sc., agric. | nitrogen cycle | ciclo do azoto |
| nat.sc. | nitrogen cycle bacterium | bactéria do ciclo do nitrogénio |
| nat.sc. | nitrogen cycle bacterium | bactéria do ciclo do azoto |
| comp., MS, Braz. | Nondirectional Cycle | Ciclo Não Direcional (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Each shape has the same level of importance. Works well when direction does not need to be indicated) |
| environ. | nuclear fuel cycle center | agrupamento do ciclo de combustível nuclear |
| environ. | nuclear fuel cycle center | agregado do ciclo de combustível nuclear |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | nuclear fuel cycle facility | instalação do ciclo de combustível nuclear |
| environ. | nutrient cycle | ciclos de nutrientes |
| environ. | nutrient cycle | ciclo dos nutrientes |
| environ. | nutrient cycle A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of these | ciclos de nutrientes |
| life.sc., nat.res. | oestrous cycle | ciclo éstrico |
| life.sc., nat.res. | oestrous cycle | ciclo sexual |
| earth.sc., mech.eng. | off-cycle defrosting | descongelação periódica natural |
| earth.sc., el. | open cycle | ciclo aberto |
| environ. | open cycle cooling technique | técnica de refrigeração/arrefecimento em ciclo aberto |
| chem., el. | open cycle process | ciclo aberto termoquímico |
| chem., el. | open cycle process | ciclo aberto |
| industr., construct. | operating cycle | ciclo de trabalho |
| account. | operating cycle | ciclo operacional |
| el.tract. | operating cycle of a cell or battery | ciclo de utilização de um acumulador |
| tech., mater.sc. | operational cycle | ciclo operacional |
| IT | page write cycle time | tempo de ciclo de escrita por página |
| econ. | peak of business cycle | período de alta conjuntura |
| med. | phage lytic cycle | ciclo lítico de um fago |
| earth.sc. | phreatic cycle | ciclo de flutuação |
| earth.sc. | phreatic cycle | ciclo freático |
| gen. | plutonium fuel cycle facility | instalação do ciclo de combustível relacionada com o plutónio |
| environ., industr. | pre-conditioning cycle | pré-condicionamento |
| transp., ecol. | preconditioning driving cycle | ciclo de condução de pré-condicionamento |
| industr., construct. | pressing cycle speed | velocidade de prensagem |
| mech.eng. | primary cycle variation | variação cíclica |
| environ. | product life cycle | ciclo de vida de um produto |
| environ. | product life cycle | ciclo de vida dos produtos |
| environ. | product life cycle A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal | ciclo de vida dos produtos |
| econ. | Project Cycle Management | Gestão do Ciclo dos Projetos |
| comp., MS, Braz. | project life cycle | ciclo de vida do projeto (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| earth.sc., met. | pulse cycle time | período de repetição |
| earth.sc., met. | pulse cycle time | período |
| gen. | pumps for bicycles, cycles | bombas de bicicletas |
| chem., el. | purge cycle | limpeza |
| earth.sc. | quaternary climatic cycle | ciclo climático quaternário |
| comp., MS, Braz. | Radial Cycle | Ciclo Radial (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea. Emphasizes both information in the center circle and how information in the outer ring of circles contributes to the central idea. The first Level 1 line of text corresponds to the central circle, and its Level 2 text corresponds to the outer ring of circles. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| energ.ind., el. | Rankine organic cycles | ciclo orgânico Rankine |
| IT | read cycle time | tempo de ciclo de leitura |
| IT | read cycle time | tempo de ciclo de escrita |
| IT | read write cycle time | tempo de ciclo de leitura/escrita |
| life.sc. | recovery cycle | ciclo de recuperação |
| med. | redox cycle | ciclo redox |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration cycle | ciclo frigorífico |
| earth.sc., mech.eng. | regenerative air cycle system | sistema com ciclo de regeneração |
| PSP | repeat cycle relay | relé pisca-pisca |
| earth.sc., el. | repeat cycle timer | temporizador eletromecânico |
| tech., mater.sc. | repeated load cycle | ciclo repetido de carga |
| commun. | request cycle | ciclo RQ |
| commun. | response cycle | ciclo BQ |
| comp., MS, Braz. | revenue cycle | ciclo de receita (A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| earth.sc., mech.eng. | reverse cycle | ciclo inverso |
| earth.sc., mech.eng. | reverse cycle defrosting | descongelação por inversão de ciclo |
| mater.sc. | reversed load cycle | ciclo de carga invertido |
| earth.sc., mech.eng. | reversible cycle | ciclo reversível |
| coal., met. | reversing semi-cycle | período de inversão |
| life.sc. | revision cycle | círculo de revisão |
| gen. | rims for wheels of bicycles, cycles | jantes de bicicletas |
| life.sc. | runoff cycle | ciclo de escoamento superficial |
| comp., MS, Braz. | Segmented Cycle | Ciclo Segmentado (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| gen. | self-sufficient equilibrium thorium cycle | ciclo de tório autossuficiente no equilíbrio |
| mater.sc. | semi-automatic cycle | ciclo semiautomático |
| el. | short-cycle energies | energias renováveis por ciclos curtos |
| econ. | short-term business cycle | ciclo conjuntural |
| econ. | short-term business cycle | ciclo económico |
| mech.eng., el. | single-stage flash cycle | ciclo a expansão simples |
| comp., MS, Braz. | Six Sigma DMAIC Cycle | Ciclo DMAIC do Seis Sigma (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle) |
| comp., MS | Six Sigma DMAIC Cycle | Ciclo DMAIC Six Sigma (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle) |
| IT | software development cycle | ciclo de desenvolvimento do suporte lógico |
| nucl.phys. | software life cycle | ciclo de vida do logicial |
| nat.sc. | solar cycle | ciclo de atividade solar |
| radio | solar cycle | ciclo de actividade solar |
| life.sc., el. | solar cycle dependence | dependência do ciclo solar |
| life.sc., el. | solar cycle variation of scintillation | variação da cintilação com o ciclo de atividade solar |
| gen. | spokes for bicycles, cycles | raios de bicicletas |
| earth.sc., mech.eng. | standard rating cycle | ciclo de referência |
| gen. | stands for bicycles, cycles | suportes de pé para bicicletas |
| med. | stationary one-wheeled cycle | bicicleta fixa com uma roda somente |
| el. | steam jet refrigeration cycle | ciclo frigorífico de ejeção de vapor |
| earth.sc., mech.eng. | steam jet refrigeration cycle | ciclo frigorífico por injeção de vapor |
| el. | steam jet refrigeration cycle | ciclo frigorífico de ejeção |
| phys.sc., mech.eng. | stirling cycle | ciclo de Stirling |
| industr. | Stirling cycle engine | motor de ciclo Stirling |
| life.sc. | storage cycle | ciclo de armazenamento |
| IT | storage cycle time | duração do ciclo de memória |
| industr., construct. | strand twist per half cycle | torção do fio por meio ciclo |
| gen. | Strategic Planning and Programming Cycle | ciclo de planeamento estratégico e programação |
| tech., mater.sc. | stress cycle | ciclo de solicitações |
| environ., chem. | sulfur cycle | ciclo de enxofre |
| environ., chem. | sulphur cycle | ciclo de enxofre |
| nat.sc. | sunspot cycle | ciclo de atividade solar |
| nat.sc. | sunspot cycle | ciclo da atividade solar |
| el. | supercritical cycle | ciclo supercrítico |
| el. | supercritical-steam cycle | ciclo de vapor supercrítico |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | relé pisca-pisca simétrico |
| IT | systems development life cycle | ciclo de desenvolvimento do suporte lógico |
| telegr. | testing repetition cycle | ciclo de repetição verificado |
| comp., MS, Braz. | Text Cycle | Ciclo de Texto (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only) |
| met. | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle | tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura |
| chem., el. | thermochemical cycle | ciclo termoquímico |
| phys.sc., mech.eng. | thermodynamic cycle | ciclo fechado |
| phys.sc., mech.eng. | thermodynamic cycle | ciclo termodinâmico |
| el. | thermodynamic gas cycle | ciclo termodinâmico a gás |
| mech.eng., el. | thermogravimetric cycle | ciclo termogravimétrico |
| agric. | thinning cycle | ciclo/periodicidade dum desbaste |
| environ., chem. | thirteen-mode test cycle | ciclo de ensaio de 13 modos |
| fin., scient. | time cycle | ciclo temporal |
| gen. | tires for bicycles, cycles | bandagens para velocípedes |
| gen. | tires for bicycles, cycles | bandagens pneumáticas para bicicletas |
| hobby | Tour of the Community Cycle Race | volta à Comunidade em bicicleta |
| econ. | trade cycle | ciclo económico |
| IMF. | trade cycle | ciclo de expansão e contração |
| econ. | trade cycle | ciclo conjuntural |
| stat. | trend-cycle | ciclo com tendência |
| stat. | trend-cycle data | dados de tendência cíclica |
| stat. | trend-cycle data | dados com tendência cíclica |
| life.sc. | tricarboxylic acid cycle | ciclo de Krebs |
| life.sc. | tricarboxylic acid cycle | ciclo do ácido cítrico |
| econ. | trough of business cycle | período de baixa conjuntura |
| econ. | trough of business cycle | fase depressionária de um ciclo conjuntural |
| mech.eng., el. | two-stage flash cycle | ciclo a dupla expansão |
| gen. | tyres for bicycles, cycles | bandagens para velocípedes |
| gen. | tyres for bicycles, cycles | bandagens pneumáticas para bicicletas |
| nat.sc., transp., industr. | urban cycle | ciclo urbano |
| transp. | urban driving cycle | ciclo de condução urbana |
| nat.sc., transp., industr. | Urban Duty Cycle | ciclo urbano |
| el. | vapour jet refrigeration cycle | ciclo frigorífico de ejeção de vapor |
| earth.sc., mech.eng. | vapour jet refrigeration cycle | ciclo frigorífico por injeção de vapor |
| el. | vapour jet refrigeration cycle | ciclo frigorífico de ejeção |
| environ. | water cycle | ciclo hidrológico |
| environ. | water cycle | ciclo da água |
| met. | weld cycle time | duração do ciclo de soldadura |
| met. | weld cycle time for repetitive welding | duração do ciclo de trabalho |
| met. | welding cycle time | duração do ciclo de soldadura |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | ciclo de trabalho |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | ciclo com trabalho exterior |
| lab.law. | work cycle time | tempo do ciclo de trabalho |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | ciclo com trabalho exterior |
| earth.sc., mech.eng. | working cycle | ciclo de trabalho |
| gen. | World Harmonised Stationary Cycle | ciclo de condução em estado estacionário harmonizado a nível mundial |
| IT | write cycle time | tempo de ciclo de escrita |
| IT | write cycle time | tempo de ciclo de leitura |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | período de exposição de um tubo de raios X |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | período de carga |