| Subject | English | Portuguese |
| nat.res., agric. | bitter cucumber | coloquíntida (Citrullus colocynthis) |
| nat.sc., agric. | bitter cucumber | melão-de-são-caetano (Momordica charantia) |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | cogombro (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | pepino (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric. | cucumber harvester | colhedor de pepinos |
| nat.res., agric. | cucumber horned melon | kiwano (Cucumis metuliferus) |
| agric. | cucumber not grown under glass | pepino não produzido em estufa |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | broca dos frutos das curcubitáceas (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | broca das hastes (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.res. | Japanese sea cucumber | holotúria-japonesa (Stichopus japonicus (Selenka)) |
| fish.farm. | sea cucumber | holotúria |
| nat.res. | sea cucumber | pepino-do-mar (Holothuria fuscogilva) |
| nat.res. | sea cucumber | holotúria (Holothuria fuscogilva) |
| nat.res. | sea cucumbers | pepinos do mar (Cucumaria spp., Holothuriidae) |
| nat.sc., agric. | serpentine cucumber | melão-serpentino (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | snake cucumber | melão-serpentino (Cucumis flexuosus) |
| nat.res., agric. | squirting cucumber | pepino-de-são-gregório (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |