| Subject | English | Portuguese |
| accum. | battery crate | cesto de baterias |
| agric., met. | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | jaulas ou boxes para touros e estalas de cobrição em estrutura tubular de aço |
| agric. | calf crate | compartimento para vitelo |
| agric. | calf crate | pezebre individual para vitelo |
| agric. | calf crate | viteleiro |
| agric. | calf crate | bezerreiro |
| agric. | cattle crate | instalação de tratamento de gado |
| agric. | cattle crate | instalação para tratamento de bovinos |
| agric. | cattle crate | estábulo de tratamento de gado |
| mech.eng. | closed shipping crate | engradado fechado para transporte de combustível fresco ou novo |
| agric., mater.sc. | crate conveyor | transportador de grades |
| mater.sc., mech.eng. | crate frame | grade |
| agric., mater.sc. | crate washer | máquina de lavar grades |
| agric., mater.sc. | crate washer | lavadora de grades |
| agric., mater.sc. | crate washing | lavagem de grades |
| industr., construct. | crate with slatted sides and open tops | grade |
| agric. | crated calf | vitelo em jaula |
| agric. | dispatch crate | gaiola de expedição |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | difusor |
| agric. | farrowing crate | gaiola de parto |
| nat.res., agric. | farrowing crate | cela para maternidade |
| agric. | farrowing crate | compartimento de parto |
| IT, mater.sc. | filled crate inspector | inspetor automático de grades cheias |
| market., mater.sc. | folding crate | embalagem planificável |
| agric. | holding crate | gaiola de retenção |
| el. | interlocked in an egg crate fashion | interligados em forma de antiga embalagem de ovos |
| el. | interlocked in an egg crate fashion | grelha |
| agric. | machine to pack into crates | máquina para encaixotar |
| mater.sc., mech.eng. | open crate | grade aberta |
| mater.sc., mech.eng. | open crate | caixa aberta |
| met. | pickling crate | cesta de decapagem |
| mater.sc., industr., construct. | plywood crate | caixa em contraplacado |
| transp., mil., grnd.forc., anim.husb. | poultry crate | caixa |
| agric. | service crate | posto de cobrição |
| mater.sc., mech.eng. | sheathed crate | caixa forrada |
| agric. | sow crate | jaula da porca |
| gen. | strapping appliance for crates | aparelho destinado a pôr cintas em embalagens |
| agric. | transport crate for large fowls | caixas de transporte para aves grandes |
| mater.sc. | wire-bound crate | caixa de madeira reforçada |
| mater.sc. | wire-bound crate | grade reforçada |
| mater.sc. | wire-bound crate | caixa armada |
| mater.sc., industr., construct. | wooden crate | grade de madeira |
| mater.sc., industr., construct. | wooden crate | caixa de madeira |