| Subject | English | Portuguese |
| commun., IT | amplitude-corrected echo | eco corrigido em amplitude |
| el. | amplitude-and phase-corrected echo | eco corrigido em amplitude e fase |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | sistema de correção automática de erros para sinais telegráficos |
| commun., IT | binary error correcting code | código binário corretor de erros |
| commun. | burst error-correcting code | código de correção de rajadas de erros |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Inventário de Schengen |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Inventário de recomendações e melhores práticas para a correcta aplicação do acervo de Schengen |
| agric. | cell fill correcting device | tremonha com corretor |
| commun. | compositor engaged in correcting | corretor tipográfico |
| fin. | correct execution of orders | execução correta das ordens |
| el., sec.sys. | correct operation of protection | funcionamento correcto de uma protecção |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | funcionamento correcto de uma protecção |
| IT | correct rate | valor correto da cadência |
| commun., el. | corrected bearing | azimute corrigido |
| tech., chem. | corrected density | massa volúmica corrigida |
| commun. | corrected edition | edição corrigida |
| el. | corrected effective output of a heat engine | potência efetiva corrigida de um motor térmico |
| earth.sc. | corrected effective temperature | temperatura efetiva corrigida |
| el. | corrected equivalent resistance error | erro de resistência equivalente corrigido |
| life.sc., construct. | corrected flow | caudal regulado |
| industr., construct. | corrected grain leather | flor corrigida |
| math. | corrected moment | momento corrigido |
| health. | corrected noise level | nível sonoro corrigido |
| math. | corrected probit | probite corrigido |
| stat. | corrected probit | probito corrigido (bra) |
| stat. | corrected probit | probit corrigido |
| stat. | corrected probit | probabilidade normal corrigida |
| math. | corrected probit | probite de trabalho |
| math., Braz. | corrected probit | probito de trabalho |
| math., Braz. | corrected probit | probito corrigido |
| tel. | corrected reference equivalent | equivalente de referência corrigido |
| fin. | corrected return | declaração de substituição |
| med. | corrected transposition of great vessels | transposição corrigida dos grandes vasos |
| agric. | corrected volume | volume real |
| fin. | correcting budgetary imbalances | correção dos desequilíbrios orçamentais |
| gen. | correcting fluids office requisites | líquidos corretores artigos de escritório |
| gen. | correcting ink heliography | tintas para corrigir heliografia |
| health. | correcting lenses | lentes corretoras |
| gen. | correcting lenses optics | lentes corretoras ótica |
| industr., construct. | correcting plate | chapa talhada numa das faces |
| IT, el. | correcting range | margem de correção |
| commun. | correcting signal | sinal de correção |
| commun. | correcting signal | sinal de correção de sincronismo |
| IT | correcting single bit errors | corrigir os erros de 1 bit |
| med. | correcting spectacles | óculos para correção |
| industr., construct. | correcting stem | tige de correção |
| tech., mech.eng. | correcting variable | variável reguladora |
| med., pharma. | to deliver the corrected gene in vivo | administração in vivo de gene corrigido |
| fin. | ecu correcting factor | fator de correção do ecu |
| commun., IT | error-correcting code | código corretor de erros |
| commun., IT | error-correcting code | código de correção automática de erros |
| commun., IT | error-correcting code | código de correção de erros |
| IT | error correcting code | código de correção de erros |
| IT | error correcting code | código corretor de erros |
| commun., IT | error-correcting procedure | procedimento de correção de erros |
| commun., IT | error-correcting system | sistema de correção de erros |
| commun. | error-correcting telegraph code | código telegráfico corretor de erros |
| fin. | to establish that the revenue is booked to the correct budget item | verificar a exatidão da imputação orçamental |
| fin. | to establish that the revenue is booked to the correct budget item | atestar a exatidão da imputação orçamental |
| agric. | fat corrected milk | leite retificado em gordura |
| commun. | forward error-correcting code | código de correção de erro sem canal de retorno |
| antenn. | lens-corrected horn antenna | corneta de lente correctora |
| econ., fin. | moderate assumption corrected for tax effect | hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal |
| el. | multi-error correcting code | código corretor de erros múltiplos |
| med. | non-corrected transposition of great vessels | transposição dos grandes vasos |
| commun. | phase-corrected horn | corneta de correção de fase |
| IT | pulse correcting device | dispositivo de correção de impulsos |
| commun., IT | scanning-corrected antenna | antena de correção por varrimento |
| IT | self-correcting code | código autocorretor |
| fin. | system for correcting budgetary imbalances | sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais |
| met. | the loads shall be correct to within + of-0, 1 % | as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1% |
| fin. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | em correlação com o regime de subvenções aplicado no Reino Unido |
| econ. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | a restituição será corrigida pela incidência da diferença entre os direitos aduaneiros |
| el., acoust. | tone-corrected perceived noise level | nível de ruído apercebido corrigido para os sons puros |
| earth.sc., environ. | tone corrected perceived noise level | nível de ruído percebido com correção de tom |
| comp., MS, Braz. | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de usuário |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de utilizador |
| gen. | Wind Corrected Munition Dispenser | dispersor de munições segundo o vento |
| environ., chem. | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced | se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica |