| Subject | English | Portuguese |
| life.sc. | adjustment of coordinates | compensação das coordenadas |
| scient., life.sc. | angular coordinates | coordenadas angulares |
| life.sc. | apparent coordinates | coordenadas aparentes |
| scient., life.sc. | axis of coordinates | eixo de coordenadas |
| life.sc. | barycentric coordinates | coordenadas baricêntricas |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordenadas do perfil de uma calote insuflada |
| scient. | Cartesian coordinates | coordenadas cartesianas |
| math. | Cartesian coordinates of a point pl | coordenadas cartesianas de um ponto |
| life.sc. | celestial coordinates | coordenadas celestes |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | coordenadas de célula |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordenadas cromáticas |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordenadas de cromatismo |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordenadas de cromaticidade |
| light. | chromaticity coordinates | coordenadas tricromáticas |
| IT | circular cylindrical coordinates | coordenadas cilíndricas circulares |
| comp., MS, Braz. | client coordinate | coordenada de cliente (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin) |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | transformação de coordenadas |
| life.sc. | conversion of coordinates | conversão de coordenadas |
| comp., MS, Braz. | coordinate pair | par de coordenadas (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points) |
| comp., MS, Braz. | coordinate system | sistema de coordenadas (In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector)) |
| IT | cylindrical coordinate system | coordenadas cilíndricas |
| life.sc. | ecliptic coordinates | coordenadas eclípticas |
| life.sc. | equatorial coordinates | coordenadas equatoriais |
| IT, dat.proc. | field coordinates | coordenadas de um campo |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | plano fundamental de coordenadas sesféricas |
| life.sc. | Gaussian coordinates | coordenadas de Gauss |
| nat.sc. | Gauss-Krüger coordinates | coordenadas de Gauss-Kruger |
| phys. | generalized coordinate | coordenada generalizada |
| life.sc. | geocentric coordinates | coordenadas geocêntricas |
| life.sc. | geodetic coordinates | coordenadas geodésicas |
| life.sc. | geodetic parallel coordinates | coordenadas paralelas geodésicas |
| life.sc. | geodetic polar coordinates | coordenadas polares geodésicas |
| life.sc. | geographical coordinates | coordenadas geográficas |
| scient., construct. | global coordinates | referencial global |
| scient., construct. | global coordinates | referencial geral |
| hobby, scient. | gore coordinates | coordenadas do gomo |
| IT, dat.proc. | graphic coordinates | coordenadas gráficas |
| life.sc. | grid coordinates | coordenadas retangulares |
| life.sc. | heliocentric coordinates | coordenadas heliocêntricas |
| life.sc. | horizontal coordinates | coordenadas horizontais |
| life.sc. | isothermal coordinates | coordenadas isotérmicas |
| gen. | laminate coordinates | coordenadas do laminado |
| scient., construct. | local coordinates | referencial local |
| earth.sc. | magnetic coordinates | coordenadas magnéticas |
| life.sc. | mean coordinates | coordenadas médias |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | posição média de um astro |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | coordenadas médias de um corpo celeste |
| econ. | Member States shall coordinate their respective economic policies | os Estados-Membros coordenarão as respetivas políticas económicas |
| life.sc. | natural coordinates | coordenadas naturais |
| scient., life.sc. | parallel coordinates | coordenadas paralelas |
| scient., life.sc. | plane coordinates | coordenadas planas |
| IT, dat.proc. | pointer coordinates | coordenadas de apontador |
| math. | principal coordinates analysis | análise de coordenadas principais |
| IT | screen coordinates | coordenadas de ecrã |
| life.sc. | sheet corner coordinates | limite definido pelas coordenadas |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordenadas delimitadoras no papel |
| life.sc. | Soldner coordinates | coordenadas de Soldner |
| scient., life.sc. | space coordinates | coordenadas espaciais |
| life.sc. | space polar coordinates | coordenadas polares espaciais |
| scient., life.sc. | spatial coordinates | coordenadas espaciais |
| light. | spectral chromaticity coordinates | coordenadas tricromáticas espectrais |
| scient. | spherical coordinate | coordenada esférica |
| scient. | spherical coordinate system | coordenadas esféricas |
| life.sc. | standard coordinates | coordenadas padrão |
| IT | standardised coordinates | coordenadas normalizadas |
| life.sc. | stereographic coordinates | coordenadas estereográficas |
| life.sc. | surface computation by means of coordinates | cálculo de uma superfície através de coordenadas |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | levantamento sobre a forma de coordenadas retangulares ou polares |
| life.sc. | topocentric coordinates | coordenadas topocêntricas |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | transformação de coordenadas |
| life.sc. | transformation of coordinates | conversão de coordenadas |
| nat.sc. | transverse Mercator coordinates | coordenadas de Gauss-Kruger |
| scient., life.sc. | tridimensional coordinates | coordenadas espaciais |
| life.sc. | true coordinates | coordenadas reais |
| life.sc. | UTM coordinates | coordenadas UTM |
| commun. | V H coordinates | coordenadas V H |
| IT, dat.proc. | window coordinates | coordenadas de janela |