| Subject | English | Portuguese |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental |
| gen. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | programa Phare |
| life.sc. | adjustment of coordinates | compensação das coordenadas |
| scient., life.sc. | angular coordinates | coordenadas angulares |
| life.sc. | apparent coordinates | coordenadas aparentes |
| econ., polit., loc.name. | Assistance for Coordinated Rural Development | Assistência ao desenvolvimento rural coordenado |
| scient., life.sc. | axis of coordinates | eixo de coordenadas |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordenadas do perfil de uma calote insuflada |
| scient. | Cartesian coordinates | coordenadas cartesianas |
| life.sc. | celestial coordinates | coordenadas celestes |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | coordenadas de célula |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordenadas de cromatismo |
| gen. | common and coordinated policies and measures | políticas e medidas comuns e coordenadas |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | transformação de coordenadas |
| life.sc. | conversion of coordinates | conversão de coordenadas |
| environ. | Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands | Iniciativa sobre as Zonas Húmidas Mediterrânicas |
| transp., avia. | coordinated airport | aeroporto coordenado |
| social.sc., health. | Coordinated Anti-Poverty Project | Projeto de Coordenação contra a Pobreza |
| fin. | coordinated application of interest rates | evolução coordenada das taxas de juro |
| account. | coordinated audit | auditoria articulada |
| law, fin. | coordinated auditing | auditoria articulada |
| gen. | coordinated development of computerised administrative procedures | Desenvolvimento Coordenado dos Processos Administrativos Informatizados |
| IT | Coordinated Development of computerized administrative procedures | Projeto CD |
| IT | Coordinated Development of computerized administrative procedures | Desenvolvimento Coordenado dos Procedimentos Administrativos Informatizados |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | desenvolvimento coordenado dos investimentos no domínio nuclear |
| transp. | coordinated discount fare | tarifa combinada com desconto |
| social.sc., lab.law. | coordinated employment strategy | estratégia coordenada em matéria de emprego |
| transp. | coordinated fare | tarifa combinada |
| fin., IT | coordinated field | domínio coordenado |
| IMF. | coordinated intramarginal intervention | intervenção intramarginal |
| mech.eng. | coordinated miller-borer jig boring machine | broca-fresadora em coordenadas |
| el. | coordinated net transmission capacity | capacidade líquida coordenada de transporte |
| IMF. | Coordinated Portfolio Investment Survey | Inquérito Coordenado sobre Investimentos de Carteira |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios |
| food.ind. | coordinated programme of inspections | programa coordenado de controlos |
| fin. | coordinated reduction of tariffs | redução coordenada dos direitos aduaneiros |
| tax. | coordinated tax examination | exame fiscal coordenado |
| commun. | coordinated trials program | programa coordenado de ensaios |
| commun. | coordinated trials programme | programa coordenado de ensaios |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | tempo universal coordenado |
| comp., MS, Braz. | Coordinated Universal Time | Tempo Universal Coordenado (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | hora zulu |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | Hora Universal Coordenada (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Diretiva 91/287/CEE do Conselho relativa à banda de frequência a designar para a introdução coordenada de telecomunicações digitais europeias sem fios DECTna Comunidade |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas |
| transp. | coördinated control traffic signals | semáforos de comando coordenado |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | decisão de coordenar um aeroporto |
| life.sc. | ecliptic coordinates | coordenadas eclípticas |
| lab.law. | employees organized on a coordinated basis | assalariados constituídos em coordenação |
| life.sc. | equatorial coordinates | coordenadas equatoriais |
| nat.sc. | Experimental Coordinated Project | Projeto Coordenado Experimental |
| IT, dat.proc. | field coordinates | coordenadas de um campo |
| transp. | fully coordinated airport | aeroporto inteiramente coordenado |
| life.sc. | Gaussian coordinates | coordenadas de Gauss |
| nat.sc. | Gauss-Krüger coordinates | coordenadas de Gauss-Kruger |
| scient., construct. | global coordinates | referencial global |
| scient., construct. | global coordinates | referencial geral |
| hobby, scient. | gore coordinates | coordenadas do gomo |
| IT, dat.proc. | graphic coordinates | coordenadas gráficas |
| life.sc. | grid coordinates | coordenadas retangulares |
| life.sc. | horizontal coordinates | coordenadas horizontais |
| econ. | integrated and coordinated programme | programa integrado e coordenado |
| commun., IT | inter-PBX coordinated station numbering plan | numeração de estações coordenada entre PBX |
| life.sc. | isothermal coordinates | coordenadas isotérmicas |
| gen. | laminate coordinates | coordenadas do laminado |
| scient., construct. | local coordinates | referencial local |
| life.sc. | mean coordinates | coordenadas médias |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | posição média de um astro |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | coordenadas médias de um corpo celeste |
| life.sc. | natural coordinates | coordenadas naturais |
| scient., life.sc. | parallel coordinates | coordenadas paralelas |
| transp., avia. | period during which an airport is coordinated | período de coordenação num aeroporto |
| scient., life.sc. | plane coordinates | coordenadas planas |
| IT, dat.proc. | pointer coordinates | coordenadas de apontador |
| math. | principal coordinates analysis | análise de coordenadas principais |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | desenvolvimento coordenado dos procedimentos administrativos informatizados |
| IT | screen coordinates | coordenadas de ecrã |
| life.sc. | sheet corner coordinates | limite definido pelas coordenadas |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordenadas delimitadoras no papel |
| life.sc. | Soldner coordinates | coordenadas de Soldner |
| scient., life.sc. | space coordinates | coordenadas espaciais |
| life.sc. | space polar coordinates | coordenadas polares espaciais |
| scient., life.sc. | spatial coordinates | coordenadas espaciais |
| life.sc. | standard coordinates | coordenadas padrão |
| IT | standardised coordinates | coordenadas normalizadas |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | levantamento sobre a forma de coordenadas retangulares ou polares |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | transformação de coordenadas |
| life.sc. | transformation of coordinates | conversão de coordenadas |
| nat.sc. | transverse Mercator coordinates | coordenadas de Gauss-Kruger |
| scient., life.sc. | tridimensional coordinates | coordenadas espaciais |
| life.sc. | true coordinates | coordenadas reais |
| industr. | Universal Coordinated Time | hora universal coordenada |
| geogr. | universal coordinated time | Tempo Universal Coordenado |
| industr. | Universal Coordinated Time | Tempo Universal Coordenado |
| industr. | universal time coordinated | Tempo Universal Coordenado |
| industr. | universal time coordinated | hora universal coordenada |
| life.sc. | UTM coordinates | coordenadas UTM |
| commun. | V H coordinates | coordenadas V H |
| IT, dat.proc. | window coordinates | coordenadas de janela |