| Subject | English | Portuguese |
| med. | angiotensin converting enzyme | enzima de conversão da angiotensina |
| gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | transformação de dotações em lugares |
| gen. | to convert appropriations into posts | transformação de dotações em lugares |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade |
| IT | convert Gray-to-binary | conversão de Gray-binário |
| law | to convert into a partnership | transformar em sociedade |
| fin. | to convert into gold francs | converter em francos-ouro |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | converter os haveres em divisas de países terceiros |
| comp., MS, Braz. | Convert to Motion Path | Converter em Trajetória de Animação (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| comp., MS, Braz. | Convert to Path | Converter em Caminho (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| comp., MS, Braz. | Convert to Shape | Converter em Forma (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| transp. | converted coach | carruagem transformada |
| pharma. | converted "ex-concertation" applications | requerimentos "ex-concertação" convertidos |
| fin., polit. | converted products | produtos transformados |
| agric. | converted rice | arroz convertido ou tratado |
| nat.sc. | converted wood | madeira fendida |
| agric. | converting dairy herds to beef production | reconversão leite/carne |
| met. | converting furnace | forno de cementação |
| met. | converting furnace | convertidor |
| gen. | converting industrial regions in decline | reconversão das regiões industriais em declínio |
| law | converting liabilities into equity capital | conversão de dívidas em capital social |
| fin. | currency converted into gold francs | moeda convertida em ouro |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais |
| gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Máquinas para as Indústrias Gráficas e do Papel |
| earth.sc. | image converted tube | tubo transformador de imagens |
| health., chem. | interleukin-1 converting enzyme | enzima conversora da IL-1 beta |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| law, fin. | option to convert shares | opção de conversão de ações |
| gen. | paper converting | fabricação de artigos de papel |
| met. | processed converted foil | folha de alumínio transformada |
| met. | surface converting | têmpera superficial |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | navio destinado a tornar potável a água do mar |