| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avançado de guiamento e controlo de movimentos no solo |
| mech.eng. | control surface | superfície de controlo |
| astronaut., transp. | control surface | superfície de comando |
| transp. | control surface angle | ângulo de superfície de controlo |
| transp. | control surface balancing weight | contrapeso de superfície de comando |
| IT, transp. | control surface damping signal | sinal de amortecimento da superfície de controlo |
| mech.eng. | control surface deflection | deflexão da superfície de controlo |
| commun., transp. | control surface drive | comando da superfície de controlo |
| earth.sc., transp. | control surface efficiency | eficiência do leme |
| mech.eng. | control surface flutter | vibração da superfície de controlo |
| transp., mater.sc. | control surface frequency | frequência intercetora de jato |
| transp. | control surface hinge | articulação de controlo |
| mech.eng. | control surface horn | avisador da superfície de comando |
| earth.sc., el. | control surface light | projetor de superfície de comando |
| mech.eng. | control surface locking | bloqueamento dos comandos |
| mech.eng. | control surface locking | bloqueamento antirrajada |
| IT, transp. | control surface position indicator | indicador da posição da superfície de controlo |
| transp. | control surface rib | nervura de superfície de comando |
| mech.eng. | control surface sensitivity | sensibilidade de superfície de controlo |
| transp. | control surface slot | entalhe da superfície |
| earth.sc., transp. | control surface torque | binário da superfície de controlo |
| mech.eng. | control surface uncontrolled motion | movimento incontrolado da superfície de controlo |
| commun. | flight control surface monitoring comparator | comparador de vigilância dos comandos de voo |
| earth.sc., transp. | mean chord of the control surface | corda média da superfície de controlo |
| mech.eng. | mechanical control surface | comandos mecânicos |
| transp. | secondary control surfaces | superfícies de controlo secundário |
| mech.eng. | surface control gust lock | bloqueamento dos comandos |
| mech.eng. | surface control gust lock | bloqueamento antirrajada |
| el. | surface-reaction control | controlo da reação superficial |
| nat.sc. | thrust vector control surface | superfície de controlo do vetor de potência |