Terms containing continuous

Subject	English	Portuguese
econ.	a continuous and balanced expansion	uma expansão económica contínua e equilibrada
earth.sc.	acceleration of a continuous plasma beam	aceleração de um feixe contínuo de plasma
gen.	active unit for continuous vitrification	unidade ativa de vitrificação contínua
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	nível sonoro contínuo equivalente ponderado A
met.	belt-wheel type continuous caster	lingotagem mecânica contínua sobre tapetes rolantes
met.	belt-wheel type continuous caster	fundição mecânica contínua sobre tapetes rolantes
met.	bent strand continuous casting machine	lingotagem mecânica contínua vertical com rodízios
met.	bent strand continuous casting machine	fundição mecânica contínua vertical com rodízios
el.	bitstream/continuous-calibration	calibração contínua por corrente de bits
met.	bow-type continuous casting machine	lingotagem mecânica contínua em molde curvo
met.	bow-type continuous casting machine	fundição mecânica contínua em molde curvo
industr.	bulked continuous filament	fio de filamento contínuo voluminoso
industr.	bulked continuous filament	fibra de filamento contínuo voluminoso
agric., chem.	by-pass operation with continuous refeeding	operação de passagem secundária com realimentação contínua
environ., chem.	cell for continuous measurement	célula de medida contínua
comp., MS	cluster continuous replication	replicação contínua em cluster (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service)
fin.	continuous access to a quota	acesso continuo ao contingente
IT, chem., el.	continuous action	ação contínua
agric.	continuous action atomizer	pulverizador manual
agric.	continuous action atomizer	pulverizador de comando manual
environ.	continuous air monitor	monitor atmosférico contínnuo
health.	continuous ambulatory peritoneal dialysis	diálise peritoneal contínua e ambulatória
med.	continuous ambulatory peritoneal dialysis	Diálise peritoneal contínua e ambulatória
environ., chem.	continuous analyzer	analisador contínuo
met.	continuous annealing	recozimento contínuo
met.	continuous annealing furnace	forno de cozimento contínuo
met.	continuous annealing furnace	forno de recozimento contínuo
met.	continuous annealing line	forno contínuo de recozimento de bandas largas
met.	continuous annealing line	linha de recozimento contínuo
earth.sc.	continuous arc	arco contínuo
agric.	continuous area	superfície contínua
comp., MS, Braz.	Continuous Arrow Process	Processo Contínuo em Seta (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape)
gen.	continuous assessment	avaliação contínua
chem.	continuous atmospheric Stord	tratamento em contínuo à pressão atmosféricaStord
chem.	continuous atmospheric Stork Duke	tratamento em contínuo à pressão atmosfericaStork Duke
IT	continuous available in-core readings	possibilidade de leitura contínua no interior do núcleo
scient.	continuous beating sine wave method	método das ondas sinusoidais em batimento contínuo
IT, el.	continuous belt furnace	forno de correia continua
met.	continuous billet reheating furnace	forno contínuo de recozimento de biletes
comp., MS, Braz.	Continuous Block Process	Processo Contínuo em Blocos (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text)
met.	continuous bloom caster	vazamento contínuo de lingotes blooms
tech.	continuous boron analyser	analisador contínuo de boro
agric., construct.	continuous bushing	cortina longitudinal de galhos
el.	continuous-calibration	calibração contínua
forestr.	continuous canopy	cobertura máxima com eventual sobreposição de copos
chem., el.	continuous carbonization	destilação contínua
industr.	continuous cast slab mould	lingoteira de vazamento contínuo de brames
met.	continuous caster for square billets	vazamento contínuo para biletes quadradas
environ., industr.	continuous casting	vazamento contínuo
industr., construct., met.	continuous casting	moldação por vazamento em contínuo
tech., met.	continuous casting	vazagem contínua
environ., industr.	continuous casting operation	vazamento contínuo
met.	continuous casting operator	operador de fundição contínua
industr.	continuous casting plant	instalação de vazamento contínuo
met.	continuous casting process	processo do vazamento contínuo
met.	continuous casting to paired rolls	vazamento contínuo entre rolos geminados
gen.	continuous charge and discharge cycle	ciclo contínuo de carga e descarga
met.	continuous charging of preheated scrap	carregamento contínuo de sucatas pré-aquecidas
med.	continuous clasp	agrafos contínuos
el.	continuous coiling	enrolamento contínuo
IT, el.	continuous collector current	corrente coletor contínua
commun.	continuous colour sequence	sequência contínua de cor
el.	continuous compelled signaling	sinalização de sequência contínua obrigatória
el.	continuous compelled signalling	sinalização de sequência contínua obrigatória
construct.	continuous concrete footing	apoio contínuo de betão
met.	continuous continuous casting	vazamento em série ou sequencial
el.tract.	continuous control	regulação contínua
IT	continuous control movement	movimento contínuo
el.	continuous controlled squelch system	sistema silenciador controlado por tonalidades
industr., construct.	continuous cooking	cozimento em contínuo
industr., construct.	continuous cooking	cozimento contínuo
met.	continuous cooling transformation curve	curva de transformação por arrefecimento contínuo
industr.	continuous cooling transformation diagram	diagrama de arrefecimento contínuo
comp., MS, Braz.	continuous crawl	rastreamento contínuo (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source)
comp., MS	continuous crawl	atualização contínua dos resultados (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source)
polit., crim.law.	continuous crime	crime contínuo
polit., crim.law.	continuous crime	crime permanente
cables	continuous cross-bonding	permutação contínua
health., nat.sc.	continuous cultivation	cultura contínua
med.	continuous culture	cultura contínua
health.	continuous culture method	método de cultura contínua
industr., construct.	continuous cure	vulcanização contínua
energ.ind.	continuous current-carrying capacity	correntepermanenteadmissível
el.	continuous curve characteristic	característica contínua
work.fl., IT	continuous cybernetic control of freight traffic	gestão cibernética contínua do tráfego de mercadorias
comp., MS, Braz.	Continuous Cycle	Ciclo Contínuo (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only)
pharma.	continuous data	variável continua
stat.	continuous data	variável contínua
stat.	continuous data	dados contínuos
gen.	continuous demand	procura contínua
met.	continuous desludging	remoção contínua de lamas
met., el.	continuous desludging	purga contínua
railw., sec.sys.	continuous detection	controlo permanente
industr., construct.	continuous diffuser	lavador-difusor contínuo
industr., construct.	continuous diffuser	difusor contínuo
el.	continuous discharge	descarga contínua
environ.	continuous dispersal	dispersão contínua
IT, dat.proc.	continuous display	visualização contínua
IT, dat.proc.	continuous display	desenrolamento contínuo
gen.	continuous distribution	distribuição contínua
el.	continuous disturbance	ruído contínuo
el.	continuous disturbance	perturbação contínua
industr., construct., met.	continuous drawing process	estiramento contínuo
agric., food.ind.	continuous drinking trough	bebedouro contínuo
med.	continuous drip	alimentação por gota-a-gota contínuo
med.	continuous drip feeding	alimentação por gota-a-gota contínuo
industr., construct., chem.	continuous dryer	secador contínuo
agric.	continuous drying	secagem contínua
agric., industr., construct.	continuous drying kiln	câmara de secagem contínua
agric.	continuous drying-plant	secador contínuo
stat., el.	continuous duty	serviço contínuo
therm.energ.	continuous duty laser	laser de funcionamento contínuo
tech., industr., construct.	continuous dyeing machine for yarns	máquina de tingimento em contínuo para fios
el.	continuous electrode	elétrodo contínuo
therm.energ.	continuous electrode	eléctrodo contínuo
therm.energ.	continuous electrode water heater	aquecedor de eléctrodos contínuo
phys.sc., tech.	continuous engine power	potência contínua do motor
med.	continuous erection	priapismo
gen.	continuous erection	erecção anormal e persistente
health.	continuous exposure	exposição contínua
agric.	continuous extraction	extração contínua
telegr.	continuous facsimile receiver	receptor de telecópia de desfilamento contínuo
auto.ctrl.	continuous feedback control	controlo contínuo
agric.	continuous feeder	manjedoura automática
health.	continuous fermentation	fermentação contínua
industr., construct., chem.	continuous fibre forming	formação contínua de fibra
chem.	continuous filament mat	manta de fibra
industr.	continuous-filament yarn	fio de filamento
met.	continuous finishing train	trem acabador contínuo
industr., construct., chem.	continuous firing tank	forno de aquecimento contínuo
IT, el.	continuous floating action	ação flutuante contínua
el.	continuous flow	fluxo contínuo
earth.sc., mech.eng.	continuous flow	escoamento contínuo
agric.	continuous flow drier	secador contínuo
agric., construct.	continuous-flow irrigation	irrigação de escoamento contínuo
earth.sc.	continuous flow of liquid	líquido de débito contínuo
agric., mech.eng.	continuous flow pump	bomba de circulação interna contínua
met.	continuous flow test	ensaio com circulação
construct.	continuous footing in concrete	apoio contínuo de betão
forestr.	continuous forest	floresta contínua
comp., MS, Braz.	continuous form	formulário contínuo (A form that displays more than one record on the screen in Form view)
IT, dat.proc.	continuous form feed	avanço contínuo de papel
industr., construct., chem.	continuous forming	formação contínua de fibra
IT	continuous forms	papel contínuo
IT, tech.	continuous forms	formulário contínuo
agric., mech.eng.	continuous freeze-drying	liofilização contínua
gen.	continuous fuel replacement	substituição contínua do combustível
met.	continuous furnace	forno de passagem
met.	continuous furnace	forno contínuo
met.	continuous galvanizing	galvanização em contínuo
energ.ind.	continuous gas	gás não convencional
energ.ind.	continuous gas	gás natural não convencional
gen.	continuous girth weld	soldadura contínua com cinta
gen.	continuous girth weld	soldadura contínua com fita
gen.	continuous girth weld	soldadura de virola em contínuo
gen.	continuous girth weld	soldadura circunferencial contínua
industr., construct., chem.	continuous glass fibre	filamentos de vidro contínuos
industr., construct., chem.	continuous glass fibre	fibras de vidro contínuas
industr., construct.	continuous glass filament	filamento contínuo de vidro
industr., construct., chem.	continuous glass filament	tecido misto de filamentos de fibra de vidro contínuos e filamentos de fibra curta avolumados
industr., construct.	continuous glass filament	fibra contínua de vidro
industr., construct., chem.	continuous glass filament woven fabric	tecido de fio trançado de filamentos de fibra de vidro contínuos
industr., construct., met.	continuous glass filament yarn	fio contínuo de fibra de vidro
industr., construct., chem.	continuous glass filaments	filamentos de vidro contínuos
industr., construct., chem.	continuous glass filaments	fibras de vidro contínuas
industr., construct., met.	continuous glass yarn	fio contínuo de fibra de vidro
chem.	continuous gluing	encolagem em contínuo
el., sec.sys.	continuous grade of release	grau de libertação contínua
agric.	continuous grazing	pastoreio contínuo
agric.	continuous grazing	pastoreio ao longo de todo o ano
industr., construct., met.	continuous grinder and polisher	retificadora e polidora contínua
agric.	continuous ice cream freezer	congelador contínuo de sorvete
IT, transp.	continuous inductive ATC system	controlo automático contínuo da marcha dos comboios
IT, transp.	continuous inductive automatic train control system	controlo automático contínuo da marcha dos comboios
stat., scient.	continuous inquiry	inquérito contínuo
gen.	continuous in-situ regeneration	regeneração contínua in situ
gen.	continuous inspection	inspeção contínua
earth.sc.	continuous ionisation chamber	câmara de ionização de corrente
earth.sc.	continuous ionization chamber	câmara de ionização de corrente
IT	continuous isochronous transmission	transmissão isócrona contínua
fin.	continuous issue	emissão contínua
met.	continuous kiln	forno de passagem
met.	continuous kiln	forno contínuo
agric., industr., construct.	continuous kiln	câmara de secagem contínua
chem.	continuous laminator ICI	estratificado em forma de sanduíche
tech.	continuous line recorder	gravador de traço contínuo
met.	continuous linear porosity	porosidade perfurante
environ.	continuous load	poluição contínua
el.	continuous load	carga contínua
environ.	continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx	poluição contínua
agric., tech.	continuous-load digester	digestor contínuo
industr., construct.	continuous loose bundle of fibres	cordão
tech., industr., construct.	continuous machine for extruding and drawing and twisting	extrusora-estiradora-retorcedor
tech., industr., construct.	continuous machine for spinning and slashing and twisting	extrusora-estiradora-retorcedor
tech., industr., construct.	continuous machine for staple fibre in tow	extrusora de cabo de filamentos
tech., industr., construct.	continuous machine for washing in rope form	máquina de lavar à corda em contínuo
agric.	continuous malting	maltagem em contínuo
agric.	continuous malting	maltagem em automático
life.sc.	continuous management of the storage space	controlo contínuo da capacidade de armazenamento
econ.	continuous maximum rating	capacidade máxima em funcionamento permanente
econ.	continuous maximum rating	capacidade máxima em funcionamento contínuo
stat.	continuous measurement	medição contínua
met.	continuous microhardness measurement	medição contínua da microdureza
agric.	continuous milk sterilizer	esterilizador contínuo de leite
tech., industr., construct.	continuous milling machine	pisoadora em contínuo
coal.	continuous mining	exploração contínua de minas
commun.	continuous mode	modo contínuo
commun.	continuous mode	modo burst
IT, dat.proc.	continuous-mode printing	impressão em papel contínuo
met.	continuous monitoring of gas permeation	controlo contínuo da passagem dos gases
gen.	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil	controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo
stat., health.	Continuous Mortality Investigation Bureau	Gabinete de Investigação Contínua da Mortalidade
IT, industr., construct.	continuous motion relay	relé de marcha contínua
cultur.	continuous motion shutter	obturador animado de movimento contínuo
el.	continuous muffle furnace	forno contínuo de mufla
stat., tech.	continuous multi-level sampling plan	plano de amostragem contínua a vários níveis
law, lab.law.	continuous night work	trabalho noturno em turnos permanentes
law, lab.law.	continuous night work	trabalho noturno contínuo
law, lab.law.	continuous nights	trabalho noturno em turnos permanentes
law, lab.law.	continuous nights	trabalho noturno contínuo
el.	continuous noise	ruído contínuo
el.	continuous noise	perturbação contínua
tech., industr., construct.	continuous open width washing machine	máquina de lavar ao largo em contínuo
el.	continuous operating conditions	regime permanente
el.	continuous operating temperature	temperatura contínua de funcionamento
el.	continuous operating temperature	temperatura contínua de utilização
el., sec.sys.	Continuous Operating Temperature	temperatura de operação contínua
el., sec.sys.	Continuous Operating Temperature of the compound	temperatura de operação contínua de um composto
stat., el.	continuous operation	serviço contínuo
IT	continuous optical servo technology	tecnologia de servoposicionamento ótico
met.	continuous or batch heat treatment	tratamento térmico contínuo ou descontínuo
earth.sc.	continuous oscillation	oscilação permanente
earth.sc.	continuous oscillation	oscilação contínua
chem.	continuous oxygen analyzer	analisador contínuo de oxigénio
mater.sc.	continuous package	embalado em banda contínua
commun.	continuous pagination	paginação contínua
IT, life.sc.	continuous paper	papel contínuo
industr., construct.	continuous particle mat	camada contínua de partículas
el.	continuous passage annealing furnace	forno de recozimento de passagem contínua
met.	continuous patenting	patentagem contínua
gen.	continuous path control CP	controlo de percurso contínuo
IT	continuous path control of motion	controlo contínuo
agric.	continuous peeler	descascador de frutas de funcionamento contínuo
el.	continuous phase PSK transmission	transmissão PSK de fase contínua
comp., MS, Braz.	Continuous Picture List	Lista Contínua com Imagens (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures)
industr., construct., met.	continuous polisher	máquina de polimento contínuo
math.	continuous population	população contínua
met.	continuous porosity	porosidade perfurante
agric.	continuous preparation of substrates	preparação contínua do composto
industr., construct.	continuous pressing process	prensagem contínua
chem.	continuous pressure modified Carver-Greenfield	tratamento em contínuo sob pressãoCarver-Greenfield modificado
med.	continuous pressure breathing	respiração sob pressão contínua
math.	continuous probability law	lei de probabilidade contínua
math.	continuous process	processo contínuo
agric.	continuous processor	processador contínuo
econ.	continuous production	produção contínua
econ., IT	continuous production	trabalho em cadeia
gen.	continuous production	regime de funcionamento contínuo
chem.	continuous production of foam slabstock	produção contínua de espuma
chem.	continuous production of foam slabstock	poliuretanos
met.	continuous pusher type heating furnace	forno contínuo de impulsão
met.	continuous pusher-type furnace	forno contínuo de impulsão
met.	continuous radiant tube type bright annealing furnace	forno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
life.sc.	continuous radio time signals	sinais horários contínuos
el.	continuous random noise	ruído aleatório contínuo
math.	continuous random variable	variável aleatória contínua
agric.	continuous range	pastoreio contínuo
agric.	continuous range	pastoreio ao longo de todo o ano
el.	continuous rated current	corrente contínua nominal
el.	continuous rated current	corrente permanente atribuída
transf.	continuous rated current	corrente permanente estipulada
el.	continuous rated torque	binário contínuo nominal
el.tract.	continuous rating	características em regime contínuo
tech.	continuous rating	regime permanente
tech.	continuous rating	funcionamento contínuo
el.	continuous receiver	recetor contínuo
industr., construct., met.	continuous recirculation lehr	arca de recozimento com recirculação
el.	continuous recording	gravação contínua
stat.	continuous recording	registo contínuo
gen.	continuous refuelling	recarga contínua
gen.	continuous refuelling	reabastecimento de combustível em contínuo
pharma., mech.eng., el.	continuous rendering system	sistema de fusão contínua
social.sc.	Continuous Reporting System on Migration	Sistema de Observação Permanente das Migrações
gen.	continuous repositioning	reposição contínua
chem.	continuous ribbon	tira contínua
industr., construct.	continuous ring threading machine	tear de fiar contínuo de anéis
industr., construct.	continuous roaring	mecha contínua
mater.sc., industr., construct.	continuous roll labels	etiquetas em rolo contínuo
chem.	continuous roller welding	soldadura em rotação
met.	continuous rolling mill	laminador contínuo
met.	continuous rolling mill	trem de laminador contínuo
forestr.	continuous rotation	rotaçăo contínua
environ.	continuous sampling	recolha contínua de amostras
stat., tech.	continuous sampling plan	plano de amostragem contínua
math.	continuous sampling plans	planos de amostragem contínuos
met.	continuous sand mixer	misturador contínuo
nat.sc., transp.	continuous satellite-tracking system	sistema de localização por satélite
nat.sc., transp.	continuous satellite-tracking system	sistema de localização contínua por satélite
met.	continuous scrap smelting	fusão contínua de sucatas
IT, dat.proc.	continuous scrolling	visualização contínua
IT, dat.proc.	continuous scrolling	desenrolamento contínuo
agric.	continuous seed dresser	aparelho de tratamento contínuo
el.	continuous service	condições de serviço contínuo
accum.	continuous service test	ensaio de serviço contínuo
IMF.	continuous session IMF, Executive Board	sessão permanente
industr., construct., chem.	continuous sheet manufacture	fabricação contínua de chapa de vidro
law, lab.law.	continuous shift work	trabalho de turnos rotativos
law, lab.law.	continuous shift work	trabalho de turnos contínuos
telecom.	continuous signal	sinal contínuo
environ.	continuous signal	indicação contínua
commun., transp.	continuous signalling	sinalização contínua
IT	continuous simulation	simulação contínua
stat., tech.	continuous single level sampling plan	plano de amostragem contínua de um só nível
met.	continuous slab caster	lingotagem mecânica contínua por placas
met.	continuous slab caster	fundição mecânica contínua por placas
met.	continuous slab casting plant	fundição mecânica contínua por placas
met.	continuous slab casting plant	lingotagem mecânica contínua por placas
earth.sc.	continuous sound spectrum	espetro acústico contínuo
earth.sc.	continuous source	fonte contínua
el., acoust.	continuous spectrum	espectro contínuo
el.	continuous-spectrum noise	ruído sustentado
el.	continuous-spectrum noise	ruído contínuo
IT	continuous speech	discurso contínuo
commun., IT	continuous speech recognition	reconhecimento da fala contínua
industr., construct.	continuous spinning	fiação em contínuo
industr., construct.	continuous spinning	fiação contínua
industr., construct.	continuous spinning frame	máquina de fiar contínua
agric.	continuous sprayer	pulverizador manual
agric.	continuous sprayer	pulverizador de comando manual
med.	continuous spreading	extensão por continuidade
el.	continuous stall current	corrente contínua crítica
el.	continuous stall torque	binário crítico contínuo
stat.	continuous statistics	estatísticas correntes
industr., construct., mech.eng.	continuous steamer	vaporizador contínuo
agric.	continuous steamer	esterilizador contínuo
tech., industr., construct.	continuous steaming equipment for printing	equipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo
agric.	continuous steaming outfit	caldeira de alimentos contínua
met.	continuous steelmaking process	processo de afinação continua
agric.	continuous still	alambique contínuo
IT	continuous store	memória permanente
industr., construct., met.	continuous strand	fio
industr., construct., met.	continuous strand	fio contínuo
industr., construct., met.	continuous strand	cordão
met.	continuous strand-type furnace	forno contínuo de recozimento de bandas largas
mater.sc., mech.eng.	continuous-strip tablet packaging	embalagem de comprimidos em banda contínua
el., sec.sys.	continuous supervision	supervisão contínua
el.	continuous supply	fornecimento de energia contínua
industr., construct., met.	continuous surface line distortion	distorção superficial em linha contínua
stat.	continuous survey	Inquérito permanente
industr., construct.	continuous tape recording device	registador de tira contínua
el.	continuous test	ensaio em regime permanente
met., el.	continuous test current	corrente permanente
met., el.	continuous test current	corrente convencional de soldadura em serviço contínuo
industr., construct.	continuous textile glass fibres	fibras de vidro têxteis contínuas
el., meas.inst.	continuous thermal withstand value	valor de tenacidade térmica permanente
law, lab.law.	continuous three-shift working	trabalho de turnos rotativos
law, lab.law.	continuous three-shift working	trabalho de turnos contínuos
stat.	continuous time series	série cronológica contínua
stat.	continuous time series	série temporal contínua
stat.	continuous time series	sucessão cronológica contínua
auto.ctrl.	continuous-time signal	sinal de tempo contínuo
auto.ctrl.	continuous-time variable	variável de tempo contínuo
IT	continuous tone	tonalidade contínua
life.sc.	continuous tone photography	fotografia em tons médios
immigr., tech.	continuous tone printing	impressão em meio-tom
life.sc.	continuous tones	tons médios
fin.	continuous trading	cotação contínua
railw., sec.sys.	continuous automatic train protection transmission system	sistema de protecção por transmissão contínua
agric.	continuous troughing	distribuição automática da forragem
agric.	continuous troughing	alimentação automática
chem.	continuous tubular dryer	secador tubular contínuo
el.	continuous tuning coverage	gama de sintonia contínua
IT, dat.proc.	continuous underline	sublinhar com uma linha contínua
el.	continuous uniform spectrum signal	sinal de espetro contínuo e uniforme
el.	continuous use	funcionamento contínuo
chem.	continuous vacuum Carver-Greenfield	tratamento em contínuo sob vazioCarver-Greenfield
auto.ctrl.	continuous-value signal	sinal contínuo
auto.ctrl.	continuous-value variable	variável contínua
stat.	continuous variable	variável contínua
stat.	continuous variable	dados contínuos
commun., IT	continuous variable slope delta modulation coding	codificação dos extremos
IT	continuous variable values	valores variáveis contínuos
stat.	continuous variables	variáveis contínuas
met.	continuous vertical casting process	moldação contínua vertícal
met.	continuous vertical strip annealing	forno vertical contínuo para tira de embalagem
industr., construct.	continuous vulcanization	vulcanização contínua
chem.	continuous vulcanizing plant	instalação de vulcanização contínua
radio	continuous wave transmission	emissão de ondas contínuas
earth.sc.	continuous wave	onda contínua
earth.sc.	continuous wave generator	gerador de ondas contínuas
earth.sc., met.	continuous-wave laser	laser contínuo
el.	continuous wave magnetron	magnetrão em regime contínuo
el.	continuous wave mode	modo de onda contínua
el.	continuous wave power	potência em ondas contínuas
math.	continuous wavelet transform	transformada contínua em ôndulas
commun., IT	continuous wayside control	sistema contínuo de comando e controlo
tech.	continuous weigher	balança contínua
met.	continuous weld	soldadura contínua
industr., construct., chem.	continuous welding	soldadura contínua
earth.sc., tech.	continuous wind tunnel	túnel aerodinâmico contínuo
met.	continuous wire rod annealing furnace	forno contínuo a fio
law, lab.law.	continuous work	trabalho contínuo
econ.	continuous working day	jornada contínua
agric.	continuous wort production	fabricação do mosto em contínuo
radiol.	continuous X-ray spectrum	espectro contínuo
health.	continuous X-ray spectrum	espetro contínuo
gen.	continuous yearly occupancy	ocupação contínua anual
gen.	continuous yearly occupancy	ocupação anual contínua
agric.	crusher and continuous press	prensa esmagadora contínua
met.	curved mould continuous casting machine	lingotagem mecânica contínua em molde curvo
met.	curved mould continuous casting machine	fundição mecânica contínua em molde curvo
environ.	device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	dispositivo de filtro fixo para amostragem contínua de poeiras atmosféricas
math., Braz.	Dodge continuous sampling plan	planejamento amostral contínuo de Dodge
stat.	Dodge continuous sampling plan	planejamento amostral contínuo de Dodge (bra)
stat., scient.	Dodge continuous sampling plan	plano de amostragem contínua de Dodge
math.	Dodge continuous sampling plan	planeamento amostral contínuo de Dodge
agric.	dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner	evacuador de estrume de corrente central
environ., tech.	equivalent continuous noise level	nível sonoro contínuo equivalente
environ., tech.	equivalent continuous noise level	nível equivalente de pressão acústica
health.	equivalent continuous sound level	nível sonoro cumulativo equivalente
scient., earth.sc.	equivalent continuous sound level	nível equivalente de pressão acústica ponderada
el., acoust.	equivalent continuous sound level	nível contínuo equivalente de pressão acústica ponderada em frequência
environ., tech.	equivalent continuous sound level	nível sonoro contínuo equivalente
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	nível equivalente de pressão acústica
el., acoust.	equivalent continuous sound pressure level	nível equivalente contínuo de pressão acústica
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	nível sonoro contínuo equivalente
mater.sc.	film with continuous print	filme com impressão contínua
met.	forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels	aços forjados,laminados,trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
el.	high power continuous wave CO2 gas laser	laser de gás COsub2sub de onda contínua de alta potência
met.	horizontal continuous casting	vazamento contínuo horizontal
met.	in a continuous mill,the mill has stands in series	nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
IT, transp.	inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake	inesgotabilidade de um freio contínuo de ar comprimido
commun., transp.	integrated system of continuous train control	sistema integrado de comando linear de comboios
commun., transp.	integrated system of continuous train control	sistema integrado de comando contínuo de comboios
el.	interrupted continuous wave	onda contínua interrompida
industr., construct., chem.	is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together	bordo de aquecimento
tech.	ISO standard continuous power	potência contínua nominal ISO
tech., chem.	lamp giving a continuous spectrum	lâmpada de espetro contínuo
el.	limiting continuous current	corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída
el.	limiting continuous thermal withstand value	valor limite térmico de serviço contínuo
fin.	Lisbon Stock Exchange National Continuous Index	Bolsa de Valores de Lisboa - Índice Nacional Contínuo
comp., MS	local continuous replication	replicação contínua local (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
gen.	longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines	-as linhas longitudinais são linhas contínuas e linhas descontínuas
IT, transp.	long-loop continuous inductive ATC system	controlo automático contínuo de circuito longo
IT, transp.	long-loop continuous inductive automatic train control system	controlo automático contínuo de circuito longo
el.	maximum capacity in continuous operation	potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente
el.	maximum continuous operating temperature	temperatura máxima em regime contínuo
met., mech.eng.	maximum continuous output	produção horária máxima
el.	maximum continuous voltage	tensão contínua máxima
construct.	metal sheetings with continuous support	chapas de metal sobre apoio contínuo
life.sc.	modified semi-continuous activated sludge test	teste LASC modificado
life.sc.	modified semi-continuous activated sludge test	teste lamas ativadas semicontínuas modificado
social.sc.	monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work	subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
stat., scient.	multi-level continuous sampling plans	plano de amostragem contínua em múltiplos estádios
math.	multi-level continuous sampling plans	planos amostrais contínuos em multiníveis
met.	permanent continuous casting	vazamento em série ou sequencial
el.	permissible continuous load	carga admissível permanente
earth.sc., mech.eng.	permissible continuous pressure	pressão máxima admissível em serviço contínuo
chem.	plug continuous flow mixer	misturador com punção em fluxo contínuo
industr.	polyamide bulked continuous filament	fio de poliamida de filamento contínuo texturizado
industr.	polypropylene bulked continuous filament	fio de polipropileno de filamento contínuo texturizado
el.	production of continuous current by the Seebeck method	produção de corrente contínua por efeito Seebeck
commun., IT	quasi-continuous tuner	sintonizador quase-contínuo
transf.	rated continuous thermal current	corrente térmica estipulada permanente
earth.sc., transp.	rated pressure of a continuous compressed air brake	pressão de regime de um freio contínuo de ar comprimido
life.sc.	semi-continuous activated sludge unit	unidade de lamas ativadas semicontínuas
industr., construct., met.	semi-continuous casting	moldação semicontínua
law, lab.law.	semi-continuous shift work	trabalho de turnos semicontínuos
commun., IT	semi-continuous signalling	sinalização semicontínua
industr., construct.	semi-continuous trolley-type dryer	secador semicontínuo,de carro
IT, transp.	short-loop continuous inductive ATC system	controlo automático contínuo de circuito curto
IT, transp.	short-loop continuous inductive automatic train control system	controlo automático contínuo de circuito curto
chem.	slugwise continuous flow mixer	misturador com punção em fluxo contínuo
earth.sc., mech.eng.	speed of continuous rotation	velocidade de rotação contínua
med.	stability during continuous cultivation	estabilidade em cultura contínua
comp., MS, Braz.	standby continuous replication	replicação contínua em espera (A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations)
gen.	stored under continuous cooling	armazenado sob frio constante
el.	streak or continuous radiography	radiografia contínua
met.	S-type continuous casting-machine	instalação de vazamento contínuo de brames em arco
mater.sc.	table for continuous production	mesa transportadora para trabalho em contínuo
stat.	temporally continuous process	processo estocástico contínuo
math.	temporally continuous process	processo temporariamente contínuo
industr., construct., chem.	textile glass continuous filament yarn	fio de filamento de vidro
industr., construct.	throwing machine for twisting together continuous filaments of silk	máquina de torcer fios de seda
el.	total continuous spectrum noise	sopro
environ.	toxicity test with continuous renewal	ensaio dinâmico de toxicidade
environ.	toxicity test with continuous renewal	ensaio de toxicidade com renovação continua
industr.	twin roll continuous strip caster mould	lingoteira de rolos contra-rotativos
chem.	twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger	prensa com dois parafusos de trituração
earth.sc., mech.eng.	velocity of continuous rolling	velocidade de capotagem
met.	vertical continuous casting machine	lingotagem mecânica contínua vertical
met.	vertical continuous casting machine	fundição mecânica contínua vertical
met.	vertical continuous strand furnace	forno vertical contínuo para tira de embalagem
industr., construct.	washing continuous for fabrics in rope	lavagem em contínuo para tecidos em corda
met.	waste from continuous pickling line	resíduo proveniente de uma linha contínua de decapagem
tech., industr., construct.	weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns	canela de tecelagem com fundo cónico para fio de filamento
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido
met., el.	welding set with a continuous wave high frequency ionizer	aparelho de soldadura com descarga oscilante autoexcitada
environ., industr., construct.	white woodfree continuous stationery	formulário contínuo branco, sem pasta mecânica
environ., industr., construct.	white woodfree continuous stationery,free from colouring	formulário contínuo branco, sem pasta mecânica e sem autocopiativos