| Subject | English | Portuguese |
| commun., IT | access context | contexto de acesso |
| gen. | access context to a security object | contexto de acesso a objeto de segurança |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia |
| comp., MS, Braz. | app Context Menu | Menu de Contexto do aplicativo (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| comp., MS | app Context Menu | Menu de Contexto da aplicação (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| commun., IT | application context control | gestão de contexto de aplicação |
| comp., MS, Braz. | call context | contexto da chamada (Information about the options that a caller selects that is collected and provided to the agent who receives the call) |
| comp., MS, Braz. | client context | contexto de cliente (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection) |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário |
| ed., IT | context-addressable | endereçável por contexto |
| IT | context clause | cláusula de contexto |
| commun., IT | context control | gestão de contexto de aplicação |
| comp., MS, Braz. | context control block | bloco de controle de contexto (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| comp., MS | context control block | bloco de controlo de contexto (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| econ., busin. | context costs | custos de contexto |
| med. | context effect | efeito de contexto |
| comp., MS | context field | campo de contexto (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| IT | context free language | linguagem independente do contexto |
| comp., MS, Braz. | context ID | ID de contexto (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| comp., MS, Braz. | context ID | identificação de contexto (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| IT | context menu | menu instantâneo |
| comp., MS | context menu | menu de contexto (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp., MS, Braz. | Context pane | painel Contexto (A tree view included in the Table Designer that lists objects related to a table) |
| comp., MS | context property | propriedade de contexto (The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. For example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in) |
| law, IT | context protection | proteção de contexto |
| IT | context saving | salvaguarda do contexto |
| comp., MS, Braz. | context-sensitive Help | ajuda contextual (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| comp., MS | context-sensitive Help | ajuda sensível ao contexto (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| IT | context switch | comutação de contexto |
| IT | context switch | mudança de contexto |
| IT | context switch | comutação do contexto |
| IT | context tree | árvore de contexto |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenção de Espoo |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenção de Espoo |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras |
| ed. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenção sobre a Avaliação do Impacto Ambiental num Contexto Transfronteiriço |
| comp., MS, Braz. | data context | contexto de dados (A convenient way to share data between multiple controls by establishing a scope within which all data-bound properties inherit a common source of data) |
| commun., IT | defined context set | conjunto definido de contextos |
| IT, dat.proc. | delimiter-in-context | delimitador no contexto |
| comp., MS, Braz. | device context | contexto de dispositivo (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| comp., MS | device context | contexto do dispositivo (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| comp., MS, Braz. | domain context | contexto de domínio (A client-side representation of a domain service) |
| work.fl., IT | establishment of context indexes | elaboração de índices em contexto |
| comp., MS, Braz. | execution context | contexto de execução (In the Concurrency Runtime, an abstraction of an operating system thread) |
| comp., MS, Braz. | explicit data context | contexto de dados explícitos (A binding to a data source within the data context that is specified for the current object or one of its parents) |
| comp., MS, Braz. | external context | contexto externo (In the Concurrency Runtime, a context that is created by an application component that is external to the Task Scheduler. An external context generates parallel work for a Task Scheduler and participates in that work) |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Livro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| comp., MS, Braz. | internal context | contexto interno (In the Concurrency Runtime, a context that the Task Scheduler creates and uses to run tasks) |
| work.fl. | key letters in context index | índice KLIC |
| work.fl., IT | keyword-and-context index | índice KWAC |
| work.fl., IT | keyword-in-context index | índice KWIC |
| work.fl., IT | keyword-out-of-context index | índice KWOC |
| comp., MS | local context | contexto local (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today) |
| econ. | macroeconomic context | ambiente macroeconómico |
| econ. | macroeconomic context | conjuntura macroeconómica |
| commun., IT | naming context | contexto de nomeação |
| comp., MS | naming context | contexto de nomenclatura (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| commun., IT | negotiation of context control | negociação do controlo de contexto |
| comp., MS, Braz. | object context | contexto de objeto (The entity container defined in the conceptual schema. It contains a connection to the underlying data store and provides services such as change tracking) |
| immigr. | person in a migratory context | Pessoa com antecedentes migratórios |
| econ. | population and employment in the context of national accounts | agregados da contabilidade nacional |
| commun., IT | presentation context | contexto de apresentação |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| commer. | programme of priorities in the context of consumer safety | Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| account. | regulatory context | quadro regulamentar |
| comp., MS | security context | contexto de segurança (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
| earth.sc. | self referential character of the context | caráter autorreferencial do contexto |
| comp., MS, Braz. | state context | contexto de estado (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| commun., IT | supported application context | contexto de aplicação suportado |
| comp., MS, Braz. | system context | contexto do sistema (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| comp., MS | system context | contexto de sistema (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| comp., MS | web context | contexto Web (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs, but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today) |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Grupo de trabalho sobre a situação dos refugiados nos países ACP no contexto da política de ajuda humanitária |