Terms containing content

Subject	English	Portuguese
comp., MS	active content	conteúdo ativo (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons)
earth.sc.	activity content	conteúdo de atividade
gen.	activity with low technology content	atividade de baixo teor tecnológico
agric.	actual alcohol content	grau adquirido
agric.	actual alcohol content	teor em álcool adquirido
comp., MS, Braz.	adult content	conteúdo para adulto (Content for mature audiences)
comp., MS, Braz.	adult content	conteúdo somente para adultos (" The preferred term for mature content. Don't use "explicit" or "sexually explicit.")
comp., MS	adult content	conteúdo para adultos (Content for mature audiences)
life.sc.	air content of soil	conteúdo de ar do solo
agric., food.ind.	alcohol content	título alcoométrico
agric., food.ind.	alcohol content	teor alcoólico
agric., food.ind.	alcohol content	graduação alcoólica
agric.	alcohol content by volume	grau volumétrico
chem., el.	alkali content	teor em sais
agric., chem.	alpha acid content	teor de ácido alfa
industr., construct.	alpha cellulose content	teor de alfa celulose
environ.	aluminium content	teor de alumínio
environ.	aluminium content Amount of aluminium contained in a solution	teor de alumínio
chem.	ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content	adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto
agric.	apparent alcohol content	grau aparente
agric.	apparent alcohol content	grau alcoólico aparente
isol.	aromatic carbon content	conteúdo em carbono aromático
chem.	aromatic content	teor em aromático
isol.	aromatic hydrocarbon content	conteúdo em hidrocarnonetos aromáticos
coal., met.	ash content	teor em cinzas
agric., industr.	ash content	teor de cinzas
tech., industr., construct.	ash content	cinzas
industr.	ash content of coal	teor de cinzas do carvão
gen.	average void content	conteúdo médio de vazios
life.sc.	bacteria content	número de germes
life.sc.	bacteria content	teor bacteriano
life.sc.	bacteria content	conteúdo bacteriano
life.sc.	bacteria content	contagem das bactérias
life.sc.	bacteria content	contagem bacteriana
tech.	gamma,n beryllium content meter	medidor de conteúdo de berílio
IT	binary unit of information content	shannon
IT, tech.	binary unit of information content	Shannon
industr., construct., chem.	binder content	teor de aglomerante
industr., construct., chem.	binder content	taxa de aglomerante
construct.	binder content	teor em ligante
industr., construct., chem.	binder solids content	extrato seco do ligante
industr., construct., chem.	binder solids content	extrato seco do aglomerante
med., transp.	blood alcohol content	alcoolémia
med., transp.	blood alcohol content	taxa de álcool no sangue
med., transp.	blood alcohol content	taxa da alcoolemia
med., transp.	blood alcohol content	alcoolemia
med., transp.	blood alcohol content	taxa de alcoolemia
med., transp.	blood alcohol content	taxa sanguínea de álcool
med., transp.	blood alcohol content	teor de álcool no sangue
health.	bone mineral content	densidade óssea
health.	bone mineral content	densidade do osso
health.	bone mineral content	massa óssea
agric.	butterfat content	teor de matéria gorda láctea
agric.	butterfat content	teor de matéria gorda
environ.	calcium content	teor de cálcio
environ.	calcium-content	teor em calcário
environ.	calcium content	teor em cálcio
environ.	calcium-content	dureza alcalina
environ.	calcium-content	alcalinidade
environ.	calcium content Amount of calcium contained in a solution	teor de cálcio
agric., food.ind.	carbohydrate content	glúcidos
met.	carbon content	teor em carbono
mater.sc.	carotene content	teor em caroteno
agric.	casein content	conteúdo de caseína
econ., market.	catalogue of contents	catálogo de matérias
agric.	cereal products content	teor de produtos cerealíferos
gen.	check oxygen content before entering area	verificar o conteúdo de oxigénio antes da entrada na área
comp., MS, Braz.	closed content model	modelo de conteúdo fechado (XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema)
IT	cloud content	conteúdos em nuvem
life.sc.	cloud of high water content	nuvem de elevado teor de água
tech.	coal ash content meter	medidor de conteúdo de cinzas de carvão
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	hulha com fraco teor em matérias voláteis
chem., met.	commercial alumina content	teor em alumina comercial
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	comité para a aplicação da diretiva relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação
obs.	Communications Networks, Content and Technology DG	DG Sociedade da Informação e Media
polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
obs., polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media
gen.	Communications Networks, Content and Technology DG	DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
comp., MS, Braz.	content access account	conta de acesso de conteúdo (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
ed., IT	content-addressable	endereçável por conteúdo
ed., IT	content-addressable directory	diretoria orientada por conteúdo
ed., IT	content-addressable directory	diretoria endereçável por conteúdo
ed., IT	content-addressable retrieval	recupéração endereçável por conteúdo
ed., IT	content-addressable retrieval	recuperação orientada por conteúdo
comp., MS, Braz.	Content Advisor	Supervisor de Conteúdo (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web)
comp., MS	Content Advisor	Classificação do Conteúdo (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web)
social.sc.	content analysis	análise de conteúdo
ed.	content and language integrated learning	Aprendizagem Integrada de Línguas e Conteúdos
ed.	content and language integrated learning	AILC
comp., MS, Braz.	content app	aplicativo de conteúdo (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS	content app	aplicação de conteúdo (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS, Braz.	content app for Office	aplicativo de conteúdo do Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS	content app for Office	aplicação de conteúdo para o Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS, Braz.	content application	aplicativo de conteúdo (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application)
comp., MS, Braz.	content-based routing	roteamento baseado no conteúdo (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document)
comp., MS, Braz.	Content by Query	Consulta por Conteúdo (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
comp., MS	Content by Query	Conteúdo por Consulta (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
comp., MS	content class	classe de conteúdo (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class)
comp., MS, Braz.	content control	controle de conteúdo (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select)
comp., MS	content control	controlo de conteúdo (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select)
comp., MS, Braz.	content conversion	conversão de conteúdo (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text)
comp., MS	content conversion	conversão de conteúdos (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text)
comp., MS, Braz.	content database	banco de dados de conteúdo (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites)
comp., MS, Braz.	Content Delivery Network	Rede de Distribuição de Conteúdo (The Windows Azure caching service that stores blobs at strategically placed locations to provide maximum bandwidth for delivering content to users)
comp., MS, Braz.	content delivery network	rede de distribuição de conteúdo (A distributed system of servers deployed in multiple data centers that cache content from origin servers and then serve it to customers. This action reduces the load on the origin servers and provides high- availability and performance to customers)
comp., MS, Braz.	content deployment	implantação de conteúdo (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server)
comp., MS	content deployment	implementação de conteúdos (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server)
work.fl., IT	content description	descrição do conteúdo
comp., MS, Braz.	Content Expiration	Expiração do Conteúdo (A UI element that allows a user to set the period of time that content remains on a Live Meeting server and is available to participants, after which it is deleted)
comp., MS	content header	cabeçalho do conteúdo (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider)
comp., net.	content hosting	hospedagem
comp., net.	content hosting	hospedagem de conteúdo
comp., MS, Braz.	content index	índice conteúdo (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers)
comp., MS, Braz.	content index server	servidor de índices de conteúdo (A server that is dedicated to creating and updating context indexes)
comp., MS, Braz.	content indexing	indexação de conteúdo (The process of creating an index of the content)
fin., IT, industr.	content industry	indústria de conteúdos
comp., MS, Braz.	content key	chave de conteúdo (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption)
comp., MS, Braz.	content library	biblioteca de conteúdo (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents)
comp., MS	content library	biblioteca de conteúdos (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents)
el., empl.	content management	gestão dos conteúdos
comp., MS, Braz.	content management	gerenciamento de conteúdo (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it)
comp., MS, Braz.	content master	conteúdo mestre (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
comp., MS	content master	modelo de conteúdo (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
tech.	content meter	medidor de conteúdo de um elemento
tech.	content meter	analisador quantitativo
chem.	content meter by ultra-violet fluorescence	fluómetro ultravioleta
chem.	content meter by ultra-violet fluorescence	excitação ultravioleta
chem.	content meter by U.V.fluorescence	fluómetro ultravioleta
chem.	content meter by U.V.fluorescence	excitação ultravioleta
chem.	content of carbonic acid	teor em ácido carbónico
chem.	content of CO2	teor em ácido carbónico
ed.	content of education	Conteúdo da educação
met.	content of non-metallic inclusion	teor em inclusões não metálicas
met.	content of non-metallic inclusions	teor em inclusões não metálicas
agric.	content of seeds	teor de sementes
law	content of teaching	conteúdo do ensino
law	content of the minutes	conteúdo do auto
comp., MS	Content Organizer	organizador de conteúdo (A feature of the Records Center that can automatically route incoming records (whether submitted automatically or manually) to their proper location, based on their record type)
comp., MS, Braz.	content owner	proprietário do conteúdo (The person or organization that controls access to protected content)
comp., MS	content page	página de conteúdo (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page)
comp., MS, Braz.	content presenter	apresentador de conteúdo (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template)
comp., MS, Braz.	content provider	provedor de conteúdo (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs)
comp., MS	content provider	fornecedor de conteúdo (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs)
relig., commun., IT	content provider industry	indústria fornecedora de conteúdo
comp., MS	Content Query	Consulta de Conteúdo (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
met.	content ranges of alloying elements	gamas de teores em elementos de liga
comp., MS	content rating	classificação de conteúdo (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience)
work.fl., IT	content representation	descrição do conteúdo
comp., MS, Braz.	content scoping	controle de conteúdo (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices)
comp., MS	Content Search	Pesquisa de Conteúdo (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view)
comp., MS, Braz.	content slide show	apresentação de slides (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval)
comp., MS	content source	fonte de conteúdo (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
comp., MS, Braz.	content steward	administrador de conteúdo (A user role for an individual who owns or maintains a document repository, and who is responsible for configuring, customizing, and creating site features)
comp., MS, Braz.	content template	modelo de conteúdo (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master)
comp., MS	content type	tipo de conteúdo (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder)
comp., MS, Braz.	content type	tipo de conteúdo (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder)
math.	content validity	validade de conteúdo
comp., MS	content zone	zona de conteúdo (The areas on the Page Editor where users can add content to the body of their Web page)
med.	contents analysis	análise de conteúdo
law, IT	contents protection	proteção de conteúdo
earth.sc.	core void content	teor de vazios no núcleo
earth.sc.	core void content	fração de vazios no núcleo
met.	corrosion of high nitrogen content austenitic steel	corrosão de austenite de elevado teor de azoto
patents., IT	creative content	conteúdo criativo
agric.	critical moisture content	teor crítico de humidade
work.fl.	current contents	boletim de títulos
work.fl.	current contents	boletim de sumários
el.	decision content	quantidade de decisão
life.sc., construct.	density/moisture content curve	curva densidade/teor em humidade
agric.	determination of husk content	determinação do teor de palhas
agric.	determination of husk content	determinação do teor de glumelas
agric.	determination of husk content	determinação do teor de envelopes
agric.	determination of starch content	determinação do teor de amido
comp., MS	diagnostic content	conteúdo de diagnóstico (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem)
chem.	diene content	teor de dienos
fin., IT	digital content business	empresa de conteúdos digitais
fin., IT	digital content market	mercado de conteúdos digitais
polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media
obs.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG Sociedade da Informação e Media
gen.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
industr.	dirt contamination content	teor em impurezas
chem.	Dispose of contents/container to …	Eliminar o conteúdo/recipiente em …
comp., MS, Braz.	document-based content type	tipo de conteúdo baseado em documento (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
industr.	domestic content	conteúdo local
commer., polit., fin.	donor country content	percentagem de incorporação do país dador
tech., industr., construct.	dry content	secura
tech., industr., chem.	dry matter content	teor de sólidos
agric.	dry matter content	peso da matéria seca
tech., industr., chem.	dry matter content	teor em matéria seca
tech., industr., chem.	dry matter content	matéria seca
industr., construct.	dry rubber content	teor em borracha seca
gen.	dry rubber contents	teor de sólidos da borracha
tech., industr., chem.	dry solids content	teor de sólidos
tech., industr., chem.	dry solids content	matéria seca
tech., industr., chem.	dry solids content	teor em matéria seca
industr., construct.	dust content	teor em pó
industr., construct.	dust content	teor de poeira
environ.	dust content	teor em poeiras
industr., construct.	dust content	conteúdo de pó
relig., commun.	e-Content programme	programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais"
relig., commun.	e-Content programme	programa "Conteúdos-e"
chem., met.	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	influência do teor de carbono nas proporções da ferrite,da perlite e da cementite
med.	emotive or conscious contents	conteúdo emocional da interpretação
energ.ind.	energy content	conteúdo energético
industr., energ.ind.	energy content	teor energético
med., food.ind.	energy content	valor energético
energ.ind.	energy content of winds	potencial eólico
earth.sc., industr., construct.	equilibrium moisture content	humidade de equilíbrio
agric.	equilibrium moisture content	equilíbrio higroscópico
el.	equivalent binary content	conteúdo binário equivalente
gen.	equivalent boron content	conteúdo equivalente de boro
gen.	equivalent boron content	conteúdo de boro equivalente
gen.	equivalent boron content factor	fator de conteúdo equivalente de boro
gen.	equivalent uranium content	conteúdo equivalente de urânio
fin., IT	European Digital Content for the Global Network	Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais
comp., MS	external content type	tipo de conteúdo externo (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
comp., MS, Braz.	External Content Type data source	fonte de dados de Tipo de Conteúdo Externo (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	External Content Type data source	origem de dados de Tipos de Conteúdo Externo (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS, Braz.	External Content Type Designer	Designer de Tipo de Conteúdo Externo (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
comp., MS	External Content Type Designer	Estruturador de Tipos de Conteúdo Externo (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
comp., MS, Braz.	External Content Type Picker	Seletor de Tipo de Item Externo (​A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application)
el., industr.	facility for alteration in form or content	instalação de alteração da forma ou do teor
comp., MS, Braz.	family-friendly content	conteúdo para todas as idades (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control)
agric.	fat content	teor de matéria gorda
health., nat.sc.	fat content	teor em lípidos
health., nat.sc.	fat content	teor de matérias gordas
agric.	fat content	teor butiroso
agric.	fat content	teor de matéria gorda láctea
agric.	fat content in dry matter	teor de matérias gordas em matéria seca
agric.	fat content of butter	teor de matéria gorda
agric.	fat content of butter	teor de matéria gorda láctea
agric.	fat content of milk	teor butiroso
agric.	fat content of milk	teor de matéria gorda
gen.	feed with high protein content	alimento rico em proteína
hobby, industr., construct.	fibre content	teor de fibra
hobby, industr., construct.	fibre content	percentagem de fibra
agric.	final moisture content	humidade final
chem.	free acid content	acidez livre
tech., chem.	free alkali content	alcalinidade livre
agric.	free fatty acid content	teor de ácidos gordos livres
isol.	gas content of an insulating liquid	conteúdo de gás de um isolante líquido
el.	gas-content factor	fator de vácuo
med.	G+C content	conteúdo de G+C
med.	G+C content	percentagem molar de G+C
agric.	germ content	teor de germes
construct.	grit content	percentagem de cascalho miúdo
agric., mater.sc.	guaranteed contents	conteúdo mínimo
el.	harmonic content	resíduo relativo
el.	harmonic content	teor em harmónicos
magn.	harmonic content	conteúdo harmónico
energ.ind.	heat content	entalpia
stat.	high sulfur content	alto conteúdo de enxofre
stat.	high sulphur content	alto conteúdo de enxofre
comp., MS, Braz.	High-bandwidth Digital Content Protection	proteção HDCP (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied)
agric.	hop powder with higher lupulin content	lúpulo em pó enriquecido em lupulina
life.sc.	humus content	teor de húmus
life.sc.	humus content	taxa húmica
nat.sc.	hygroscopic humidity content	teor de água higroscópica
med.	ideational content	conteúdo do pensamento
law, commun.	illegal and harmful content on the Internet	conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
IMF.	import content of domestic products	conteúdo de importações (da produção nacional)
met.	inclusion content	teor de inclusões
environ.	increase in nutrient content	aumento do conteúdo em nutrientes
environ.	increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine	incremento da taxa de ácido aminolevulínico no sangue e urina
gen.	increase of oxygen content	aumento do conteúdo de oxigénio
earth.sc.	indicator for the content of gasometers	indicador do grau de enchimento de gasómetros
coal., met.	inertinite content	teor inativo
coal., chem.	inerts content	teor em inertes
law	insurance on contents	seguro de recheio de casa
law	insurance on contents	seguro contra danos ao equipamento doméstico
comp., MS, Braz.	Internet content provider	provedor de conteúdo da Internet (An organization that prepares content for posting on the Web)
comp., MS	Internet content provider	fornecedor de conteúdos Internet (An organization that prepares content for posting on the Web)
comp., MS, Braz.	Internet Content Rating Association	Internet Content Rating Association (An international nonprofit group that has developed a content advisory service for the Internet. ICRA's aim is to protect children from potentially harmful material on the Internet)
chem.	iron content	teor em ferro
chem.	isocyanic group content	teor de grupos isocianato
comp., MS, Braz.	item-based content type	tipo de conteúdo baseado em item (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
ed.	job content	conteúdo de funções
agric.	juice content	conteúdo em sumo
gen.	keep contents under...	conservar em...gás inerte a especificar pelo produtor
gen.	keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer	conservar em...líquido apropriado a especificar pelo produtor
environ., el.	lamp mercury content	teor de mercúrio da lâmpada
environ., energ.ind., chem.	lead content of petrol	conteúdo de chumbo na gasolina
med.	lead content of the blood	concentração sérica de chumbo
agric., health., anim.husb.	lean-meat content	teor de carne magra
agric.	lean-meat content of a pig carcase	teor de carne magra de uma carcaça de suíno
ed., IT	learning content management system	Sistema de Gestão de Conteúdos e Aprendizagem
el.	light with a high ultra-violet content	luz rica em raios ultravioletas
life.sc., agric.	lime content	teor em cal
agric., chem.	lime content	conteúdo em cálcio
environ., energ.ind.	limit on the maximum lead content of leaded petrol	limites do conteúdo máximo de chumbo na gasolina com chumbo
met.	limiting contents of products	teores limites nos produtos
industr., construct.	lint content	teor de fibra
industr., construct.	lint content	conteúdo de fibra
comp., MS	literal content	conteúdo literal (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML)
industr.	local content	conteúdo local
gen.	local content	componente local
comp., MS, Braz.	Local Content Diagnostic Provider	Provedor de Diagnóstico de Conteúdo Local (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	Fornecedor de Conteúdos de Diagnóstico Locais (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
stat., chem.	low sulfur content	baixo conteúdo de enxofre
stat., chem.	low sulphur content	baixo conteúdo de enxofre
environ., industr.	low-frequency content of noise	componente de baixa frequência do ruído
comp., MS, Braz.	managed content settings	configurações de conteúdo gerenciado (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox)
comp., MS	managed content settings	definições de conteúdos geridos (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox)
fin., IT	market for digital content	mercado de conteúdos digitais
comp., MS, Braz.	Mature content	Somente para adultos (A content descriptor developed by Microsoft)
comp., MS	Mature content	Conteúdo para adultos (A content descriptor developed by Microsoft)
med.	maximum extraneous water content	teor total de água estranha
agric.	maximum moisture content of cereals	máximo de humidade dos cereias
earth.sc.	metals content	conteúdo metálico
med.	milk test for chlorine content	teste de evidência clórica do leite
agric.	milkfat content	teor de matéria gorda
agric.	milkfat content	teor de matéria gorda láctea
agric.	milk-fat content	teor de matéria gorda láctea
life.sc., agric.	mineral content	constituinte mineral
agric., chem.	mineral content	conteúdo mineral
coal., chem.	mineral matter content	teor em matérias minerais
environ.	moisture content	grau higrométrico
environ.	moisture content	humidade relativa do ar
environ.	moisture content	humidade relativa
nat.sc.	moisture content	teor de humidade
nat.sc.	moisture content	teor de água
tech., industr., construct.	moisture content	taxa de humidade
construct.	moisture content	teor em humidade
environ.	moisture content	estado higrométrico
tech., industr., construct.	moisture content	percentagem de humidade
earth.sc., mech.eng.	moisture content	conteúdo de humidade
earth.sc., mech.eng.	moisture content	humidade específica
agric., tech.	moisture content	grau de humidade
tech., industr., construct.	moisture content	humidade
agric., el.	% moisture content, dry basis	percentagem de humidade em relação ao peso seco
industr., construct.	moisture content equilibrium	humidade de equilíbrio higroscópico
tech., industr., construct.	moisture content of pulp	humidade
met.	moisture content of the blast	humidade do vento
met.	moisture content of the compressed air	humidade do ar comprimido
agric., food.ind.	moisture content on a fat-free basis	teor de água no queijo desengordurado
agric., el.	moisture content on dry basis	percentagem de humidade em relação ao peso seco
agric., el.	moisture content on wet basis	percentagem de humidade em relação ao peso húmido
agric.	moisture content ratio	relação da humidade livre restante e da humidade livre total
agric., el.	% moisture content, wet basis	percentagem de humidade em relação ao peso húmido
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais"
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	programa "Conteúdos-e"
comp., MS	Multimedia Content Description Interface A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data	interface MCDI (Multimedia Content Description Interface)
agric.	natural alcohol content	título alcoométrico natural
agric., industr.	nicotine content	teor de nicotina
agric.	nominal content	conteúdo nominal
ed., life.sc.	nutrient content	teor em nutrientes
environ.	nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water	teor de nutrientes
environ.	nutrient content	teor de nutrientes
agric.	nutrient content	substância nutritiva total
industr., construct., met.	off content	capacidade inexata
industr., construct., met.	off content	capacidade errada
environ., chem.	oil-content meter	aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos
agric.	oil with an increased vitamin content	óleo supervitaminado
environ.	oil/water separator contents	conteúdo de separadores de óleos/água
comp., MS, Braz.	online content	conteúdo online (Material that has been published on the Internet)
comp., MS, Braz.	open content model	modelo de conteúdo aberto (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references)
tech., construct.	optimum moisture content	teor de água ótimo
nucl.phys.	ore content meter	medidor do teor de minério
tech.	ore content meter	medidor do conteúdo mineral de um elemento
environ.	organic matter content	carga em matéria orgânica
environ.	organic matter content	carga em matérias orgânicas
met.	oxide content	teor do óxido
environ.	oxygen content	teor em oxigénio
environ.	oxygen content	teor de oxigénio
environ.	oxygen content	conteúdo em oxigénio
environ.	oxygen content Amount of oxygen contained in a solution	teor em oxigénio
chem.	oxygen content of air	teor de oxigénio no ar
environ.	ozone column content	teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera
environ.	ozone-column content	teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera
comp., MS, Braz.	parent content type template	modelo pai para tipo de conteúdo (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list)
comp., MS	parent content type template	modelo de tipo de conteúdo principal (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list)
tech., industr., construct.	percentage moisture content	percentagem de humidade
tech., industr., construct.	percentage moisture content	taxa de humidade
comp., MS, Braz.	PerformancePoint Content List	Lista de Conteúdo do PerformancePoint (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard)
chem., met.	permissible acetylene content	capacidade de acetileno
met.	permissible content for the product analysis	teor admissível no produto
met.	permissible content for the product analysis	limite admissível no produto
environ.	permitted lead-compound content	conteúdo autorizado de compostos de chumbo
met.	photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron	método fotométrico de dosagem do manganês nos aços e gusas
med.	physiological water content	teor de água fisiológica
comp., MS	picture content	conteúdo da imagem (An image that is bounded by a picture frame)
el.	picture content of the interfering signal	conteúdo de imagem do sinal interferente
met.	pig iron with high phosphoric content	ferro fundido fosforoso
met.	pig iron with low phosphoric content	ferro fundido semifosforoso
industr., construct.	pith content of fibres	teor medular das fibras
social.sc., commun.	Platform for Internet Content Selection	plataforma de seleção do conteúdo da Internet
social.sc., commun.	Platform for Internet Content Selection	Plataforma para a Seleção de Conteúdos na Internet
agric.	potential alcohol content	álcool em potência
chem.	potential alcohol content	teor em álcool potencial
agric.	potential alcohol content	título alcoométrico em potência
agric.	potential alcohol content	grau em potência
health., food.ind.	protein content	teor em proteínas
health., food.ind.	protein content	conteúdo proteico
ed., IT	query by content	interrogação pelo conteúdo
tech.	radon content meter	medidor de rádon
IT, dat.proc.	to recompile a table of contents	reconstruir um índice analítico
math.	relative fundamental content	factor fundamental
el.	relative harmonic content	factor de distorção
el.	relative harmonic content	taxa de harmónicos
chem.	relative high O content	teor relativamente elevado em O
chem.	relative high oxygen content	teor relativamente elevado em O
math.	relative ripple content	factor de ondulação eficaz
comp., MS, Braz.	repeating section content control	controle de conteúdo de seção recorrente (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
comp., MS	repeating section content control	controlo de conteúdo da secção de repetição (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
insur., agric.	residence contents insurance	seguro de bens mobiliários
chem.	residual content	teor residual
met.	residual elements content of non-alloy steels	teor em elementos residuais dos aços não ligados
tech.	residual voids content	índice de vazios residuais
industr., construct., chem.	resin content	teor em resina
industr., construct., chem.	resin content	resina sólida
el.	ripple content	fator de ondulação eficaz
magn.	ripple content	ondulação
magn.	ripple content	componente alterna
earth.sc., el.	ripple content	componente alternativo
math.	ripple content	componente alternada
industr., construct.	rubber content	teor em borracha
industr., construct.	rubber-hydrocarbon content RHC	teor em hidrocarboneto de borracha
environ.	salt content Amount of salt contained in a solution	teor em sais
environ.	salt content	grau de salinidade
chem., el.	salt content	teor em sais
gen.	salt content	teor de sais
comp., MS, Braz.	Self-Service User Content	Conteúdo do Usuário de Autoatendimento (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users)
comp., MS	Self-Service User Content	Conteúdo de Utilizador Self-Service (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users)
interntl.trade., commun., IT	single market for digital content	mercado único de conteúdos digitais
gen.	sizing content	conteúdo de impregnantes
agric.	sludge content	teor de "trub"
chem., el.	sodium content	teor em sais
earth.sc., agric.	soil moisture content	humidade do solo
chem.	solid content	teor de sólidos
chem.	solid content	extracto seco
comp., MS, Braz.	SQL Server Data Mining Content Viewer	SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model)
comp., MS, Braz.	SQL Server Data Mining Content Viewer Controls	SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed)
agric., el.	starch content	teor de amido
work.fl.	statement of contents	sumário
tech., mater.sc.	steel of low nitrogen content	aço pobre em azoto
comp., MS, Braz.	Strong Sexual Content	Conteúdo Sexual Forte (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
agric.	sugar content	grau de açúcar
agric.	sugar content	riqueza sacarina
agric., coal., chem.	sugar content	teor em açúcares
agric.	sugar content	força sacarina
environ., chem., el.	sulfur content	teor em enxofre
chem.	sulfur content	teor de enxofre
met.	sulphated ashes content	teor em cinzas sulfatadas
environ., chem., el.	sulphur content	teor em enxofre
chem.	sulphur content	teor de enxofre
chem.	sulphur content	conteúdo de enxofre
tech.	sulphur content meter for hydrocarbons	medidor de conteúdo por sulfureto de hidrocarbonetos
comp., MS, Braz.	syndicated content	conteúdo sindicalizado (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version)
comp., MS	syndicated content	conteúdo sindicado (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version)
comp., MS, Braz.	table of contents	sumário (The listing of contents at the beginning of a document or file)
comp., MS	table of contents	índice (The listing of contents at the beginning of a document or file)
agric., chem.	tannin content	teor de tanino
tech., mater.sc.	testing of moisture content	teste de grau de humidade
chem.	tetraene content	teor de tetraenos
environ.	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
tech.	thorium content meter	medidor do conteúdo de tório
chem.	total acidity content	acidez total
agric.	total alcohol content	título alcoométrico total
chem.	total alcohol content	teor total em álcool adquirido
agric.	total alcohol content	álcool total
agric.	total alcohol content	grau total
agric.	total alcohol content	graduação total
environ.	total column content of ozone	conteúdo total da coluna de ozono
radio	total electron content	conteúdo electrónico total
earth.sc.	total electron content	conteúdo eletrónico total
gen.	total equivalent boron content	conteúdo de boro equivalente total
earth.sc., el.	total hydrogen content	hidrogénio total
life.sc., chem.	total organic carbon content	carbono orgânico total
med.	total water content of chickens	teor total de água dos frangos
chem.	triene content	teor de trienos
tech.	uranium content meter	medidor do conteúdo de urânio
med.	uterine contents of female mates	conteudo uterino das fêmeas com que acasalou
mater.sc., construct.	voids content	índice de vazios
agric., chem.	volatile acid content	teor de acidez volátil
coal., met.	volatile content	índice de matéria volátil
coal., met.	volatile content	teor volátil
coal., met.	volatile matter content	índice de matéria volátil
coal., met.	volatile matter content	teor volátil
el.	vowel content	conteúdo vocal
environ.	waste substance with a cyanide content	detrito contendo cianeto
chem.	water content	teor de humidade
construct.	water content	teor em humidade
nat.sc.	water content	teor de água
gen.	water content	volume de água
med.	water content exceeds EEC limit	teor de água superior ao limite CEE
agric.	water content expressed as a percentage of the fat free matter	teor de água expresso em percentagem de matéria não gorda
industr.	water content indicator	indicador higrométrico
life.sc.	water content of clouds	conteúdo de água nas nuvens
med.	water content of poultrymeat	teor de água na carne da ave
environ., mech.eng.	water vapour content	teor de vapor de água
chem.	wax content	teor de parafina
social.sc., commun., IT	Web Content Accessibility Guidelines	Directivas para a acessibilidade do conteúdo da Web
comp., MS, Braz.	Web Content Filter	Filtro de Conteúdo da Web (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content)
comp., MS	Web Content Filter	Filtro de Conteúdo Web (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content)
agric.	wine with an excess content of iron salt and sulphides	vinho com teor excessivo de sais férricos e sulfatos
chem., met.	with high carbon content	com alto teor de carbono
agric.	without caffeine content	descafeinar
tech.	X-ray fluorescence content meter	medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X