| Subject | English | Portuguese |
| gen. | after consulting the Assembly | após consulta da Assembleia |
| fin. | after consulting the European Parliament | após parecer do Parlamento Europeu |
| fin. | after consulting the European Parliament | após consulta ao Parlamento Europeu |
| law | after consulting the European Parliament | após consulta do Parlamento Europeu |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | honorários de arquitetos de fiscais e engenheiros-consultores |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | serviços de consultoria de gestão de negócios comerciais no domínio da tecnologia da informação |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem |
| gen. | to consult with the Council | dar andamento à concertação com o Conselho |
| industr., construct. | consulting civil engineer | engenheiro civil consultor |
| IMF. | Consulting Counsel | Consultor Jurídico |
| nat.sc. | consulting engineer | engenheiro-consultor |
| gen. | consulting engineer | engenheiro consultor |
| ed., agric. | consulting officer | agente de divulgação agrícola |
| ed., agric. | consulting officer | agente de vulgarização agrícola |
| ed., agric. | consulting officer | extensionista |
| med. | consulting physician | médico consultor |
| med. | consulting-physician procedure | tratamento por médico consultor |
| med. | consulting room | sala de consulta |
| law | consulting room | gabinete de consulta |
| med. | consulting room | gabinete médico |
| patents. | consulting services in the field of computer software | serviços de consultoria no domínio do software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | serviços de consultadoria no domínio das telecomunicações |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor |
| fin., social.sc., lat.amer. | Economic-Social Consulting Forum | Foro Consultivo Econômico e Social |
| tech. | European Committee of Consulting Firms | Comité Europeu dos Gabinetes de Engenharia |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Comité Europeu de Engenheiros-Consultores |
| fin. | European Federation of Management Consulting Firms | Federação Europeia das Associações de Consultores em Organização |
| gen. | failure to consult a person | não consulta de uma pessoa |
| market. | franchise consulting | parecer de franquia |
| med. | to have consulting hours | prescrever |
| gen. | in all cases consult a doctor! | em qualquer caso consulte um médico! |
| social.sc. | International Federation of Consulting Engineers | Federação Internacional dos Engenheiros Consultores |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação |
| fin. | obligation to consult | obrigação de consulta |
| gen. | obligation to consult the Parliament | obrigação de consultar o Parlamento |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procedimento de informação e consulta dos trabalhadores |
| patents. | tax-preparation and consulting services | serviços de elaboração de declarações fiscais e consultoria |
| fin. | that State may, after consulting the other Member States | esse Estado pode,após consulta dos outros Estados-membros,... |
| gen. | the Commission shall consult the Committee | a Comissão consultará o Comité |
| market. | the Commission shall consult the Member States concerned | a Comissão consultará os Estados-Membros em causa |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | o Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas |
| law | the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | o Conselho consultará a Comissão e,se for caso disso... |
| med. | treatment by consulting physician | tratamento por médico consultor |
| health. | visit to the doctor's consulting room | consulta no consultório médico |