| Subject | English | Portuguese |
| tax. | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty | aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado |
| transp., avia. | air consignment note | carta de porte aéreo |
| law | consignment account | consignação em depósito |
| fin. | consignment by letter post | remessa por carta postal |
| fin. | consignment by parcel post | remessa por encomenda postal |
| law | consignment invoice | fatura em consignação |
| commer., transp., nautic. | consignment note | carta de porte |
| law | consignment note | nota de expedição |
| fin. | consignment note | boletim de expedição |
| tax., transp. | consignment note | documento de acompanhamento |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | guia de remessa CIM |
| fin., agric. | consignment of animals | encaminhamento dos animais |
| market., pharma., agric. | consignment of embryos | lote de embriões |
| commun. | consignment on sale or return | envio à condição |
| libr., Braz. | consignment sale | consignação |
| libr., port. | consignment sale | depósito |
| fin. | consignment sale | venda à consignação |
| market. | consignment sales | venda à comissão |
| med. | consignment sealed before departure | conteúdo selado antes da partida |
| econ., market. | consignment stage | fase de expedição |
| fin. | consignment subject to customs control | remessa sob controlo aduaneiro |
| fin. | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender | remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal |
| cust., fin. | country of consignment | país de proveniência |
| commun. | deposit a consignment | depositar encomendas |
| fin. | Deposit and Consignment Office | Caixa dos Depósitos e Consignações |
| transp. | exceptional consignment | transporte especial |
| law | to give in consignment | dar em consignação |
| tax. | goods delivered on consignment | mercadoria entregue ao abrigo do regime comercial de venda à consignação |
| fin. | goods imported in split consignments | mercadorias que são objeto de importações por remessas escalonadas |
| fin. | goods of a non-commercial character sent in small consignments | mercadorias que sejam objeto de pequenas remessas sem natureza comercial |
| transp. | handling of consignments | tratamento das mercadorias a expedir |
| agric., met. | identification of the consignment | identificação da expedição |
| fin., polit., transp. | international consignment note | guia de remessa internacional |
| commer., polit. | labelling of consignments | rotulagem de remessas |
| market. | merchandise on consignment | mercadoria à comissão |
| fin. | mixed consignment | remessa mista |
| transp. | monitoring of consignments | vigilância do tráfego das expedições |
| fin. | multiple consignments | remessas múltiplas |
| fin. | on consignment | à consignação |
| transp. | original consignment note | carta de porte original |
| fin., transp. | redispatch a consignment | reexpedição de lotes |
| transp. | relief consignment | remessa de socorro |
| fin., transp. | reroute a consignment | reexpedição de lotes |
| fin. | sale on consignment | venda em consignação |
| fin. | sale on consignment | venda à consignação |
| law | to send on consignment | enviar em consignação |
| transp. | single-consignment train | comboio completo |
| gen. | small consignment of a non-commercial character | pequena remessa sem caráter comercial |
| transp. | special consignment | transporte especial |
| transp. | staggered consignment | envio escalonado |
| commun., transp. | stoppage of consignment | suspensão da expedição |
| fin. | the consignment shall be produced at each office of transit | a remessa é apresentada em cada estância aduaneira de passagem |