Terms containing conflicts

Subject	English	Portuguese
IT, dat.proc.	access conflict	conflito de acesso para escrita
social.sc.	Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution	Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos
med.	basic conflict	conflito de base
IT	cache conflict	conflito de memória cache
crim.law., social.sc.	child in conflict with law	jovem em conflito com a lei
crim.law., social.sc.	child in conflict with law	jovem com problemas com a lei
social.sc.	children affected by armed conflict	crianças afetadas por conflitos armados
polit.	Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	código de conduta
IMF.	Conflict-Affected and Fragile Economies Facility	Mecanismo para Economias Frágeis e Afetadas por Conflitos
environ.	conflict behaviour	comportamento em situação de conflito
nat.sc.	conflict behaviour	comportamento em situações de conflito
law	Conflict Court	Tribunal dos Conflitos
transp.	conflict detection	deteção de conflito
comp., MS, Braz.	conflict detection	detecção de conflitos (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item)
industr.	conflict diamond	diamante de guerra
econ., UN	conflict diamonds	diamantes de guerra
commun.	conflict from duplication of information	conflito resultante de duplicação da informação
med.	conflict-induced dipsomania	dipsomania induzida por conflito
gen.	conflict management	gestão de conflitos
social.sc.	conflict mediation	mediação de conflitos
h.rghts.act., commer.	conflict mineral	minerais de conflito
environ.	conflict of aims	conflito de objetivos
environ.	conflict of aims	conflito de objectivos
econ.	conflict of generations	conflito de gerações
econ.	conflict of interest	conflito de interesses
environ.	conflict of interests Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another	conflito de interesses
law	conflict of interests	conflito de interesses
econ.	conflict of jurisdiction	conflito de competências
law	conflict of jurisdiction	conflito de jurisdição
law	conflict of laws	conflito de leis
econ.	conflict of powers	conflito de poderes
econ.	conflict prevention	prevenção de conflitos
gen.	Conflict Prevention Centre	Centro de Prevenção de Conflitos
law	Conflict Prevention Group	Grupo de Prevenção de Conflitos
gen.	conflict prevention operation	operação de prevenção de conflitos
med.	conflict reaction	reação conflituosa
transp.	conflict resolution	resolução de conflito
stat.	conflict resolution	resolução de conflitos
law	Conflict Resolution Adviser	conselheiro em resolução de conflitos
comp., MS, Braz.	conflict resolution method	método de resolução de conflitos (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change)
law, int. law.	conflict rule	norma de conflito de leis
transp.	conflict search	investigação de conflito
gen.	conflict sensitivity	sensibilidade aos conflitos
IT	conflict set	conjunto de conflito
med.	conflict situations	situações conflituosas
gen.	conflict transformation	transformação de conflitos
law	conflict with other conventions	conflito de convenções
law	to conflict with the provisions	prejudicar o disposto
law	conflicts between national electoral law and Community electoral law	conflitos entre as leis eleitorais nacionais e o direito eleitoral comunitário
med.	conflicts giving rise to insomnia	conflitos geradores de insónias
gen.	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile	Convenção para regular os Conflitos entre a Lei da Nacionalidade e a Lei do Domicílio
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças
fin.	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
gen.	Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage	Convenção para regular os Conflitos de Leis em matéria de Casamento
gen.	Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Convenção sobre os Conflitos de Leis em matéria de Forma das Disposições Testamentárias
gen.	Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
law	Convention relating to the settlement of the conflict of laws and jurisdictions as regards to divorce and separation	Convenção para Regular os Conflitos de Leis e de Jurisdições em Matéria de Divórcio e de Separação de Pessoas
gen.	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation	Convenção para regular os Conflitos de Leis e de Jurisdições em matéria de Divórcio e de Separação de Pessoas
law	Convention relating to the settlement of the conflict of the laws concerning marriage	Convenção Destinada a Regular os Conflitos de Leis em Matéria de Casamento
IT, dat.proc.	date conflict	conflito de datas
comp., MS, Braz.	device conflict	conflito de dispositivo (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses)
comp., MS	device conflict	conflito entre dispositivos (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses)
IMF.	emergency and post-conflict assistance	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
IMF.	emergency and post-conflict assistance	assistência emergencial pós-conflito
IMF.	emergency post-conflict assistance	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
IMF.	emergency post-conflict assistance	assistência emergencial pós-conflito
econ.	ethnic conflict	conflito étnico
h.rghts.act.	EU Guidelines on Children and Armed Conflict	Directrizes da UE sobre as Crianças e os Conflitos Armados
gen.	EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts	Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos
gen.	European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts	Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
law	extra-judicial settlement of conflicts	resolução extrajudicial
gen.	frozen conflict	conflito congelado
proced.law.	green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes	Livro Verde relativo à resolução dos conflitos de leis em matéria de regime matrimonial, incluindo a questão da competência judiciária e do reconhecimento mútuo
law	if the judgements conflict with the provisions	se tiver sido desrespeitado o disposto
law	in so far as this does not conflict with the principles	na medida em que não sejam lesados os princípios
gen.	industrial conflict	conflito social
int. law.	internal conflict	conflito interno
environ.	international conflict A controversy, disagreement, quarrel or warfare between or among two or more nations or countries, often requiring involvement or monitoring by other members of the global community	conflito internacional
econ.	international conflict	conflito internacional
gen.	International Network on Conflict and Fragility	Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade
commun., transp., avia.	interrogator code conflict	conflito de códigos de interrogador
fin.	inventory of conflicts of interest	inventário dos conflitos de interesses
gen.	labour conflict	conflito social
int. law., h.rghts.act.	law of armed conflict	Direito Humanitário
int. law., h.rghts.act.	law of armed conflict	Direito Internacional Humanitário
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
gen.	measures to prevent crises and conflicts in Africa	vertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
gen.	negotiated settlement of the conflict	solução negociada para o conflito
int. law.	non-international armed conflict	conflito interno
environ.	North-South conflict	conflito Norte-Sul
gen.	OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas	Guia do Dever de Diligência
h.rghts.act.	Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
social.sc.	party to a conflict	parte em conflito
IMF.	policy of emergency assistance to post-conflict countries	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
IMF.	policy of emergency assistance to post-conflict countries	assistência emergencial pós-conflito
IMF.	post-conflict country	país saído de um conflito
IMF.	post-conflict country	país em situação pós-conflito
gen.	post-conflict management	gestão pós-conflitos
IMF.	Post-Conflict Reconstruction Fund	Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos
gen.	post-conflict recovery	recuperação pós-conflito
h.rghts.act., UN	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de Agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais
med.	psychical conflict	conflito psíquico
econ.	racial conflict	conflito racial
econ.	religious conflict	conflito religioso
IT, dat.proc.	resource conflict	conflito de recursos
law, int. law.	rule of conflict of laws	norma de conflito de leis
med.	situation of conflict	situação de conflito
econ.	social conflict	conflito social
h.rghts.act., social.sc., UN	Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict	Representante Especial para Crianças e Conflitos Armados
polit.	stimulus-conflict situation	situação de conflito-estímulo
comp., MS	sync conflict	conflito de sincronização (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled)
comp., MS, Braz.	synchronization conflict	conflito de sincronização (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled)
gen.	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	Grupo de Missão Centro de Situação/Célula de Crise
law	the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought	normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida
nat.sc., transp.	traffic conflict avoidance system	sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas
IT	variable binding conflict	conflito de ligação de variável
comp., MS, Braz.	write conflict	conflito de gravação (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object)
comp., MS	write conflict	conflito de escrita (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object)