| Subject | English | Portuguese |
| tech., industr., construct. | cone angle | ângulo das facas |
| transp. | cone angle | ângulo do cone |
| comp., MS, Braz. | cone angle | ângulo de cone (The angle between the edges of the spot light's beam. If you shine a flashlight on the ground, you will notice that it does not light the ground evenly, but that the light gets dimmer the farther from the center it gets. The cone angle determines how quickly this falloff happens) |
| transp., mech.eng. | coning angle | ângulo de cone |
| transp., el. | coning angle | ângulo de conicidade |
| transp. | diffuser cone angle | ângulo do cone do difusor |
| transp., mater.sc. | gear cone angle | ângulo de cone |
| mech.eng. | pitch cone angle | ângulo primitivo de funcionamento |
| mech.eng. | pitch cone angle error | defeito do ângulo do cone |
| transp., mater.sc. | pre-cone angle | ângulo de preconicidade |
| mech.eng. | reference cone angle | ângulo primitivo de referência |
| met. | stylus cone angle and tip radius | ângulo de abertura de raio de curvatura da agulha do apalpador |